Lyrics and translation Payday - I Don't Cry

I Don't Cry

This Nyquil is not helping
Woo, what does this button do?
I don′t cry over bitches, don't cry over boys
Only time that I cry is when I can′t escape the noise
I'm crashing and I'm burning but at least it′s Rolls-Royce
Facetime calls, I just wanna hear your voice
′Cause it's much better than the ones in my head
Wrote a suicide note and I′m not even dead
I feel much better with your head on my legs
Matter of fact, go ahead and put your feet on my pegs
Let's ride this glide, lets elevate tonight
I′ma reel in close 'cause I swear I don′t bite
Don't give a shit about a ponytail, just live in the moment
Yeah, you can grab my hand and hold it tight like you own it
Let's go, let′s live, I don′t care what they say
I'll be blowing kisses while I′m layin' dead in my grave
Got my arms are crashing body, I don′t look both ways
I can hang with my gang till the end of my days (mwah)
I'm independent but I swear that I still need ya
I got no oxygen, so baby let me breathe ya
My brain slow, heart faster than a cheetah
I be spitting head, splitting like amoeba
I don′t cry, I don't cry, I don't cry, I don′t cry
I don′t cry, I don't cry, I don′t cry, I don't cry
I don′t cry, I don't cry, I don′t cry, I don't cry
Well, only on Sundays
I don't cry over bitches, don′t cry over boys
Only time that I cry is when I can′t escape the noise
I'm crashing and I′m burning but at least it's Rolls-Royce
Facetime calls, I just wanna hear your voice
′Cause it's much better than the ones in my head
Wrote a suicide note and I′m not even dead
I feel much better with your head on my legs
Matter of fact, go ahead and put your feet on my pegs
Let's ride this glide, let's elevate tonight
I′ma reel in close ′cause I swear I don't bite
The only time that I bite is when I′m biting the dust
We've been hanging all night, why you fighting the lust?
I got nothing to lose, I got nothing but trust
You′ve got nothing but you and I got nothing but us
So come along with me and see how fun it'll be
The reapers creepin′ around the corner and he's coming for me
I don't cry over bitches, don′t cry over boys
Only time that I cry is when I can′t escape the noise
I'm crashing and I′m burning but at least it's Rolls-Royce
Facetime calls, I just wanna hear your voice
′Cause its much better than the ones in my head
Wrote a suicide note and I'm not even dead
I feel much better with your head on my legs
Matter of fact, go ahead and put your feet on my pegs
Let′s ride this glide, let's elevate tonight
I'ma reel in close ′cause I swear I don′t bite

Je ne pleure pas

Ce Nyquil ne m'aide pas
Woo, à quoi sert ce bouton ?
Je ne pleure pas pour les filles, je ne pleure pas pour les garçons
La seule fois où je pleure, c'est quand je ne peux pas échapper au bruit
Je suis en train de m'écraser et de brûler, mais au moins, c'est une Rolls-Royce
Appels FaceTime, j'ai juste envie d'entendre ta voix
Parce que c'est bien mieux que celles qui sont dans ma tête
J'ai écrit une lettre de suicide et je ne suis même pas morte
Je me sens beaucoup mieux avec ta tête sur mes jambes
En fait, vas-y, pose tes pieds sur mes chevilles
Faisons un tour, élevons-nous ce soir
Je vais me rapprocher, parce que je te jure que je ne mords pas
Je m'en fiche d'une queue de cheval, vis simplement le moment présent
Oui, tu peux me prendre la main et la serrer fort comme si elle était à toi
Allons-y, vivons, je me fiche de ce qu'ils disent
Je vais envoyer des baisers en mourant dans ma tombe
Mes bras sont en train de s'écraser sur mon corps, je ne regarde pas des deux côtés
Je peux traîner avec mon gang jusqu'à la fin de mes jours (mwah)
Je suis indépendante, mais je jure que j'ai encore besoin de toi
Je n'ai pas d'oxygène, alors bébé, laisse-moi respirer
Mon cerveau est lent, mon cœur bat plus vite qu'un guépard
Je crache de la tête, je me divise comme une amibe
Je ne pleure pas, je ne pleure pas, je ne pleure pas, je ne pleure pas
Je ne pleure pas, je ne pleure pas, je ne pleure pas, je ne pleure pas
Je ne pleure pas, je ne pleure pas, je ne pleure pas, je ne pleure pas
Eh bien, seulement le dimanche
Je ne pleure pas pour les filles, je ne pleure pas pour les garçons
La seule fois où je pleure, c'est quand je ne peux pas échapper au bruit
Je suis en train de m'écraser et de brûler, mais au moins, c'est une Rolls-Royce
Appels FaceTime, j'ai juste envie d'entendre ta voix
Parce que c'est bien mieux que celles qui sont dans ma tête
J'ai écrit une lettre de suicide et je ne suis même pas morte
Je me sens beaucoup mieux avec ta tête sur mes jambes
En fait, vas-y, pose tes pieds sur mes chevilles
Faisons un tour, élevons-nous ce soir
Je vais me rapprocher, parce que je te jure que je ne mords pas
La seule fois où je mords, c'est quand je mords la poussière
On traîne toute la nuit, pourquoi tu résistes à la convoitise ?
Je n'ai rien à perdre, je n'ai que de la confiance
Tu n'as que toi, et moi, je n'ai que nous
Alors viens avec moi et vois comme ce sera amusant
Les faucheurs rôdent au coin de la rue, et il vient pour moi
Je ne pleure pas pour les filles, je ne pleure pas pour les garçons
La seule fois où je pleure, c'est quand je ne peux pas échapper au bruit
Je suis en train de m'écraser et de brûler, mais au moins, c'est une Rolls-Royce
Appels FaceTime, j'ai juste envie d'entendre ta voix
Parce que c'est bien mieux que celles qui sont dans ma tête
J'ai écrit une lettre de suicide et je ne suis même pas morte
Je me sens beaucoup mieux avec ta tête sur mes jambes
En fait, vas-y, pose tes pieds sur mes chevilles
Faisons un tour, élevons-nous ce soir
Je vais me rapprocher, parce que je te jure que je ne mords pas