Lyrics and translation Paya feat. Nova - Elecctronist

Elecctronist

ببین اینجا همه چی رو دراگ مراگ معنی میشه فقط
دهن ، تلخی میشه نچشیدی نفهم
پس هه نمیدونی چی میگم
علف ، نمیدونی چی دیدم
کلیدم ، اگه بگم میرینن
خب چه برسه مصرف
اَ دست رفت دوتا پَک مک خرید و
خط مط زد بعد هم تشتک پرید و
راهشو مثِ خر کج کرد دَر رفت
دافات رامِ رامن ولی یهو رَم کردن
اصلا میخریمت بگو بینم سر جمع چند
میاد حرف از من
یه ترک میدم دایی کل شهر شن چپ
داریم رپ در رگ
ما نابیایِ تِهیم مث طلاییم و شما مثِ آلیاژ مسین
اصلا بمبیم چتیم ، قفلیم چتیم
میگن اسمش نواست ، خوردیم هی
آروم میشیم مث مورفین سفیدیم اوجی سبز
اگه هول شیم که ریدین توجیه اه
اگه خیلی لاتی پا کن شلوار کردی پَ دایی
زبونه رو همین الآن هم خوردی نه ببین
آخرش هم بگم
که ما زندگی رو فقط روی کاغذامون میبینیم و
ساعتا رو شریکیم و ماورا رو میبینیم
که باورا رو میچینیم ، باورا رو میچینیم
من و پایاییم ، کج رو هواییم
داستانیم دایی ، شب رو دالاییم
شب رو دالاییم ، شب رو دالاییم
کج رو هواییم ، شب رو دالاییم
کج رو هواییم ، شب رو هواییم
سر صبح پاشی اوردیم دوزا رو پایین
کودی کوکائین ، من و نوائیم
من و نوائیم ، کودی کوکائین
من و نوائیم ، من و نوائیم
کودی کوکائین ، من و نوائیم
نوا و پایائه ، باید بقیه رو بدی بره هه هه
یه ایران یه پایداره ، باید بقیه رو بدی بره هه هه
هر چی بخوایو حامد داره
مگه میشه بهت بگه نه نه
حتی جنده ام داغ و هاره
ممکنه یه چی بگه بنگ بنگ
باید بدی بره نه
باید بقیه رو بدی بره نه ، نه
باید بدی بره نه
باید بقیه رو بدی بره نه ، نه
باید بدی بره نه
باید بقیه رو بدی بره هه ، هه
باید بدی بره نه
باید بقیه رو بدی بره هه هه
میگن میشه یه بار غر نزنی یه لاین
یه بار فحش ندی توو آهنگات
میگن میشه یه بار کص نگن این نامردا
دافتو سفت بچسب دوباره یه بار بُر نزنی
یه صفحه ویکی بغلش یه باربد ، چشا رو مانیتور طوری قفل
سه بار کص رد شد ندیدم
"انگاری نشادر زدیم و "شو ماست گو آن
من چقد تابلوام
لش بازی بسه یکمی درس بخون ، هرزگاهی ورزش
فیک باش بعدش میاد رپ بازی دستت
چون مست میشی گهگاهی الک با وید بسه
چون رپ داشی وصله به رمزایی بسته
که گهگایی مغز جلو روته میبینیشو مغز گاییدست
نمیفهمه تصویره گهگایی محوه
چون بد دادی رد که روان میشه چپ
که زمان میشه قبل که مکان میشه بحثت
پس الان که زنگِ زبان نی بَنگر
غرقِ دودیم ولی سبزش علف نی رنگش
قهوه ای رنگه ، قهوه نی بنگه
نواره دورشم زرده بی رنگه
طلاییه و معنیش اینه اگه
بخوای در بری طنزه و ور بری برگش
میرسه به جیبت اگه غرق بشی مرگه
چون تو قلبِ گنجه نی گنجش
داشی بِهت نقشه میدم بری حله
ما همه یه نقشِ بی جنبه ایم
رپر ، ضربِ من ضربِ بی رحمِ این رپه
تازه اینا رایمه فقط ، بچه شعره
نرمشِ قبلشه تا که فاجعه رد بشه
مغز و بدنم فاصله کم
یه چشم چپ ، یه چشم بسته
گویایی مومیایی گویا این مخِ دیگه گاییدست
میگه آروم بسشه
انگار دریاییم میکنن کنارمون میخوابن
دخترام همه میگن نرمه شن
من و پایاییم ، کج رو هواییم
داستانیم دایی ، شب رو دالاییم
شب رو دالاییم ، شب رو دالاییم
کج رو هواییم ، شب رو دالاییم
کج رو هواییم ، شب رو هواییم
سر صبح پاشی اوردیم دوزا رو پایین
کودی کوکائین ، من و نوائیم
من و نوائیم ، کودی کوکائین
من و نوائیم ، من و نوائیم
کودی کوکائین ، من و نوائیم

Elecctronist

Regarde, ici, tout a un goût de drogue, ma belle
La bouche, l'amertume, tu ne peux pas comprendre si tu ne l'as pas goûté
Alors heh, tu ne sais pas de quoi je parle
L'herbe, tu ne sais pas ce que j'ai vu
Les clés, si je te le dis, ils vont flipper
Bon, qu'est-ce qu'on s'en fout de la consommation
Il a perdu la tête, il a acheté deux paquets de Mac
Il a tracé une ligne, puis il a rempli le foyer
Il a dérapé comme un con et s'est barré
Ses meufs étaient folles de moi, mais elles se sont enfuies d'un coup
Je te rachète, dis-moi combien tu veux au total
On parle de moi
Je fais un son, mon pote, toute la ville l'écoute à gauche
On a le rap dans le sang
On est les originaux, comme de l'or, et vous êtes comme un alliage de cuivre
On est des bombes, on est enfermés
Ils disent qu'il s'appelle Nova, on a consommé, eh
On se calme comme de la morphine, on est blancs, sommet vert
Si on panique, vous êtes baisés, justification ah
Si t'es un dur, enlève ton pantalon kurde, mon pote
Tu viens de te mordre la langue, regarde
Enfin, pour conclure
Que nous ne voyons la vie que sur nos papiers et
On partage nos heures et on voit l'au-delà
Qu'on arrange les croyances, qu'on arrange les croyances
Paya et moi, on est défoncés
On est une histoire, mon pote, on est sur le toit la nuit
On est sur le toit la nuit, on est sur le toit la nuit
On est défoncés, on est sur le toit la nuit
On est défoncés, on est défoncés la nuit
Tu te réveilles le matin, on a baissé les doses
Kilos de cocaïne, Nova et moi
Nova et moi, kilos de cocaïne
Nova et moi, Nova et moi
Kilos de cocaïne, Nova et moi
C'est Nova et Paya, tu dois laisser tomber les autres, hé hé hé
Un Iran, un Paydar, tu dois laisser tomber les autres, hé hé hé
Hamed a tout ce que tu veux
Il ne peut pas te dire non, non
Même le djinn est chaud et excité
Il pourrait dire quelque chose de dingue, bang bang
Tu dois les laisser tomber, non
Tu dois les laisser tomber, non, non
Tu dois les laisser tomber, non
Tu dois les laisser tomber, non, non
Tu dois les laisser tomber, non
Tu dois les laisser tomber, hé, hé
Tu dois les laisser tomber, non
Tu dois les laisser tomber, hé hé
Ils disent : "Tu peux arrêter de râler une fois pour une ligne ?"
Une fois, ne jure pas dans tes chansons
Ils disent : "Est-ce que ces bâtards peuvent arrêter de dire "connasse" une fois ?"
Tiens bien ta meuf, ne la lâche pas une fois de plus
Une page Wikipédia à côté d'elle, une fois Barbad, les yeux rivés sur l'écran, verrouillés
Trois fois "connasse" refusé, je n'ai pas vu
"On dirait qu'on a pris du chlorure d'ammonium et" qu'on est devenus fous
Je suis tellement évident
Arrête de glander, étudie un peu, fais du sport de temps en temps
Sois faux, après le rap viendra tout seul
Parce que tu te défonces de temps en temps, arrête de boire avec Weed
Parce que le rap est lié à des codes secrets
Que de temps en temps, le cerveau voit ce qui est devant toi et il est baisé
Il ne comprend pas que l'image est parfois floue
Parce que tu as mal donné, le psychopathe devient fou
Que le temps devient avant que le lieu ne devienne ton sujet
Alors maintenant que la cloche de la langue ne sonne pas
On est dans la fumée, mais sa couleur n'est pas verte, c'est de l'herbe
C'est marron, c'est pas du café, c'est du bang
La bande autour est jaune sans couleur
C'est doré et ça veut dire que si
Tu veux t'enfuir, c'est une blague, et si tu reviens
Ça te rattrape, si tu te noies, c'est la mort
Parce que tu n'es pas dans le cœur du trésor, c'est son piège
Mec, je te donne une carte, tu peux y aller, c'est bon
On est tous des personnages sans importance
Rappeur, mon rythme est impitoyable, c'est du rap
Ce ne sont que des rimes, gamin, c'est de la poésie
C'est la douceur avant la tragédie
Mon cerveau et mon corps sont proches
Un œil gauche, un œil fermé
Momie parlante, ce cerveau est baisé
Il dit : "Calme-toi, ça suffit"
Comme si on était la mer, ils s'allongent à côté de nous
Mes filles disent toutes que je suis douce
Paya et moi, on est défoncés
On est une histoire, mon pote, on est sur le toit la nuit
On est sur le toit la nuit, on est sur le toit la nuit
On est défoncés, on est sur le toit la nuit
On est défoncés, on est défoncés la nuit
Tu te réveilles le matin, on a baissé les doses
Kilos de cocaïne, Nova et moi
Nova et moi, kilos de cocaïne
Nova et moi, Nova et moi
Kilos de cocaïne, Nova et moi