Lyrics and translation Paya - Bebakhshid

Bebakhshid

منو زمین نگه نمیداره حتی جاذبه
بهم بگو یادته
بهم گفتی منم مثه خودت شدم عاشقت
حاضرم هرکاری بکنم من به خاطرت
حالا عوضم میخوای کنی عین جامعه
دلمو بهت دادم و تو نداشتی قابلش
بهم بگو یادته
سوال پیچم میکردی انگار بود مصاحبه
میخواستی ببری انگاری بود مسابقه
دیدمونو به عشق نمیشه کرد مقایسه
میدونم رابطه بوده واست معامله
بهم بگو یادته منم خستم از بس همش کردم ملاحظه
الانم میدونم با دوستاتی محاصره
ولی باور نکن تو هرچی رو شد شایعه
میرم خداحافظت
بهم بگو یادته
بهم بگو یادته
باور کن خیلی خوشحالم که الان رفتی
بعد از تو زیاد به هیچکس نمیشم نزدیک
باور کن بعد از تو کلا از عشق من ترسیدم
سرِ یه سری داستانایی که ازت دیدم
میخواستی رامم بکنی بکنیم اهلی
ولی ازم ساختی یه هیولای وحشی
تو لحظه هایی که قولتو تو شکستی
من بهت ریدم و تو رفتی پی تفریح
باس به عشق خندید
ولی من بد بی حسم ببخشید
بهم بگو یادته
بهم بگو یادته
بهم بگو یادته
بهم گفتی منم مثه خودت شدم عاشقت
حاضرم هرکاری بکنم من به خاطرت
حالا عوضم میخوای کنی عین جامعه
دلمو بهت دادم و تو نداشتی قابلش
بهم بگو یادته
بهم نگو دیگه هیچوقت بهت اعتماد ندارم
من کلا به این چیزا اصلا اعتقاد ندارم
الان چند ساله که علاقه به ارتباط ندارم
عاشق بچه هام ولی قصد ازدواج ندارم
به نظرم نسل جدید تو عشق استعداد ندارن
من بهتر شدم هر روز نه که اشتباه نداشتم
ولی همه ی روحمو گرفت به فساد نباختم
به خودم علاقه کمتر از اقتصاد ندارم
بهم بگو یادته
بهم گفتی منم مثه خودت شدم عاشقت
حاضرم هرکاری بکنم من به خاطرت
حالا عوضم میخوای کنی عین جامعه
دلمو بهت دادم و تو نداشتی قابلش
بهم بگو یادته
بهم بگو یادته
یادته یادته یادته
عاشقت عاشقت عاشقت
خاطرت خاطرت خاطرت
جامعه جامعه جامعه
تو نداشتی قابلش
بهم بگو یادته

Bebakhshid

Je ne suis pas retenue par la terre, même par la gravité
Dis-moi, tu te souviens ?
Tu m'as dit que j'étais devenue amoureuse de toi comme toi
Je suis prête à tout faire pour toi
Maintenant, tu veux me changer comme la société
Je t'ai donné mon cœur et tu ne le méritais pas
Dis-moi, tu te souviens ?
Tu me posais des questions comme si c'était une interview
Tu voulais me prendre comme si c'était une compétition
On ne peut pas comparer nos points de vue sur l'amour
Je sais que notre relation était une transaction pour toi
Dis-moi, tu te souviens ? Je suis fatiguée de toujours faire des compromis
Je sais que tu es entouré de tes amis maintenant
Mais ne crois pas tout ce qu'ils disent, ce sont des rumeurs
Je m'en vais, au revoir
Dis-moi, tu te souviens ?
Dis-moi, tu te souviens ?
Crois-moi, je suis très heureuse que tu sois parti
Je ne me rapproche plus de personne après toi
Crois-moi, après toi, j'ai peur de l'amour en général
À cause de certaines histoires que j'ai vues de toi
Tu voulais m'apprivoiser, nous rendre domestiques
Mais tu as fait de moi un monstre sauvage
Au moment où tu as rompu ta promesse
Je t'ai insulté et tu es allé te divertir
On devrait rire de l'amour
Mais je suis une mauvaise personne, pardonne-moi
Dis-moi, tu te souviens ?
Dis-moi, tu te souviens ?
Dis-moi, tu te souviens ?
Tu m'as dit que j'étais devenue amoureuse de toi comme toi
Je suis prête à tout faire pour toi
Maintenant, tu veux me changer comme la société
Je t'ai donné mon cœur et tu ne le méritais pas
Dis-moi, tu te souviens ?
Ne me dis plus jamais que je ne te fais plus confiance
Je ne crois pas du tout à ce genre de choses
Cela fait des années que je n'ai plus envie de relations
J'aime mes enfants, mais je n'ai pas envie de me marier
Je pense que la nouvelle génération n'a pas de talent pour l'amour
Je vais mieux chaque jour, pas que je n'ai pas fait d'erreurs
Mais j'ai résisté à la corruption, je n'ai pas perdu mon âme
J'aime moins moi-même que l'économie
Dis-moi, tu te souviens ?
Tu m'as dit que j'étais devenue amoureuse de toi comme toi
Je suis prête à tout faire pour toi
Maintenant, tu veux me changer comme la société
Je t'ai donné mon cœur et tu ne le méritais pas
Dis-moi, tu te souviens ?
Dis-moi, tu te souviens ?
Tu te souviens, tu te souviens, tu te souviens
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé
Pour toi, pour toi, pour toi
La société, la société, la société
Tu ne le méritais pas
Dis-moi, tu te souviens ?