Paya - Hamin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paya - Hamin




Hamin
Hamin
همینه همینه، ردیفه چنیمه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est la routine, mon amour
همینه همینه، همیشه هستیم هی
C'est comme ça, c'est comme ça, on est toujours là, mon chéri
سمیه
Mon trésor
همینه همینه سریع ثروت می شه جمع
C'est comme ça, c'est comme ça, la fortune se fait rapidement
جیبِ من میشه سنگین ز نقدینه
Mes poches deviennent lourdes de cash, mon amour
سریع جِت رد میشه وسیله نقلیه
L'avion se déplace rapidement, c'est un véhicule
شبیه ی سفینه
Comme un vaisseau spatial
از تیمِ من میشه همیشه خف دیگه
Mon équipe est toujours au top, mon chéri
سبکی که جدیده تقلیدش کردید هی
Le style que j'ai créé, vous l'avez imité, mon amour
ولی حیف که خزین که
Mais c'est dommage, car
سلیقه من بیسته، شبیه تو نیستش، همینه همینه
Mon goût est au top, ce n'est pas comme le tien, c'est comme ça, c'est comme ça
همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça
سریع ثروت می شه جمع
La fortune se fait rapidement
جیبِ من میشه سنگین ز نقدینه
Mes poches deviennent lourdes de cash, mon amour
سریع جِت رد میشه وسیله نقلیه
L'avion se déplace rapidement, c'est un véhicule
شبیه ی سفینه
Comme un vaisseau spatial
از تیمِ من میشه همیشه خف دیگه
Mon équipe est toujours au top, mon chéri
سبکی که جدیده تقلیدش کردید هی
Le style que j'ai créé, vous l'avez imité, mon amour
ولی حیف که خزین که
Mais c'est dommage, car
سلیقه من بیسته، شبیه تو نیستش
Mon goût est au top, ce n'est pas comme le tien
خالقِ ذات هم ویژگیمه
Je suis l'auteur de mon propre destin, mon amour
آخه انسان همینه دیگه
Parce que c'est comme ça, mon chéri
جامعه واقعا نی رفیقت
La société n'est pas vraiment ton amie
فاسده عالم این رژیم
Le monde est corrompu, ce régime
واسه شعرام رغیب که نی
Il n'y a pas de rival pour mes rimes, mon amour
باشه بکار شرطی بفیتیم
Ok, on est obligés de s'adapter aux conditions
جاده ی ما همیشه میره
Notre chemin continue toujours
کار عرفان همیشگیه
Le travail d'un mystique est toujours le même, mon amour
جاده ی ما همیشه میره
Notre chemin continue toujours
کار عرفان همیشگیه
Le travail d'un mystique est toujours le même, mon amour
باشه بکار شرطی بفیت
Ok, on est obligés de s'adapter aux conditions
همینه همینه، همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
هنوز سست روی سر و تن اگه نایکی پامه
Je suis toujours faible sur ma tête et mon corps, même si j'ai des Nike aux pieds, mon amour
میگیریم هرچی رو داری مثل وایکین ها
On prend tout ce que tu as, comme les Vikings, mon chéri
اوزی (Uzi) تو کولیه ی گوچی (Gucci) مثل بادیگارد
Une Uzi dans mon sac Gucci, comme un garde du corps, mon amour
بیشترین پیروان رو داریم مثل ناتینگهام
On a le plus grand nombre de followers, comme Nottingham
بنا به منابع من نابغم که از فاز شادی میدم من آخه غم
D'après mes sources, je suis un génie, je transmets la joie, mon amour, car je suis triste
پیچیدی بیبی یه سر فصل لیسم زدی دیدی همه چی به سرفصل نیس عزیز
Tu es complexée, ma chérie, tu as léché une fois le chapitre, tu as vu que tout n'est pas lié au chapitre, mon amour
روحتو پرواز میدم مثل پرنده
Je fais voler ton âme comme un oiseau, mon amour
رُخت دست منه میشه با پرنده
Tes vêtements sont entre mes mains, ils deviendront un oiseau, mon amour
ولی نمیخوره روحم باتون دراصل
Mais mon âme ne veut pas manger avec vous, en réalité, mon amour
شما زمینی ها چه میدونید رو اَبر هاتون قلعه هست
Vous, les terrestres, vous ne savez pas qu'il y a un château sur vos nuages, mon amour
شما زمینی ها چه میدونید
Vous, les terrestres, vous ne savez pas
رو اَبر هاتون قلعه هست
Qu'il y a un château sur vos nuages, mon amour
شما زمینی ها چه میدونید
Vous, les terrestres, vous ne savez pas
رو اَبر هاتون قلعه هست
Qu'il y a un château sur vos nuages, mon amour
شما زمینی ها چه میدونید
Vous, les terrestres, vous ne savez pas
رو اَبر هاتون قلعه هست
Qu'il y a un château sur vos nuages, mon amour






Attention! Feel free to leave feedback.