Paya - Mohem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paya - Mohem




Mohem
Mohem
دنیا رو آب بگیره بباره صد دفعه
Que le monde soit inondé, qu'il pleuve cent fois
تو هوا من و داری نمیشیم پس خفه
Dans l'air, nous sommes, ne nous étouffons pas
دلیل مصرفت دوپامینه
La raison de ta consommation est la dopamine
اگه مغزم آسمانو با تو گاهی ورق زده هفت صفحه
Si mon cerveau a parfois feuilleté le ciel avec toi, sept pages
عشق تو پاک مثل گناهه داد انگیزه بم
Ton amour est pur comme le péché, donne-moi la motivation
دیگه دلت با من نبض نی
Ton cœur ne bat plus avec moi
فکر جبران انگار وقت نی
Il semble qu'il n'y a pas le temps pour la réparation
مثل که دنیا به آخر میرسه
Comme si le monde touchait à sa fin
خوب مگه تقصیرت نیست
Eh bien, ce n'est pas de ta faute
مثل خدام بخواد بخشیده شی
Comme si Dieu voulait que tu sois pardonnée
بودی تو برام
Tu étais pour moi
دوستی خوش مرام
Une amie avec un bon caractère
روت میشدم های
Je t'ai regardée
کوک میشدم بات
J'étais en phase avec toi
روت میشدم های
Je t'ai regardée
آروم بی تو ام حال
Mon état est calme sans toi
خوب نیست کلا حال
Mon état n'est pas bon en général
تحمل میکنم دوریتو الان
Je supporte ton absence maintenant
بهتره ببرم خوبیتو از یاد
Il vaut mieux oublier ton bien
بپا تا نگیرن توپی و ا پاک
Fais attention à ne pas perdre tes amis et ton caractère
این روزا کم یابن دوستی و مرام
Ces jours-ci, les amis et le caractère sont rares
زود میکنم باز از موزیک و خلاقیت
Je reviens rapidement à la musique et à la créativité
خوبیم و سرحال بس
Nous sommes bien et en forme, assez
توپیم و فضا ، من بی دود و خلافم
Nous sommes forts et dans l'espace, je suis sans fumée et sans infraction
می کوبم و شارژم ، میزونم و پایم
Je frappe et je suis chargée, je balance et je suis solide
بی جوزو
Sans toi
بودم آروم قبلا،تو رگ هام بود قلبا
J'étais calme avant, ton cœur était dans mes veines
تو اطوار بود لوند،بودم خام بود چپم
Tu étais dans ma posture, j'étais naïve, j'étais gauche
خوب کرد جادوم کم کم
Mon charme m'a bien fait
بو حرفاش بود عمل
Ses paroles étaient des actes
توش کرد مالوند در رفت
Il m'a frotté dedans, il s'est enfui
رو زخمام بود نمک ولی
Le sel était sur mes blessures, mais
مهم نیستش اگه که تیر میخوریم
Ce n'est pas grave si nous recevons des coups de feu
کشته میشی قبل از اینکه بکشی
Tu es tué avant de tuer
صبح که میشه چند خط دوپینگ میکنی
Le matin, tu prends quelques lignes de dopage
رولِ پیچه ورق و سید میخوریم
Nous roulons, nous fumons des feuilles et nous nous retrouvons
گرگه میشه پس تهش توبه میکنه
Le loup devient alors repentant à la fin
من لجبازم ازم اُور میکنن
Je suis têtue, ils me dépassent
درسته که هستی تو خیلی خوشگل
C'est vrai que tu es très belle
هرکی شاخ شه ضرر و پیچ میخوره
Quiconque devient arrogant perd et se retrouve piégé
مهم نیستش اگه که دیر میکنیم
Ce n'est pas grave si nous sommes en retard
مهم اینه همه رو سیر میکنیم
L'important est que nous nourrissons tout le monde
مهم اینه همه رو جیب میکنیم
L'important est que nous mettions tout le monde dans nos poches
تو فیکی که تقلبی شیک و پیش
Tu es fausse, tu es chic et avant-gardiste
مشکل اینه ر ت ت و تیز میکنی
Le problème, c'est que tu aiguises ton r t t
مشکل میشه همه رو زیر میکنی
Le problème, c'est que tu mets tout le monde sous terre
دو دلیته ضرر و گیر میکنی
Tu es indécise, tu subis des pertes et tu te fais prendre
دوپِ بیته حتما او دی میکنی
Tu es dopée, tu te drogues à coup sûr
مهم نیستش اگه که دیر میکنم
Ce n'est pas grave si nous sommes en retard
مهم اینه همه رو سیر میکنم
L'important est que nous nourrissons tout le monde
مهم اینه همه رو جیب میکنم
L'important est que nous mettions tout le monde dans nos poches
دو دقیقه یقتو چیز میکنم
Je te mets en joue pendant deux minutes
همیشه کوکیم ما
Nous sommes toujours en phase
نیز زدیم به روح زیادی
Nous avons touché à l'âme de nombreux
نه میریم خوب میخوابیم دلیل خوبیاییم
Nous ne partons pas, nous dormons bien, nous sommes la raison de notre bonheur
تفریحمون نی شانسی
Notre plaisir n'est pas fortuit
تمرین چون بیست چاری
Entraînement comme le jeu des vingt cases
همیشه رو بیت با تیم
Toujours sur le beat avec l'équipe
نظیرمون نی لالیک
Il n'y a rien comme nous
حریفمون میخوای شی
Tu veux être notre adversaire
سریع بمون میبازی
Reste rapide, tu perds
رقیبمون مینالید
Nos rivaux se lamentent
رفیقمون نی لاشی
Notre ami n'est pas un lâche
درگیر پول زیاد نیستم
Je ne suis pas obsédée par l'argent
ولی به زور میاد این سمت
Mais il arrive de force de ce côté
هزینه بود زیاد نیستم
Il n'y a pas beaucoup de dépenses
همیشه سود میاد بیشتر
J'ai toujours plus de profits
ولی یه روبیکا نیستم
Mais je ne suis pas une Rubika
خسیس پولی مالی نه
Pas radine avec l'argent, non
ولی یه جوری تایمیم
Mais on est un peu comme ça
نریخته دور هیچ بات هیچوقت
Je n'ai jamais jeté un chat, jamais
سبزی کوه اینجا ریختن
Les légumes de la montagne ont été jetés ici
شبیه گودزیلاست بیشتر
Plus comme Godzilla
نگی به زور بیماری پس
Ne dis pas que c'est à cause de la maladie
شب میشه تو سیاهیشم
La nuit, dans ses ténèbres
نزدیکتون هیچ جا نی امن
Il n'y a pas d'endroit sûr près de toi
دست چیه ؟ یوزی باز کی مست؟
Qu'est-ce que c'est que cette main ? Qui est ivre avec le Uzi ?
همیشه دودی باشی نه تهش میشه رو تیر خالی
Tu es toujours enfumé, mais à la fin, c'est un tir à blanc
مهم نیستش اگه که دیر میکنیم
Ce n'est pas grave si nous sommes en retard
مهم اینه همه رو سیر میکنیم
L'important est que nous nourrissons tout le monde
مهم اینه همه رو جیب میکنیم
L'important est que nous mettions tout le monde dans nos poches
تو فیکی که تقلبی شیک و پیش
Tu es fausse, tu es chic et avant-gardiste
مشکل اینه ر ت ت و تیز میکنی
Le problème, c'est que tu aiguises ton r t t
مشکل میشه همه رو زیر میکنی
Le problème, c'est que tu mets tout le monde sous terre
دو دلیته ضرر و گیر میکنی
Tu es indécise, tu subis des pertes et tu te fais prendre
دوپِ بیته حتما او دی میکنی
Tu es dopée, tu te drogues à coup sûr
عین تارو من وصلم کانال طور
Comme un fil, je suis connecté, un canal du genre
مثه واگن به مافوق میکنم اسکناسو چاپ تند
Comme un wagon, je dépasse, j'imprime de l'argent rapidement
پر کاربرد مثل کاربون میرم بالا مثه بالون
Pratique comme le carbone, je monte comme un ballon
رو بیتایه کایو که هانچوِ
Sur le beat, c'est K.I.D qui est Hanchoo
پابلو پیکاسو چشا سرخه
Pablo Picasso, ses yeux sont rouges
چهار صبح جناز توره بایکوت
Quatre heures du matin, boycott de tes funérailles
مثل مالکوم اکس اکس اکس تن تاسیون
Comme Malcolm X, X, X, tension
مهم نیستش اگه که کیر میخوری
Ce n'est pas grave si tu te fais baiser
مهم اینه همرو کیر میکنیم
L'important est que nous baissions tout le monde





Writer(s): Armin Ekhvanossafa


Attention! Feel free to leave feedback.