Baarish - Payal Dev translation in German

Baarish

याद आ जाती है मुझे वो तेरी हँसी
मुस्कुरा जाती हैं ख़ुद ये पलकें मेरी

याद आ जाती है मुझे वो तेरी हँसी
मुस्कुरा जाती हैं ख़ुद ये पलकें मेरी
कभी ऐसा भी होता है, भुला देती मैं तुझ को
मगर बूँदें मेरी हर कोशिश बरबाद करती है

तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है
तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है
आज भी मुझ से तेरी बात करती है
तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है

तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है
आज भी मुझ से तेरी बात करती है
तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है

वो पहली नज़र, वो चेहरा तुम्हारा
जब आँखों से तुम को था दिल में उतारा
वो पहली नज़र, वो चेहरा तुम्हारा
जब आँखों से तुम को था दिल में उतारा

मैं भूला नहीं हूँ पनाहों को तेरी
वो जिस में था मैंने ज़माना गुज़ारा
बिछड़ने से पहले तेरा वो मुझ से लिपट जाना
वो बेबस निगाहें मेरी अब तक फ़रियाद करती हैं

तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है
तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है
आज भी मुझ से तेरी बात करती है
तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है

Regen

Dein Lächeln kommt mir in den Sinn
Und meine Augenlider beginnen von selbst zu lächeln

Dein Lächeln kommt mir in den Sinn
Und meine Augenlider beginnen von selbst zu lächeln
Manchmal geschieht es, dass ich dich vergesse
Doch die Tropfen machen all meine Versuche zunichte

Der Regen erinnert sich sehr an dich
Der Regen erinnert sich sehr an dich
Noch heute spricht er mit mir über dich
Der Regen erinnert sich sehr an dich

Der Regen erinnert sich sehr an dich
Noch heute spricht er mit mir über dich
Der Regen erinnert sich sehr an dich

Dieser erste Blick, dein Gesicht
Als ich dich von meinen Augen in mein Herz schloss
Dieser erste Blick, dein Gesicht
Als ich dich von meinen Augen in mein Herz schloss

Ich habe deine Zuflucht nicht vergessen
In der ich meine ganze Welt verbracht habe
Bevor wir uns trennten, wie du mich umarmtest
Meine hilflosen Augen sehnen sich immer noch danach

Der Regen erinnert sich sehr an dich
Der Regen erinnert sich sehr an dich
Noch heute spricht er mit mir über dich
Der Regen erinnert sich sehr an dich