Bepanah Pyaar - Payal Dev , Yasser Desai translation in French

Bepanah Pyaar

हर लमहा मेरी आँखें तुझे देखना ही चाहें
हर रास्ता मेरा तेरी तरफ़ ही जाए

बेपनाह प्यार तुझ से, तू क्यूँ जाने ना?
हुआ इक़रार तुझ से, तू क्यूँ माने ना?
बेपनाह प्यार तुझ से, तू क्यूँ जाने ना?
हुआ इक़रार तुझ से, तू क्यूँ माने ना?

तेरे क़रीब होते ही मुझ में जान सी आ जाए
तेरे दूर जाते ही मेरी ये साँसें भी थम जाएँ
तेरे क़रीब होते ही मुझ में जान सी आ जाए
तेरे दूर जाते ही मेरी ये साँसें भी थम जाएँ

दिल बेसबर है मेरा, "हाँ" सुनने को तेरा
कई दिनों से ही नही है सोया

हर लमहा मेरी आँखें तुझे देखना ही चाहें
हर रास्ता मेरा तेरी तरफ़ ही जाए

बेपनाह प्यार तुझ से, तू क्यूँ जाने ना?
हुआ इक़रार तुझ से, तू क्यूँ माने ना?
बेपनाह प्यार तुझ से, तू क्यूँ जाने ना?
हुआ इक़रार तुझ से, तू क्यूँ माने ना?

Amour Infini (Bepanah Pyaar)

Chaque instant, mes yeux ne désirent que te voir
Chaque chemin que j'emprunte me mène vers toi

Un amour infini pour toi, pourquoi ne le sais-tu pas ?
Je t'ai avoué mes sentiments, pourquoi ne le crois-tu pas ?
Un amour infini pour toi, pourquoi ne le sais-tu pas ?
Je t'ai avoué mes sentiments, pourquoi ne le crois-tu pas ?

Dès que je suis près de toi, la vie renaît en moi
Dès que tu t'éloignes, mon souffle s'arrête
Dès que je suis près de toi, la vie renaît en moi
Dès que tu t'éloignes, mon souffle s'arrête

Mon cœur est impatient d'entendre ton "oui"
Je n'ai pas dormi depuis des jours

Chaque instant, mes yeux ne désirent que te voir
Chaque chemin que j'emprunte me mène vers toi

Un amour infini pour toi, pourquoi ne le sais-tu pas ?
Je t'ai avoué mes sentiments, pourquoi ne le crois-tu pas ?
Un amour infini pour toi, pourquoi ne le sais-tu pas ?
Je t'ai avoué mes sentiments, pourquoi ne le crois-tu pas ?