Lyrics and translation Payam Turk feat. Duman Bey - Uşaq

Uşaq

Mən bir üç aylı uşaq
Yuxu gəlmir gözümə
Qışqırıram ağrılarla
Baş tapan yox sözümə

Sürətim göz yaşımla bulananda mənəm, amma
Vəhyi mütləq, həq kəlami, qafo vəlquran da mənəm
Düz mənəm, əgri mənəm, böyük ara bu yurdu mənəm
Mənəm o təmiz pəri, bir qab ağ dumanın üstünə tanrım çəkib dəri
Biri çağırır məni gəl bəri, gəl bəri

Tutur qıçların, qolların, mənlərin
Götürür ətindən bu ərin
Qoyur dərdə dərin, qoyur dərdə dərin
Fikir edir mən haramı halal edir
Fikir edir, halal edir məni o elləri haram
Mənəm o param-param
Necə qursan elə də varam
Aram-aram yiyillala
Gedərəm nə yollara əmr eləsən
Yanı sən hər nə desən
Ay məni qarıq edən bu dünyada, yetir dada yetir dada
Ağrılar aldı canım
Yaranmuşam bəxti yarim
Hanı mənim ixtiyarım, hanı mənim ixtiyarım...

Mən bir üç aylı uşaq
Yuxu gəlmir gözümə
Qışqırıram ağrılarla
Baş tapan yox sözümə

Mən bir üç aylı uşaq
Yuxu gəlmir gözümə
Qışqırıram ağrılarla
Baş tapan yox sözümə

Müshifəm, hərfəm, hurufam, həm kəlamam, həm kəlim
Həm kəlami natiqəm, həm həqdən üç burhan mənəm
Ayə-ayə quran mənəm
Qarış-qarış turan mənəm
Od içində duran mənəm
Quylanmış dənəm

Mən bir üç aylı uşaq
Göz təmiz, and yumuşaq
Güllə əkirəm güllənə
İnsanlar gülür mənə, insanlar gülür mənə

Mən özüm uşaq sanki ruh yaşlı
Bu adamlar ürək daşlı, çoxlu naşılı doğublar nəvəni
Daşıya bilmirəm ax gədəni
Yaşamaq olmaz bu qanlı sərəni

Üzümə gülürlər
Kimləri dirilir, amma kimləri yerin ölürlər
Məni belə örgədirlər
Yaranıbsan get dünyada dolan, gəz
Və özünü gözlə, cənnətdə bir yerin var
Oraları görmədən inanıram
Mənim öz gümanıma, bağlanıram, hara desələr dolanıram

Mən buna razı deyil, gedirəm, siz qalın
Qaytarın yarandığım o torpaqlara
Tapşırın bu balaca təni
Qaytarın ruhun həqiqətdə uçan mülkə məni
Qaytarın ixtiyarı yox bu tənin
Qaytarın ixtiyarı yox bu tənin

Mən bir üç aylı uşaq
Yuxu gəlmir gözümə
Qışqırıram ağrılarla
Baş tapan yox sözümə

Mən bir üç aylı uşaq
Yuxu gəlmir gözümə
Qışqırıram ağrılarla
Baş tapan yox sözümə

Enfant

Je suis un bébé de trois mois
Le sommeil ne vient pas à mes yeux
Je crie de douleur
Personne ne comprend mes paroles

Je suis là quand mes larmes brouillent ma vue, mais
Je suis aussi la révélation absolue, la parole de Dieu, le poème et le coran
Je suis le droit, je suis le tort, je suis la grande déchirure qui traverse ce monde
Je suis ce pur esprit, un nuage blanc sur lequel Dieu a tendu une peau
Quelqu'un m'appelle, viens ici, viens ici

Il attrape mes jambes, mes bras, mon être
Il me prend de sa chair
Il me met dans le chagrin, il me met dans le chagrin
Il pense que je fais du haram halal
Il pense que je fais du halal haram, ces terres
Je suis en pièces
Je suis comme tu me construis
Doucement, doucement, je descends
Je vais où tu me commandes
Tu es à mes côtés, quoi que tu dises
Oh, celui qui me fait vieillir dans ce monde, assez, assez
La douleur m'a pris l'âme
Je suis né avec un destin cruel
Où est mon libre arbitre, où est mon libre arbitre...

Je suis un bébé de trois mois
Le sommeil ne vient pas à mes yeux
Je crie de douleur
Personne ne comprend mes paroles

Je suis un bébé de trois mois
Le sommeil ne vient pas à mes yeux
Je crie de douleur
Personne ne comprend mes paroles

Je suis un méchant, une lettre, des lettres, je suis aussi une parole, une parole
Je suis aussi la parole d'un orateur, aussi trois preuves de la vérité
Je suis le Coran verset par verset
Je suis la terre Turan, pouce par pouce
Je suis celui qui reste dans le feu
Je suis le grain fondu

Je suis un bébé de trois mois
Les yeux clairs, le serment doux
Je sème des roses, je me couvre de roses
Les gens rient de moi, les gens rient de moi

Je suis enfant, mais l'âme est vieille
Ces gens ont un cœur de pierre, ils ont beaucoup de descendants
Je ne peux pas porter cet âne
Je ne peux pas vivre dans ce monde sanglant

Ils me sourient
Certains meurent, mais certains restent en vie
Ils m'apprennent ainsi
Tu es né, va, erre dans le monde, marche
Et attends-toi, tu as une place au paradis
Je crois sans avoir vu
Je suis attaché à ma propre opinion, je vagabonde où l'on me dit d'aller

Je n'en suis pas content, je pars, restez
Ramenez-moi dans ces terres où je suis né
Confiez ce petit corps
Ramenez-moi à l'âme qui vole dans la réalité
Ramenez-moi, ce corps n'a pas de libre arbitre
Ramenez-moi, ce corps n'a pas de libre arbitre

Je suis un bébé de trois mois
Le sommeil ne vient pas à mes yeux
Je crie de douleur
Personne ne comprend mes paroles

Je suis un bébé de trois mois
Le sommeil ne vient pas à mes yeux
Je crie de douleur
Personne ne comprend mes paroles