Lyrics and translation Payam Turk - Balaca Qız

Balaca Qız

Deyəsən bu balaca qız çaşıb başından
Yapışıb çənəsindən, başlayır baxışlarım alnı qaşından
Süzgün gözləri var
O qədər xumardır ki, düz demir heç balaca yaşından

Yummur dodaqlarını
O cür ki görüntü var, utanar əsl bal da bunun dadından
Ağır bir ağrı gəlir məndə alından
Şərəfdir, vicdan, hamısı gedir yadımdan

Deyəsən udur məni, baxışların
Savaşmasından yumulur gözlər
Bir hissim dadır dadından
Bir hissim həvəslənir, somura qanından

Ətirli gül yağır elə bil bunun yanaqlarından
Çox uzun yol gəlmişəm
Bu başqadır, yaxınlaşıb qoxusun alsam əgər
Uçardı yorğunluğum ayaqlarımdan

Gözəl bir bədəni vardı kiçik yaşında
Dodağında gülüşün xəyalımda öpüşün
Cənnətin hurilərin keçirirsən göz qabağından
Bir ac canavar kimi tələsirəm aşam başından

Əlimi atıb çəkirəm daldan, bunun hörülü saçından
Elə bil dadmasam əgər, ölərəm acımdan
Qorxu yağır deyəsən alın qaşından

Ürəyini əlimə alım, gözümün ağı, qarası
Somurum canıma olan hər bir qadasın
Qırasan ürəyimi sənə çırpınacaq hər bir parası

O qədər gözümü tutur gedir mənim şərəf yadımdan
Kimsə tutub çinimi çəkir dalımdan
İnsan ol bakirədir utan yaşından
Bir az da dil töksən, keçər canından
Bu deyir insanlıqdan

Səni bir türk övladı görsə əgər batar başından
Bu qədər bəs edər
Mən olan deyir bu sözlərlə azam yolumdan
Yapışıb dürtürəm özümə tərəf
Nəfəsimi təzələyirəm boyun dalından

Qaçımdan qurtarmaq olmaz
Bu həvəs parçalayır məni də dərindən
Sırtılıb sifət məndə, utanmaram alnımdakı qorxu tərindən
Yapışıb biləklərindən çevirim, dursun sənin üzün üzümdə

İçimdə böyük savaş var deyəsən
Qan axır, durmur dərimdə
Bir hissim çalışır boş verə bilsin əlini əlimdən
Bir hissim parçalayıb ayrı salır dərini ətindən

Tək mən deyirəm, inan, and içirəm
Bu dünya quruluşuğundan şərəfdən ayrıdır yolu
Sənə mən rəhm edə bilmərəm burda
Maraqlı budur ki, mənə qalxızım donun

İnancım budur ki, mənim, rəhm etsəm
Peşman olaram yoxdur faydası
Inan mənə inan məna ki
Bəşərin yaranmağının çaşdı qaydası

İndi sən gözümə tanış görsənirsən, ürəyimə özgə
Sənə bir yara vuracam, itməyəcək hələ-hələ gözdən
Bu gün bu haram canın əmdiyim o süd kimidir, halaldır mənə

Fırlanıram dövrünə, bax gözlərə, bəladır sənə
Bu əllər çəkilsə sənə, inan mənə ki, cəladır tənə
Bir dənə dərin nəfəs al, sona çatdıq
Bu həvəs fəryad edir mənə
Yum gözünü...

Маленькая девочка

Кажется, эта малышка совсем потеряла голову
Прилипнув взглядом к ее подбородку, я поднимаюсь к ее лбу и бровям
У нее томные глаза
Они настолько пьянящие, что не соответствуют ее юному возрасту

Она поджимает губы
Такое зрелище, что даже настоящий мед позавидует их сладости
От ее вида меня пронзает острая боль
Честь, совесть – все забывается

Кажется, ее взгляд поглощает меня
Мои глаза закрываются от ее беззащитности
Одно чувство наслаждается ее вкусом
Другое жаждет испить ее кровь

С ее щек словно льется ароматное розовое масло
Я прошел очень долгий путь
Но это нечто особенное, если я вдохну ее аромат,
Моя усталость уйдет прочь

У нее прекрасное тело для такого юного возраста
Улыбка на ее губах, поцелуй в моих мечтах
Ты затмеваешь райских гурий
Как голодный волк, я спешу насладиться тобой

Я хватаю ее косу
Мне кажется, если я не попробую ее, я умру от боли
Страх, кажется, льется с ее лица

Я возьму твое сердце, свет моих очей
Впитаю в себя каждую твою каплю
Разорви мое сердце, каждый его осколок будет биться для тебя

Ты настолько ослепляешь меня, что я забываю о чести
Кто-то держит меня за шиворот, тянет назад
Будь человеком, она девственница, постыдись ее возраста
Еще немного, и ты лишишь ее жизни
Это зовется человечностью

Если тебя увидит сын тюркского народа, он тебя погубит
Довольно этого
Моя сущность говорит, что эти слова не собьют меня с пути
Я хватаю тебя и притягиваю к себе
Вдыхаю твой аромат с твоей шеи

От меня не убежать
Эта страсть разрывает меня на части
Мне стыдно за страх, что выступает потом на моем лбу
Хватаю тебя за запястья, поворачиваю, чтобы твое лицо было передо мной

Кажется, внутри меня идет великая битва
Кровь течет по моей коже
Одна часть меня пытается отпустить твою руку
Другая разрывает мою плоть

Только я решаю, поверь, клянусь
Этот мировой порядок отделяет путь чести от моего
Я не могу проявить к тебе милосердие
Интересно, что меня возбуждает твое платье

Верю, что если я проявлю милосердие
То пожалею об этом, в этом нет смысла
Поверь мне, поверь, это значит,
Что закон сотворения человечества сошел с ума

Теперь ты кажешься мне знакомой на вид, но чужой моему сердцу
Я нанесу тебе рану, которая надолго останется в памяти
Сегодня эта запретная жизнь, которую я выпью, подобна молоку, которое я пил, она дозволена мне

Я вращаюсь вокруг тебя, смотри в мои глаза, ты моя погибель
Если эти руки коснутся тебя, поверь мне, они станут твоим палачом
Сделай глубокий вдох, мы достигли конца
Эта страсть кричит во мне
Закрой глаза...