Lyrics and translation Payam Turk - Bekarçılıq

Bekarçılıq

Qalmışam ki, nə işə baxım?
Mən hansı işdə qulluq edim, qalım mən?
Ciblərimdə çibin əli sancır
Qonşu qızı da məni görəndə sancır
Bekarçılığı soxuya qalsın
Ürəyim yanır, bax, ürəyin yansın
Ağ köynəyə dağılan şorbayam
Uşaqlıqdan elə yan atır şansım
İki il mənə məmə yedirtdilər
Anladım ki, daha pəpə də tapılmadı
Uşaq idim, dedilər, dərs oxu
Sən diplomu al, işə soxarıq səni
On iki il ömrümdən getdi, tapanmadılar
Dedim, qoy genə oxuyum
Doktur olum, nüsxələr yazım
Xəstə də xəstəni minib, ay "брат"
İynədən soxum, millət çığırsın
Çörəyim lap yağda cırılsın
Nur alsın bu çirkin üzümü
Gördüm dərsin keçirincək
Əzrail yaxalayacaqdır özümü
Tapılmadı ki, tapılmadı
İş dişləmədik, dedik gedək "Japon"a
İki yoldaş, o məndən avara
Kefimiz də ki lap kef olar da
Taylanda da yaxındır, e, elə bil
Gedərik hərdən bir çay içməyə
Kef çəkək də, dünya kimə qaldı?
Bir ay ötmədən anama darıxdım
Motal pendirinə həsrət qaldım
Əlim ağızda döndüm vətənə
Hələ də ki var, mən iş axtarıram

Mənə sən de, necə işə baxım mən?
Hansı işdə qulluq edim, qalım mən?
Fərasətim yox, yox, işim də yoxdu
Bekarçılıq sovurub, qanım da yoxdu

Mənə sən de, necə işə baxım mən?
Hansı işdə qulluq edim, qalım mən?
Fərasətim yox, yox, işim də yoxdu
Bekarçılıq sovurub, qanım da yoxdu

Tay-tuşlarım hamısı ev oldu
Tək-təki qız doğuzdurdu, "cool" oldu
Mən də dəbərim, qoy silkələnim
Gərək əyilə hər işə belim
Çəkmələrimi keçirdim ayağıma
Börkü taxım başa, siqaret ağzıma
Çıxaq biz də ecv-eşik qayıraq
Bir yoldaşım vardı, düz qaymaq
Necə ki çıxdıq evdən bayıra
Kasıbların biri çığırdı ki, tez qayıdaq
Sözünün dalı, ay millət
İstəyirsiz olasız qüdrət
Ya gərək dədədən qala sərvət
Ya da gərək qızıl tapasız, millət
İki kasıbıq, iki dənə avara
Biri söz verdi dağlar ayıra
Mən də əl atıb qızıldan ayıram
Sonda qaçaq vətəndən bayıra
Burda yoxdu bizə yer ayıran, a
Burda yoxdu bizə

Mənə sən de, necə işə baxım mən?
Hansı işdə qulluq edim, qalım mən?
Fərasətim yox, yox, işim də yoxdu
Bekarçılıq sovurub, qanım da yoxdu

Mənə sən de, necə işə baxım mən?
Hansı işdə qulluq edim, qalım mən?
Fərasətim yox, yox, işim də yoxdu
Bekarçılıq sovurub, qanım da yoxdu

Bekarçılıq

Je me suis retrouvé sans savoir quoi faire ?
Quel travail dois-je faire pour me maintenir, mon amour ?
Mes poches sont vides, elles me piquent
La fille voisine me pique aussi quand elle me voit
Que le chômage soit ma malédiction
Mon cœur brûle, regarde, que ton cœur brûle aussi
Ma soupe a giclé sur ma chemise blanche
Depuis mon enfance, ma chance ne m'a jamais souri
J'ai été nourri au sein pendant deux ans
Je me suis rendu compte que je n'aurais plus jamais de tétine
Quand j'étais enfant, on m'a dit d'étudier
Obtiens ton diplôme, mon chéri, et on te fera travailler
Douze années de ma vie ont été gâchées, ils n'ont pas trouvé
J'ai dit, laisse-moi continuer à étudier
Je deviendrai médecin, j'écrirai des ordonnances
Les patients, mon frère, se font piquer les uns les autres
Je les piquerai avec des aiguilles, le peuple criera
Mon pain sera bien gras
Que cette lumière éclaire mon visage laid
J'ai vu que mes études allaient durer longtemps
L'ange de la mort me rattrapera
Ils n'ont pas trouvé, ils n'ont pas trouvé
Nous n'avons pas trouvé de travail, nous avons décidé d'aller au "Japon"
Deux amis, celui-là est un bon à rien, plus que moi
Et notre humeur sera au top, mon amour
La Thaïlande est proche, comme si
Nous irons boire un thé de temps en temps
Faisons la fête, à qui appartient le monde ?
Un mois ne s'est pas écoulé, que j'ai déjà pensé à ma mère
J'ai eu envie de fromage "motal"
Je suis retourné à la maison, les mains vides
Je suis toujours en train de chercher du travail

Dis-moi, mon amour, comment dois-je chercher du travail ?
Quel travail dois-je faire pour me maintenir ?
Je n'ai pas de chance, non, je n'ai pas de travail
Le chômage me ronge, je n'ai plus de sang

Dis-moi, mon amour, comment dois-je chercher du travail ?
Quel travail dois-je faire pour me maintenir ?
Je n'ai pas de chance, non, je n'ai pas de travail
Le chômage me ronge, je n'ai plus de sang

Mes amis sont tous mariés
Ils ont eu des filles, "cool", tous
Moi aussi je suis cool, laisse-moi me secouer
Je dois plier le dos à tout travail
J'ai enfilé mes bottes
Je mettrai mon bonnet et une cigarette dans ma bouche
Allons-y, allons chercher de quoi manger et revenons
J'avais un ami, un véritable crème
Dès que nous sommes sortis de la maison
Un pauvre a crié, vite, retournons
Le sens de ses paroles, mon amour
Vous voulez avoir du pouvoir
Ou bien il faut hériter d'une fortune de votre père
Ou bien il faut trouver de l'or, mon amour
Nous sommes deux pauvres, deux bons à rien
L'un d'eux a promis de diviser les montagnes
Moi, je vais saisir l'or et le diviser
À la fin, nous fuirons le pays
Il n'y a pas de place pour nous ici, mon amour
Il n'y a pas de place pour nous ici

Dis-moi, mon amour, comment dois-je chercher du travail ?
Quel travail dois-je faire pour me maintenir ?
Je n'ai pas de chance, non, je n'ai pas de travail
Le chômage me ronge, je n'ai plus de sang

Dis-moi, mon amour, comment dois-je chercher du travail ?
Quel travail dois-je faire pour me maintenir ?
Je n'ai pas de chance, non, je n'ai pas de travail
Le chômage me ronge, je n'ai plus de sang