Lyrics and translation Payam Turk - Dostum

Dostum

Keçir bu yaş, dostum, ayrılıq ar olsun
Yanımda olmayanda sən, ürəyim dərd dolusu...
Arzum budur, dostum, gülüşündə qəm solsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun

Keçir bu yaş, dostum, ayrılıq ar olsun
Yanımda olmayanda sən, ürəyim dərd dolusu...
Arzum budur, dostum, gülüşündə qəm solsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun

Bilirsən, dost? Hər kəsin alnında bir ölüm var
Yaxşı, pis gida şah, hamıya sönüm var
Mənim də gölüm var
Mən öləndə sən gəlib başımın üstə durardın

Məni tanıyan olmadı, sən bəlkə bir az tanıdın
Çox günahlar etdim, tək tanrı bildi
Dua eləmə, dost, dua eləmə mənim üçün
Ölümüm rahatlıqdı, yaralarımdır duzda

Onsuz da tanrı bağışlamağı bacarmır
Və də yaxşı olsaydı bağışlamaq
Həvvasının almasın bağışlayardı, dost, Həvvasının almasın

Əslində bilirsən? Hələ də ümid vardı
Bəşərdə ki, gün gələr, bu bağışlanar
Və bu da bir səbəbdir
İnsan oğlu aldanar və günahlanar
Amma sən qoşul mənə
Edirəm əgər günah...

İstəmirəm bağışlanam
Dözərəm hər birisinin əzabına
Axı mən türkəm dost
O qədər vardı qürur
Cənnətə zülmətsiz minnətlə girən deyirəm
Onsuz da bunu məntək sən də bilirsən, dost

Ki bütün ticarətlər oğurluqdur, cibəgirdir
Hələ də bir sirdir, niyə vardır dirilər?
Nəhayətdə də budur
Oğurluq Quranla yasin etməklə bağışlanmır ölülər

Keçir bu yaş, dostum, ayrılıq ar olsun
Yanımda olmayanda sən, ürəyim dərd dolusu...
Arzum budur, dostum, gülüşündə qəm solsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun

Keçir bu yaş, dostum, ayrılıq ar olsun
Yanımda olmayanda sən, ürəyim dərd dolusu...
Arzum budur, dostum, gülüşündə qəm solsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun

Gəl otur, dost, gəl kənarımda otur
Çoxdandır yoxsan, qərarımda darıxmışam
İstədiyim odur... Açasan içkini və
Süzəsən qardaşına, olur ya olmur?

Qan olur şərabında, olur ya olmur?
Həyatın ləzzətli yeri budur bax, doldur
Olmursa Olmur!
Dostum, insan yaşamaqdan, tanrı can almaqdan doymur

Həqiqətən süzürəm varlığına, qoymur
Deyir, yalandır, olmur, olsun
Vururam varlığına gülümün, səndən öncə tutan
Yaxamı...
Sağlığına ölümün

Keçir bu yaş, dostum, ayrılıq ar olsun
Yanımda olmayanda sən, ürəyim dərd dolusu...
Arzum budur, dostum, gülüşündə qəm solsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun

Keçir bu yaş, dostum, ayrılıq ar olsun
Yanımda olmayanda sən, ürəyim dərd dolusu...
Arzum budur, dostum, gülüşündə qəm solsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun

Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun
Bu dünya zülmkardır, səndən öncə məni yorsun

Mon ami

Passe cette année, mon ami, que la séparation soit un rêve
Quand tu n'es pas avec moi, mon cœur est rempli de chagrin...
Mon souhait est que, mon ami, la tristesse s'éteigne dans ton sourire
Ce monde est cruel, il m'a épuisé avant toi

Passe cette année, mon ami, que la séparation soit un rêve
Quand tu n'es pas avec moi, mon cœur est rempli de chagrin...
Mon souhait est que, mon ami, la tristesse s'éteigne dans ton sourire
Ce monde est cruel, il m'a épuisé avant toi

Tu sais, mon ami ? Chacun a la mort sur le front
Bon, mauvais, le roi nourrit, tout le monde s'éteint
J'ai aussi un lac
Quand je mourrai, tu viendras te tenir au-dessus de ma tête

Personne ne m'a connu, peut-être que tu m'as un peu connu
J'ai commis beaucoup de péchés, seul Dieu le sait
Ne prie pas, mon ami, ne prie pas pour moi
Ma mort est un réconfort, mes blessures sont dans le sel

De toute façon, Dieu ne sait pas pardonner
Et même si c'était bien de pardonner
Il pardonnerait la pomme d'Ève, mon ami, la pomme d'Ève

En fait, tu sais ? Il y avait encore de l'espoir
Chez l'homme, que le jour viendra où cela sera pardonné
Et c'est aussi une raison
Le fils de l'homme se trompe et pèche
Mais rejoins-moi
Je fais si je pèche...

Je ne veux pas être pardonné
Je supporte le supplice de chacun
Après tout, je suis un Turc, mon ami
Il y avait tellement de fierté
Je dis que j'entre au paradis sans l'ombre d'une obligation
De toute façon, tu le sais aussi, mon ami

Que tous les commerces sont des vols, des vols à la tire
C'est toujours un mystère, pourquoi les vivants existent-ils ?
Finalement, c'est ça
Le vol n'est pas pardonné aux morts par le Coran et Yasin

Passe cette année, mon ami, que la séparation soit un rêve
Quand tu n'es pas avec moi, mon cœur est rempli de chagrin...
Mon souhait est que, mon ami, la tristesse s'éteigne dans ton sourire
Ce monde est cruel, il m'a épuisé avant toi

Passe cette année, mon ami, que la séparation soit un rêve
Quand tu n'es pas avec moi, mon cœur est rempli de chagrin...
Mon souhait est que, mon ami, la tristesse s'éteigne dans ton sourire
Ce monde est cruel, il m'a épuisé avant toi

Viens t'asseoir, mon ami, viens t'asseoir à côté de moi
Tu es absent depuis longtemps, je suis triste dans mon destin
Ce que je veux... C'est que tu ouvres ta boisson et
Tu verses à ton frère, est-ce que ça marche ou pas ?

Le sang est dans ton vin, ça marche ou pas ?
La partie savoureuse de la vie est là, regarde, remplis-le
Si ça ne marche pas, ça ne marche pas !
Mon ami, l'homme ne se lasse pas de vivre, Dieu ne se lasse pas de prendre des vies

Je filtre vraiment ton existence, elle ne le permet pas
Elle dit que c'est un mensonge, ça ne marche pas, qu'il en soit ainsi
Je frappe ton existence avec ma rose, que tu tiens avant moi
Mon col...
A ta santé de la mort

Passe cette année, mon ami, que la séparation soit un rêve
Quand tu n'es pas avec moi, mon cœur est rempli de chagrin...
Mon souhait est que, mon ami, la tristesse s'éteigne dans ton sourire
Ce monde est cruel, il m'a épuisé avant toi

Passe cette année, mon ami, que la séparation soit un rêve
Quand tu n'es pas avec moi, mon cœur est rempli de chagrin...
Mon souhait est que, mon ami, la tristesse s'éteigne dans ton sourire
Ce monde est cruel, il m'a épuisé avant toi

Ce monde est cruel, il m'a épuisé avant toi
Ce monde est cruel, il m'a épuisé avant toi
Ce monde est cruel, il m'a épuisé avant toi