Lyrics and translation Payam Turk - Nənə 2
Səhv
oldu
yaranışıq
və
burda
doğuldum,
nənə
Ошибкой
было
мое
рождение
здесь,
бабушка
Gedirəm
qürbətə
tərki-diyar
edirəm,
nənə
Уезжаю
в
чужие
края,
покидаю
родину,
бабушка
Ağırdı
döş
qəfəslə
gələn
nəfəslər
mənə
Тяжелы
мне
вздохи,
сдавливающие
грудь
Sil
gözü,
qoyma
axan
gilələrin
bilənə
Утри
слезы,
не
показывай
их
тем,
кто
знает
İnanmıram
bir
də
dönüb
qayıda
biləm
geri
Не
верю,
что
смогу
вернуться
обратно
Yox
yeri
bu
ölkənin
mənimlərə
Нет
места
моим
в
этой
стране
Yandırdım
illərə
yaşımı,
amma
olmadı
qalmaq
Потратил
годы
своей
жизни,
но
не
смог
остаться
Vətənin
ürəyini
ələ
olmadı
almaq
Не
смог
завоевать
сердце
Родины
Bunu
olmaz
danmaq,
nənə,
dərk
elə
biyaz
Этого
нельзя
отрицать,
бабушка,
пойми,
как
есть
Gedir,
qalmır
bu
yaz
Уходит,
не
задерживается
эта
весна
Kədər
görünür
naz
Печаль
кажется
милой
Nənə
fərqli
yollar
Бабушка,
разные
пути
Uçur,
qalmır
pullar
Улетают,
не
задерживаются
деньги
Budur
səndə
haram,
məndəki
saz
Вот
у
тебя
— запретное,
у
меня
— саз
Məndə
araq,
səndə
namaz
У
меня
— водка,
у
тебя
— намаз
Görüşüğumuzə
etmə
niyaz
Не
молись
о
нашей
встрече
O
dünya,
bu
dünya,
nənə,
fərq
eləməz,
yox
etiraz
Тот
мир,
этот
мир,
бабушка,
без
разницы,
нет
возражений
Darıxdın
oğluna
gər
Соскучилась
по
внуку,
верно?
Düşdün
yada
ya
gər
Вспомнила
обо
мне,
да?
Gözlərin
oldu
ki
tər
Глаза
твои
стали
влажными
İnandığın
dualardan
eylə,
yetər
Хватит
уже
твоих
молитв,
к
которым
ты
взываешь
Yox
nənə,
nənə,
yox
nənə
Нет,
бабушка,
бабушка,
нет,
бабушка
Yox
imkan
qalım,
yox
nənə
Нет
возможности
остаться,
нет,
бабушка
Vətən
sevmir,
yol
qoymur
mənə
Родина
не
любит,
не
дает
мне
пути
Yox
nənə,
nənə,
yox
nənə
Нет,
бабушка,
бабушка,
нет,
бабушка
Yox
imkan
qalım,
yox
nənə
Нет
возможности
остаться,
нет,
бабушка
Vətən
sevmir,
yol
qoymur
mənə
Родина
не
любит,
не
дает
мне
пути
Bəlkə
də
orada
da
bura
kimi
şər
qala
başımda
Может
быть,
и
там,
как
здесь,
зло
останется
надо
мной
Vuralar
qanıma
bulanam
o
qürbətin
daşında
Прольют
мою
кровь,
и
я
испачкаюсь
в
крови
на
чужой
земле
Dinc
durmadım
yerimə
qurdlarla
qoşuldum
mən
ömür
boyu
bu
yaşımda
Не
сидел
я
спокойно,
связался
с
волками
в
свои
годы
Qan
dura
qaşımda,
elə
buam
ki,
varam
mən
Кровь
застынет
на
моем
лице,
вот
такой
я
есть
Zoru
xoşu
qandırdım
şəhər
uşaqların,
zirvədə
mənəm
mən
Угождал
прихотям
городских
ребят,
я
на
вершине
Özümə
görə
bir
yələm
mən,
amma
axırı
qurtarmır
yaxşı
Сам
себе
ветер,
но
конец
не
бывает
хорошим
Yadımda
hər
baxışın
ot
salacaq
canıma,
nənə
Каждый
твой
взгляд
будет
ранить
мою
душу,
бабушка
Qürbətdə
dərd
qonacaq
kanıma
yenə
В
чужбине
снова
поселится
боль
в
моей
крови
Əgər
ki
xoş
oldu,
ki
oldu,
nənə
Если
было
хорошо,
то
было,
бабушка
Əgər
də
sıxsa,
həyat
yol
verməsə
mənə
də
yenə
А
если
станет
тяжело,
если
жизнь
не
даст
мне
шанса
снова
Əlimdə
bir
tulka
araq
vuracam
qalmayacaq
həyata
bir
maraq,
С
бутылкой
водки
в
руке,
потеряю
интерес
к
жизни,
Kənarda
hamıdan
qıraq
В
стороне
от
всех
Qulaqda
Kaya
oxudub
təsəvvürdə
laylayın
В
ушах
— песни
Кая,
в
воображении
— твоя
колыбельная
Həncərədə
vay
vayım
və
dənizə
baxan
pəncərədə
Мои
стенания
у
окна,
смотрящего
на
море
Qan
verəcəm
xəncərə
Пролью
кровь
на
кинжал
Yox
nənə,
nənə,
yox
nənə
Нет,
бабушка,
бабушка,
нет,
бабушка
Yox
imkan
qalım,
yox
nənə
Нет
возможности
остаться,
нет,
бабушка
Vətən
sevmir,
yol
qoymur
mənə
Родина
не
любит,
не
дает
мне
пути
Yox
nənə,
nənə,
yox
nənə
Нет,
бабушка,
бабушка,
нет,
бабушка
Yox
imkan
qalım,
yox
nənə
Нет
возможности
остаться,
нет,
бабушка
Vətən
sevmir,
yol
qoymur
mənə
Родина
не
любит,
не
дает
мне
пути
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.