Qonşular - Payam Turk translation in German

Qonşular

Salam deyirəm burdan hörmətli dinləyicilərimizə
Bu gün də hər gündəki kimi bizim şəhərin döş arası məhləsində
Əxlaqsızlıq baş verib

Bunun nəticəsində gündə baş verilən hadisələr
Bizim söhbətimiz olur
Qonşuların biri Payam müəllim ilə
Buyurun və dinləyin
(Mən danışacıyam?)

Bizim bir dənə dar küçə varımız
Qonşular əlindən qaralıb qanımız
Yarımız dəli, dəli, baz yarımız
Bu gün dünəndən qaradır qanımız

İnsanlar beyində qarışıq
Hardadır savaş və hardadır barışıq?
Hər gün qaval çalınır tarımız
Biz böyüklərik, yerdədir yarımız

Ey qonşular, ey, ey, ey, ey qonşular
Arzudan çoxdurlar
Ciblərdən boşdurlar bizim qonşular...
Bizim qonşular, ey, ey, ey, bizim qonşular...

Burda yoxdur tanıyan sən kim və mən kiməm
Zor deyirlər adama, bərkimə-bərkimə
Qəmlidir əhvalatım, hər kimə dilləndim
Qoydular əngimə, sus, dinmə...

Bizim qonşular
Bizim qonşular
Ey, ey, ey, bizim qonşular...
Bizim qonşular

Burda qızlar başında çadra
Çəkir saxlayır budları darda
Məcnun edir bizi göbək hamarda
Aman versə əgər bu gədələr

Baş qaldırıbdır təzədir məmələr
Narın-narın öpməli bəbələr
Thailand formasındadır gecələr
Ey can dığladır bizi

Burcudur yan, olub üryan bu "madmazel"lər
Qara tellər, deyir ellər, incədir bellər
Aç pəncərini bir billən

Ay mənim yanağı qırmızı quzum
Yalamalıdır axır duzun
Gərək olardın porn ulduzu
Bu qədər nazın pozun
Orda qaldırar tozu
Orda qaldırar tozu ay mənim.
Yalamalı duzum...

Burda yoxdur tanıyan sən kim və mən kiməm
Zor deyirlər adama, bərkimə-bərkimə
Qəmlidir əhvalatım, hər kimə dilləndim
Qoydular əngimə, sus, dinmə...

Bizim qonşular
Bizim qonşular
Ey, ey, ey, bizim qonşular...
Bizim qonşular

Kiminin iti banlayır, kiminin
Xoruzu hürür bizim yuxusuz gecələr
Gün çıxar və çobalar gədələr
Kim mələr və daha var nələr

Və gərək budur, kim gələr, bələr yerin
Dönər, gedər geri, həm də danışılar
De küçənin hər tində çıxarından
Amma çeri çoxdur burda baxarından
Bil, bizim iş əyridir axarından...
Bil, bizim iş əyridir axarından...

Burda yoxdur tanıyan sən kim və mən kiməm
Zor deyirlər adama, bərkimə-bərkimə
Qəmlidir əhvalatım, hər kimə dilləndim
Qoydular əngimə, sus, dinmə...
Bizim qonşular

Nachbarn

Ich grüße von hier aus unsere verehrten Zuhörer
Auch heute, wie jeden Tag, in unserem Viertel, dem Busen unserer Stadt
ist Unmoral geschehen

Die täglichen Ereignisse, die daraus resultieren
werden unser Gesprächsstoff
Einer der Nachbarn mit Herrn Payam
Bitte, hört zu
(Soll ich sprechen?)

Wir haben eine enge Straße
Wegen der Nachbarn kocht unser Blut
Die Hälfte von uns ist verrückt, verrückt, die andere Hälfte ebenso
Heute kocht unser Blut mehr als gestern

Die Menschen sind im Kopf verwirrt
Wo ist Krieg und wo ist Frieden?
Jeden Tag wird die Gaval gespielt, unsere Tar
Wir sind die Großen, unsere Hälfte liegt am Boden

Oh Nachbarn, oh, oh, oh, oh Nachbarn
Sie sind zahlreicher als Wünsche
Ihre Taschen sind leer, unsere Nachbarn...
Unsere Nachbarn, oh, oh, oh, unsere Nachbarn...

Hier kennt keiner, wer du bist und wer ich bin
Sie üben Druck auf einen aus, verhärte dich nicht, verhärte dich nicht
Meine Geschichte ist traurig, zu wem ich auch sprach
Sie haben mir einen Maulkorb verpasst, sei still, schweige...

Unsere Nachbarn
Unsere Nachbarn
Oh, oh, oh, unsere Nachbarn...
Unsere Nachbarn

Hier tragen die Mädchen Tschador
Es hält ihre Schenkel eng zusammen
Der Bauchnabel auf glatter Haut macht uns verrückt wie Madschnun
Wenn diese Kerle uns nur Ruhe gäben

Die Brüste sind prall und neu
Zarte, zarte Püppchen zum Küssen
Die Nächte sind wie in Thailand
Oh, wie es uns reizt

Die Hüften sind ein Turm, nackt sind diese "Mademoiselles" geworden
Schwarze Locken, sagt das Volk, die Taillen sind schlank
Öffne dein Fenster, damit du es siehst

Oh mein rotwangiges Lämmchen
Dein Salz muss man am Ende lecken
Du hättest ein Pornostar sein sollen
Mit all deinem Kokettieren und Posen
Dort würdest du Staub aufwirbeln
Dort würdest du Staub aufwirbeln, meine Liebe.
Mein zu leckendes Salz...

Hier kennt keiner, wer du bist und wer ich bin
Sie üben Druck auf einen aus, verhärte dich nicht, verhärte dich nicht
Meine Geschichte ist traurig, zu wem ich auch sprach
Sie haben mir einen Maulkorb verpasst, sei still, schweige...

Unsere Nachbarn
Unsere Nachbarn
Oh, oh, oh, unsere Nachbarn...
Unsere Nachbarn

Des einen Hund kräht, des anderen
Hahn bellt in unseren schlaflosen Nächten
Die Sonne geht auf und die Hirtenjungen kommen
Wer blökt und was es noch alles gibt

Und so muss es sein, wer kommt, nimmt den Platz ein
Dreht sich um, geht zurück, und es wird geredet
Sag, an jeder Straßenecke, von seinem Vorteil
Aber hier gibt es mehr Abschaum als Ansehen
Wisse, unser Geschäft ist von Grund auf krumm...
Wisse, unser Geschäft ist von Grund auf krumm...

Hier kennt keiner, wer du bist und wer ich bin
Sie üben Druck auf einen aus, verhärte dich nicht, verhärte dich nicht
Meine Geschichte ist traurig, zu wem ich auch sprach
Sie haben mir einen Maulkorb verpasst, sei still, schweige...
Unsere Nachbarn