Qorxma - Payam Turk translation in English

Qorxma

Üzüm aynalı duvara
Yaxıram bir siqara
Verirəm bir az ara
Ürəyimdə bi yara
Beynimdə var sorqu, sorqu, sorqu
Önümü alır qorxu, qorxu, qorxu
Özümə deyirəm, istədigini eylə, qorxma
Pisdədigini beyinə soxma
Ağrına qorxma, qorxma, qorxma
Ölümünə qorxma, qorxma, qorxma
Uçdun gər, qanadıvı qırdılar
Bağlandın, ürəyini vurdular
Qorxma, yenə də dur, qalx ayağa
Oyan, ağır yuxunu ver sayağa

Sonu ölümdür, inan, qorxma
Dəyməz bu yoldan dönüm, qorxma
Sonu ölümdür, inan, qorxma
Dəyməz bu yoldan dönüm, qorxma

Dəyər bu yolun biri mininə
Ölü dirilə, ya diri minilə
Gələcəyimdə tiri bilinə
Qorxu minir biri-birinə
Amma yenə də burada mənəm
Qurda dərs verənəm
Al qana bələnəm
Ürəyimlə qol-qola gəzənəm
Bağlayır hərdən mənim dilim-ağzım qorxu
İmdadima yetirir ondan qoruyan o qorqu

Ayağınla yeri özüvün
Bərkit özünlə dözümün
Qorxu belini qır, qır
Günahına qorxma vır-vır
Sənin də gər yığılır canına
Zəhərli damla axır qanına
Yığılaq bir yerli, qorxmayaq
Yığılaq bir yerli, qorxmayaq

Sonu ölümdür, inan, qorxma
Dəyməz bu yoldan dönüm, qorxma
Sonu ölümdür, inan, qorxma
Dəyməz bu yoldan dönüm, qorxma

Don't Be Afraid

My face to the mirrored wall,
I light a cigarette, my dear,
I take a little break, it's clear,
A wound within my heart I bear.
Questions in my mind arise, arise, arise,
Fear blocks my path, my sweet, it lies, it lies, it lies.
I tell myself, do what you desire, don't be afraid,
Don't let the bad thoughts invade.
Don't fear the pain, my love, don't be afraid, don't be afraid,
Don't fear your death, my dear, don't be afraid, don't be afraid.
You flew, but your wings they broke,
You were bound, your heart they struck.
Don't fear, stand again, awake,
Rise from your heavy slumber, my sweet, for goodness sake.

The end is death, believe me, don't be afraid,
I won't turn from this path, my love, don't be afraid.
The end is death, believe me, don't be afraid,
I won't turn from this path, my sweet, don't be afraid.

This path's worth a thousand more,
Let the dead rise, or the living soar,
Let my future be known, evermore,
Fear mounts one upon the other, that's for sure.
But still, I'm here, you see,
The one who teaches wolves, it's me.
Covered in blood, I'll be,
With my heart, hand in hand, I roam free.
Fear sometimes binds my tongue, my dear,
But the fear that protects me from it, draws near.

With your feet, the earth is your own,
Strengthen your resolve, it's shown.
Break fear's back, break it, break it so,
Don't fear your sins, let them go, let them go.
Poisonous drops flow into your veins, it's true,
They gather in your being, too.
Let's gather together, let's not be afraid,
Let's gather together, let's not be afraid.

The end is death, believe me, don't be afraid,
I won't turn from this path, my love, don't be afraid.
The end is death, believe me, don't be afraid,
I won't turn from this path, my sweet, don't be afraid.