Lyrics and translation Payam Turk - Üzü Qaralar

Üzü Qaralar

Biz burdayıq, buralara gəlin
Günümüz günahdır, gönümüz gəlin
Həyat çətin, paradır dəlil
Sizlərin gözünə qara-ağ dərim

Hip-hop sənətimdir mənim
Əlimdə qabar və alında tərim
Əgər deyir bizə: "Allah Kərim"
Doğulduğum burda xarabadır dəlil

Ey, dedim ki, gəlir qənim
Buraxmır qələmi yorğun əlim
Bura Güneydir, qadağalar ölkəsi
Buralara gələndə götlü-başlı

Və də kəlməli gəlin ki, beyninizi dəlim, ala
Tək mənfəəti budur buranın
Duram, deyəm, döşümü verəm irəli ki
Deyirəm burda: "Nənə, mən qərib"

Dövrəmi alır hər cürə pəri
Halaldır, haramdır köhnəsi, təri və də
Yol vermirik özümüzə qəmi
Palçıq gəmirir bizim bu gəmi

İnsanların hər cürə şəri
Amma damarı qoruyur didikli dəri, gədə
Bidən yox, var əgər fəri
Açıqdır Azrep gətirin bəri

Adımız olur bizim üzü qaralar, ala
İnsanlara verir dəyər paralar, ala
İnsanlara verir dəyər paralar, ala

Adımız üzü qaralar, içimiz aydın
Ölüm haqdırsa, bəs nədir mənim qayıdım
Ölüm haqdirsa, bəs nədir mənim qayıdım
Adımız üzü qaralar, içimiz aydın

Adımız olur üzü qaralar
Amma kimlərin yanında?
Bax, bunlar olmasın karında
Tək qalacan günlərin darında

Yaşayırıq biz illəri özümüzə görə
Var əgər dəri ətimizə görə
Bizim işimizə görə biri, mini deyə deməyədi
Belədir, elədir, helə, belədir, elədi, belə

Yox, azlıq edir çox, əgər
Sizdəmi rep edirsiniz, biz olaq yox
Bax, Payam gəlir ki, sancır ox
Olur Azrep tox

Azrep tox, çəkir ah
Qulağına bunu tax, ta-taxta "replay" tax, bax
Texnika da sizdə laxdır
Bizdədir burda tac

Yerimiz taxtdır
Danışığımız bütün haqdır
Qadağan olsa da rep
Deyirəm mən, gəl məni asdır

Amma bil, bunu bil, bunu bil, bunu bil
Yoxdur burda əgər məndən biri
Bir gün olar gələr ardıma mini
Mən ölüb gedərəm, amma qalar burda dilimiz diri

Adımız olur bizim üzü qaralar, ala
İnsanlara verir dəyər paralar, ala
İnsanlara verir dəyər paralar, ala

Adımız üzü qaralar, içimiz aydın
Ölüm haqdırsa, bəs nədir mənim qayıdım
Ölüm haqdirsa, bəs nədir mənim qayıdım
Adımız üzü qaralar, içimiz aydın

Biz burdayıq, ağladanların
Şirin bazarlı bu ölkələrində
Üzü qaralar, bizik üzü qaralar
Görürlər bunlar ən fərində

Sən bizi əgər dərk eləmirsən
Niyə oluram, denən üzü mən qara?
Çək məni dara, çək məni dara
Əlində təsbeh, cibində para

Sənə kim nə deyə bilər, denən axı?
Məni qarala, məni qarala
Gəl, əlinə verirəm bəhanələr
Denən axtarırsan, de daha nələr

Bax, dövrəmdəki ihatələr
Ölümü axtaran iradələr
Bil, qanun da sənsən, idalət də
Liyaqət də sən, cisarət də

Vicdan da sənsən, şirafət də
Və də qiyamət də sən, ibadət də
Saç-saqqalı, bas möhrü alnına
Düşsün əlinə qizavətlər

Böyründəyəm zilalətlə
Günah səndə deyil
Bilirəm millətdədir ki
Varıdır iki qat iradatlər

Adımız olur bizim üzü qaralar, ala
İnsanlara verir dəyər paralar, ala
İnsanlara verir dəyər paralar, ala

Adımız üzü qaralar, içimiz aydın
Ölüm haqdırsa, bəs nədir mənim qayıdım
Ölüm haqdirsa, bəs nədir mənim qayıdım
Adımız üzü qaralar, içimiz aydın

Чернолицые

Мы здесь, приходите сюда
Наши дни - грех, наши сердца - приходите
Жизнь трудна, доказательство - парад
В ваших глазах моя кожа чёрно-белая

Хип-хоп - мое искусство
В руке мозоль и на лбу пот
Если говорят нам: "Аллах милостив"
Там, где я родился, доказательство - руины

Эй, я сказал, что приходит мой враг
Усталая рука не выпускает ручку
Это Юг, страна запретов
Когда приходишь сюда, будь с головой

И приходи со словом, чтобы я пронзил твой мозг, эй
Это единственная выгода здесь
Я стою, говорю, выставляю грудь вперед, чтобы
Я говорю здесь: "Бабушка, я чужой"

Меня окружают всевозможные феи
Халяль, харам - старое, свежее и
Мы не даем себе печали
Грязь топит наш корабль

Всевозможные зло людей
Но вены защищает изрезанная кожа, понимаешь
Если есть, а не от одного
АзРеп открыт, приносите сюда

Нас называют чернолицыми, эй
Деньги придают людям ценность, эй
Деньги придают людям ценность, эй

Нас называют чернолицыми, наши души чисты
Если смерть - это право, то что же мое возвращение
Если смерть - это право, то что же мое возвращение
Нас называют чернолицыми, наши души чисты

Нас называют чернолицыми
Но рядом с кем?
Смотри, чтобы их не было в твоем животе
Ты останешься один в трудные дни

Мы живем годы для себя
Если есть кожа, ради нашей плоти
Никто не посмеет сказать о нашей работе: "один, мини"
Так, так, так, так, так, так, так

Нет, мало делает много, если
Вы читаете рэп, а мы нет
Смотри, приходит Payam, чтобы вонзить стрелу
АзРеп становится сытым

АзРеп сыт, вздыхает
Вставь это в ухо, вставь "replay" на доске, смотри
Техника у вас хромает
У нас здесь корона

Наше место - трон
Наша речь - вся правда
Даже если рэп запрещен
Я говорю, иди повесь меня

Но знай, знай, знай, знай
Если здесь нет никого, кроме меня
Однажды придут за мной тысячи
Я умру, но здесь останется наш язык живым

Нас называют чернолицыми, эй
Деньги придают людям ценность, эй
Деньги придают людям ценность, эй

Нас называют чернолицыми, наши души чисты
Если смерть - это право, то что же мое возвращение
Если смерть - это право, то что же мое возвращение
Нас называют чернолицыми, наши души чисты

Мы здесь, тех, кто заставляет плакать
В этих странах с сладкими базарами
Чернолицые, мы чернолицые
Они видят это в самом расцвете

Если ты не понимаешь нас
Почему, скажи, мое лицо становится черным?
Повесь меня на виселицу, повесь меня на виселицу
В руке четки, в кармане деньги

Кто может что-то сказать тебе, скажи?
Очерни меня, очерни меня
Приходи, я даю тебе оправдания
Скажи, что еще ты ищешь

Смотри, окружение в моем кругу
Воли, ищущие смерть
Знай, ты и закон, и справедливость
Ты и достоинство, и смелость

Ты и совесть, и благородство
И ты - и суд, и поклонение
Волосы-борода, поставь печать на лоб
Пусть в твои руки попадет зависть

Я рядом с тобой с чистотой
Вина не в тебе
Я знаю, что в народе
Есть двойная воля

Нас называют чернолицыми, эй
Деньги придают людям ценность, эй
Деньги придают людям ценность, эй

Нас называют чернолицыми, наши души чисты
Если смерть - это право, то что же мое возвращение
Если смерть - это право, то что же мое возвращение
Нас называют чернолицыми, наши души чисты