Lyrics and translation Payaso feat. La Babydoll - Seis Meses dos Dias

Seis Meses dos Dias

Hace tiempo te tuve y fue feliz
Ahora no
Y estoy triste porque no te tengo aqui
Y tu le diste una sonrisa amor y yo
Le di solo triszteza al corazon
No me merezco tu cariño amor
Y no trate de ser el mejor para ti
Cometi mil errores y no los vi
Y me porte como un niño amor
Me pregunto porque tuve y despues te perdi
A lo mejor es verdad el dicho de no eres para mi
O a lo mejor no di todo de mi
Y me consuelo al saber que tampoco lo diste de ti
Y no vivamos del pasado
Si yo soñaba que algun dia tu y yo estuvieramos casados
Mi amor pero asi es la vida y recuerda que el humano perdona pero nunca olvida
Y ya no se mi amor si vas a volver
Es muy tarde no lo crees
Para pedir perdon otra vez
Y ya no se mi amor si vas a volver
Es muy tarde no lo crees
Para pedir perdon otra vez
No noooo
Y tu le diste una sonrisa amor y yo
Le di solo triszteza al corazon
No me merezco tu cariño amor
Y no trate de ser el mejor para ti
Cometi mil errores y no los vi
Y me porte como un niño amor
Y es que me pregunto
Porque esta relacion
De un dia para otro
Se desapareció
Nose. los dos fuimos los culpables
Hice todo lo que quisiste
Pero eso no te ha bastado
Lo se tampoco soy perfecto
Pero recuerda soy humano
Me llenaste de rencor
Lo que nunca imagine
Quise ser el mas perfecto pero veo que hoy falle
O no te basto mi forma de quererte
Pero por mas que trate hiciste todo diferente
Crees que merezco esto vamos no calles dime algo
Ahora no seré jamás el que se quede callado
El que te de la razon ese hombre se quedo atras
Ya no sere ese titere que puedas manipular
No te quiero... ofender
Pero es lo menos que mereces
Despues de todo el daño ni quisiera verte
Ni en el amor ya no se ni en que creer
Aunque te tenga sentimiento me lastima el no verte
No te quiero... ofender
Pero es lo menos que mereces
Despues de todo el daño ni quisiera verte
Ni en el amor ya no se ni en que creer
Aunque te tenga sentimiento me lastima el no verte
Y tu le diste una sonrisa amor y yo
Le di solo triszteza al corazon
No me merezco tu cariño amor
Y no trate de ser el mejor para ti
Cometi mil errores y no los vi
Y me porte como un niño amor

Six mois, deux jours

Je t'ai eue il y a longtemps et j'étais heureux
Maintenant non
Et je suis triste parce que tu n'es pas là
Et tu lui as donné un sourire, mon amour, et moi
Je n'ai donné que de la tristesse au cœur
Je ne mérite pas ton affection, mon amour
Et je n'ai pas essayé d'être le meilleur pour toi
J'ai commis mille erreurs et je ne les ai pas vues
Et je me suis comporté comme un enfant, mon amour
Je me demande pourquoi je t'ai eue et puis je t'ai perdue
Peut-être que c'est vrai, le dicton dit que tu n'es pas pour moi
Ou peut-être que je n'ai pas tout donné de moi-même
Et je me console en sachant que tu n'as pas tout donné de toi non plus
Et ne vivons pas du passé
Si je rêvais qu'un jour nous serions mariés, toi et moi
Mon amour, mais c'est comme ça que la vie est, et rappelle-toi que l'homme pardonne mais n'oublie jamais
Et je ne sais plus mon amour si tu vas revenir
C'est trop tard, tu ne crois pas ?
Pour demander pardon une fois de plus
Et je ne sais plus mon amour si tu vas revenir
C'est trop tard, tu ne crois pas ?
Pour demander pardon une fois de plus
Non, noooo
Et tu lui as donné un sourire, mon amour, et moi
Je n'ai donné que de la tristesse au cœur
Je ne mérite pas ton affection, mon amour
Et je n'ai pas essayé d'être le meilleur pour toi
J'ai commis mille erreurs et je ne les ai pas vues
Et je me suis comporté comme un enfant, mon amour
Et je me demande
Pourquoi cette relation
Du jour au lendemain
A disparu
Je ne sais pas, nous étions tous les deux coupables
J'ai fait tout ce que tu voulais
Mais ça ne t'a pas suffit
Je sais que je ne suis pas parfait non plus
Mais souviens-toi, je suis humain
Tu m'as rempli de ressentiment
Ce que je n'ai jamais imaginé
Je voulais être le plus parfait mais je vois que j'ai échoué aujourd'hui
Ou ma façon de t'aimer ne t'a pas suffi
Mais peu importe comment j'ai essayé, tu as tout fait différemment
Tu crois que je mérite ça ? Allez, ne te tais pas, dis-moi quelque chose
Maintenant, je ne serai jamais celui qui reste silencieux
Celui qui te donne raison, cet homme est resté en arrière
Je ne serai plus cette marionnette que tu peux manipuler
Je ne veux pas t'offenser
Mais c'est le moins que tu mérites
Après tout le mal que tu m'as fait, je ne veux même pas te voir
Je ne sais plus quoi croire en l'amour
Bien que je te porte des sentiments, ça me fait mal de ne pas te voir
Je ne veux pas t'offenser
Mais c'est le moins que tu mérites
Après tout le mal que tu m'as fait, je ne veux même pas te voir
Je ne sais plus quoi croire en l'amour
Bien que je te porte des sentiments, ça me fait mal de ne pas te voir
Et tu lui as donné un sourire, mon amour, et moi
Je n'ai donné que de la tristesse au cœur
Je ne mérite pas ton affection, mon amour
Et je n'ai pas essayé d'être le meilleur pour toi
J'ai commis mille erreurs et je ne les ai pas vues
Et je me suis comporté comme un enfant, mon amour