Payaso915 feat. Pablo X - Falso Corazon (feat. Pablo X) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Payaso915 feat. Pablo X - Falso Corazon (feat. Pablo X)




Falso Corazon (feat. Pablo X)
Faux Cœur (feat. Pablo X)
Que nos pasa
Que nous arrive-t-il ?
Mi dulce amor
Mon doux amour,
Ya no eres la misma
Tu n'es plus la même.
Me da tristeza porque yo no quise lastimarla,
Je suis triste parce que je ne voulais pas te blesser,
Pero que puedo hacer
Mais que puis-je faire ?
Mira como se la pasa.
Regarde comment tu passes ton temps.
Siempre enojada
Toujours en colère,
Los tiempos siempre cambian
Les temps changent toujours,
Y en la mañana se levanta como nada.
Et le matin, tu te réveilles comme si de rien n'était.
La verdad yo no se que hacer contigo
Honnêtement, je ne sais pas quoi faire avec toi.
La miro en los ojos y me tomo un respiro
Je te regarde dans les yeux et je prends une inspiration.
Que pasó otra vez con tus mermas
Qu'est-ce qui s'est passé encore avec tes sautes d'humeur ?
Cada día mija sigues hoy de necia
Chaque jour, ma chérie, tu continues à faire la tête.
A mi me agüitas porque todo yo te daba
Tu me rends triste parce que je te donnais tout.
Y hay la wacho mija
Et voilà, ma chérie,
Porque ya no cambias
Pourquoi tu ne changes pas ?
De una reina a un araña
D'une reine à une araignée,
Venenosa, escandalosa, siempre fallas
Vénéneuse, scandaleuse, tu échoues toujours.
Pura tristeza mija es lo que me causas
Tu ne me causes que de la tristesse, ma chérie.
No eras fiel mija eras una falsa
Tu n'étais pas fidèle, ma chérie, tu étais fausse.
De calabaza pasa por la casa
Tu passes par la maison comme une citrouille.
Pa que te lleves mija todo lo que falta
Pour que tu emportes, ma chérie, tout ce qui manque.
Y ya no es
Et ce n'est plus
Del amor eso que es,
L'amour, c'est ça,
Aquí no queda otra que la Largarme
Il n'y a pas d'autre choix que de partir.
Y ya lo
Et je le sais,
Que no existe solución
Qu'il n'y a pas de solution.
Pues fuiste tu la que hirió mi amor
C'est toi qui a blessé mon amour,
Con tu falso corazón
Avec ton faux cœur.
Ya son las tres de la mañana y tengo suficiente
Il est déjà trois heures du matin et j'en ai assez.
La sombra en mi corazón mija ya está presente
L'ombre dans mon cœur, ma chérie, est déjà présente.
Eres mi mala suerte mi mala compania
Tu es ma malchance, ma mauvaise compagnie,
Y nadie como pa chingarme toda la vida
Et personne comme toi pour me gâcher la vie.
Ya tengo meses días
J'ai déjà des mois, des jours,
Sin alegría mija
Sans joie, ma chérie,
En esta pinche vida
Dans cette vie de merde.
Las rosas tienen espinas
Les roses ont des épines.
Eres cabrona Simón es la neta
Tu es une salope, c'est vrai.
Chula y bella pero toda una pendeja.
Jolie et belle, mais une vraie idiote.
Hoy me voy de cabrón y bien lejos
Aujourd'hui, je pars, comme un connard, et loin.
Y no regreso Ya se acabó lo nuestro
Et je ne reviens pas. Tout est fini entre nous.
Ya es muy tarde se pasaron muchos años
Il est trop tard, des années ont passé,
Con tus mentiras lágrimas y mil engaños
Avec tes mensonges, tes larmes et tes mille tromperies.
Ya sabes lo que haces
Tu sais ce que tu fais.
No me digas tu que no
Ne me dis pas que non.
Eres falsa traicionera y yo pienso que es mejor
Tu es fausse, traîtresse, et je pense que c'est mieux,
Que te busques tu a otro porque no eres para mi
Que tu trouves quelqu'un d'autre, parce que tu n'es pas faite pour moi.
Que te vaya bien pendeja
Bonne chance, conne,
Y ojalá que estés feliz
Et j'espère que tu seras heureuse.
Y ya no es, del amor eso que es, aquí no queda otra que la largarme
Et ce n'est plus, l'amour, c'est ça, il n'y a pas d'autre choix que de partir.
Y ya lo sé, que no existe solución
Et je le sais, qu'il n'y a pas de solution.
Pues fuiste tu la que herido mi amor
C'est toi qui a blessé mon amour,
Con tu falso corazón
Avec ton faux cœur.





Writer(s): Fabian Primera


Attention! Feel free to leave feedback.