Lyrics and translation Payback - Faith

Faith

Otra vez la cabeza buscando porqués,
Olvidando los pies,
Escribiendo de noche, soñando de día,
Aunque no sé ni qué hora es,
El tiempo girando sin más,
Sólo depende de ti y lo duro que le des,
Life is a bitch, sí, pero una bitch de 10,
Yo que quería salir de aquí y mírame, cada vez más dentro,
Follando sí, aunque no del todo contento,
Pasan los años y tiende a ser mate lo que antes fue brillo,
Estate atento, quiero un futuro sencillo...
Life's a bitch, pero le tengo cariño,
Con el culo pelao del viejo y las ganas del niño,
Con la incertidumbre del que enfoca el mundo en negro,
Y las ganas de aprender del que empieza a entenderlo,
A ti esa soberbia te ha nublado el Norte,
No hay nada peor que un ególatra mediocre,
Yo sólo invierto en mi business, lo que no a un lado,
Yo no te regalo mi tiempo vale demasiado,
Bum bum, el mio cuore descompasado,
Mirando el futuro como herencia del pasado,
Cómo actuamos cuando nos rompimos,
Somos trozos de los cristales que recompusimos,
Las piernas colgando en ese puente en ruinas,
No quedan candaos, c'est la vie bambina,
Que nos pille confesaos el reinicio del proceso,
A salvo al otro lao del horizonte de sucesos.
Bien, todo va bien,
El corazón en un puño y la glock en la sien,
Le monde ou rien,
Va en la genética mi disconformidad,
Quiero lo que tengo pero quiero más,
To' la vida buscando porqués in the past,
To' la vida buscando ser rico y no te hablo de cash,
Nado al horizonte en el mar,
Te piensas que has llegao a la meta y vuelta a empezar,
Es el ciclo vital, la espiral te hace el lío,
Llegar a anciano y que te traten como a un crío,
La guerra mental, lo mío versus lo mío,
La montaña rusa, gloria y hastío,
Rezándole a un Dios que no pueden ver,
A veces os entiendo, os lo juro eh,
Pero yo desarrollé otro tipo de fé,
El confesionario es mi conciencia, ya te contaré.
Supongo que es cosa del curso del rumbo que nosotros mismos fijamos. ¿Quién sabe?
Quién sabe si fuimos los que lo elegimos o ya estaba predestinado. ¿Quién sabe?
Pero hoy estamos aquí, es lo que cuenta hermano,
Aunque tú hayas cambiado, aunque yo haya cambiado,
Aunque hayamos vuelto a pisar nuestro campo,
Y de nuestro ya no tenga tanto,
Al final es verdad, na' más que somos polvo,
Na' más que polvo seremos, mami,
Es por eso que na' importa más que los que tú y yo echemos,
Más de mil vueltas al globo al minuto,
No es sano, lo sé, no es bueno, lo sé,
Por eso estoy fumando bien de veneno de ese que devuelve la fé.

Foi

Encore une fois, ma tête cherche des pourquoi,
Oubliant mes pieds,
J'écris la nuit, je rêve le jour,
Même si je ne sais pas quelle heure il est,
Le temps tourne sans plus,
Cela ne dépend que de toi et de l'effort que tu y mets,
La vie est une salope, oui, mais une salope de 10,
Je voulais sortir d'ici et regarde-moi, de plus en plus dedans,
Baiser oui, même si je ne suis pas complètement content,
Les années passent et ce qui était brillant a tendance à devenir mat,
Sois attentif, je veux un avenir simple...
La vie est une salope, mais je l'aime bien,
Avec le cul pelé du vieux et l'envie de l'enfant,
Avec l'incertitude de celui qui voit le monde en noir,
Et l'envie d'apprendre de celui qui commence à le comprendre,
Cette arrogance t'a voilé le Nord,
Il n'y a rien de pire qu'un égoïste médiocre,
J'investis seulement dans mon business, ce qui ne l'est pas d'un côté,
Je ne te fais pas cadeau de mon temps, il vaut trop cher,
Bum bum, mon cœur est désordonné,
Je regarde l'avenir comme l'héritage du passé,
Comment agissons-nous quand nous nous brisons,
Nous sommes des morceaux de verre que nous avons recomposés,
Les jambes qui pendent sur ce pont en ruine,
Il ne reste plus de cadenas, c'est la vie bambina,
Que nous soyons pris en confession, le redémarrage du processus,
En sécurité de l'autre côté de l'horizon des événements.
Bien, tout va bien,
Le cœur dans un poing et le Glock sur la tempe,
Le monde ou rien,
Ma dissidence est dans ma génétique,
Je veux ce que j'ai mais je veux plus,
Toute la vie à la recherche de pourquoi dans le passé,
Toute la vie à la recherche d'être riche et je ne parle pas d'argent,
Je nage à l'horizon dans la mer,
Tu penses avoir atteint le but et tu recommences,
C'est le cycle de la vie, la spirale te met le bazar,
Devenir vieux et être traité comme un enfant,
La guerre mentale, le mien contre le mien,
Les montagnes russes, gloire et ennui,
Prier un Dieu qu'ils ne peuvent pas voir,
Parfois je vous comprends, je vous le jure,
Mais j'ai développé un autre type de foi,
Le confessionnal est ma conscience, je te raconterai.
Je suppose que c'est une question du cours de la route que nous fixons nous-mêmes. Qui sait ?
Qui sait si nous étions ceux qui l'ont choisi ou si c'était déjà prédestiné. Qui sait ?
Mais aujourd'hui nous sommes ici, c'est ce qui compte mon frère,
Même si tu as changé, même si j'ai changé,
Même si nous avons remis les pieds sur notre terrain,
Et que notre "notre" n'ait plus autant de sens,
Au final, c'est vrai, nous ne sommes que poussière,
Nous ne serons que poussière, maman,
C'est pourquoi rien n'est plus important que ce que toi et moi laissons derrière nous,
Plus de mille tours du globe à la minute,
Ce n'est pas sain, je sais, ce n'est pas bon, je sais,
C'est pourquoi je fume du poison de celui qui rend la foi.