Lyrics and translation Payback - Wrong Way

Wrong Way

Dando otra vuelta al reloj hijo puta en la misma de siempre,
Otra vuelta al barrio, el bote en la manga, la misma de siempre,
Chinote en el chandal, chivato en la bamba, la misma de siempre,
Cuidao con quién hablas que vienes mañana sin un puto diente (snitch).
La misma de siempre, qué cojones sabrás tú de darle,
Tú que tanto largas a la espalda luego sin polla al tenerlo delante,
Puta quiere tirarme, porque puta nunca tuvo na' interesante,
Coño, cállate un mes, no ralles.
Hablan de la calle pero ¿De qué calle?
Mofockin' wannabes copiando al diez,
Me da que no eh, me da que no tienen ni zorra de dónde andan mis pies,
Pillando fiao' lo que sea al homito si sabe que no llego al mes,
Aprendimos a tirar de trompo entre carros robaos sin carnet.
La vida la más puta que me truqué,
Me colé en tu casa, me hice con tu play,
De menores moviendo vete a saber qué,
Hace mucho que tenemos nuestra propia ley,
Si, si, fieles, por encima de cheese, de flush, de cheles,
Pruébalo, no te cortes dale, al final gusta más de lo que duele.
Inerte en mi cosmos (flotando flotando), sólo veo negro,
Los brazos en cruz, respirando el vacío, no soy ni alma ni cuerpo,
Cada vez más lejos, ¿Lejos de qué? No existe referencia.
Un leve impulso primario hace seguir manteniendo mi latencia.
Escucho y callo, si sé no digo,,
La calle pa' ti, yo quiero vivir tranquilo,
Niños de ciudad como to' hijo de vecino,
Si viene la Picaso whistle whistle,
Un beso en la boca pa' todo el que nos quiso,
Pal' Aaron, pal' Yepez, pal' Yohel, pal' Esor,
MVP rayandote el yeso,
Van a tu barrio y te sisan tol' queso,
Bombing kids, rodeaos de exceso,
Crecimos con eso, fleje y al peso,
Imán, albal, tapa la pita,
Con 16 años secando la manzanita,
Ganzúa deportiva, buscando la guita,
Mis chicos bravos fichando la garita,
Bajando a la cochera como ratas,
Tú no catas chapa si no es de la manita,
Yo no sé por qué sigo rapeando...(Yo no sé, yo no sé, yo no sé)
Yo no sé por qué sigo rapeando,
Pero algo me dice te los follas jambo,
Quieren descubrirme el fuego están flipando,
Yo sólo conozco un bando y es mi bando (mi comando),
Mira yo no me subo al escenario a hacer el blando,
Si subo a una tarima primo estoy levitando,
Ya me pasé el juego con Bombony al mando,
Y ahora libra por libra te quito el cinto, hermano,
Yo soy mucho más de lo que dejo ver,
Hablan mierda y me hago el loco como Chéryshev,
Que si nos hemos vendido, que si no sé qué,
Que me digan dónde está el fajo porque no lo sé,
Están tol' puto día llorando esos rappers,
Creen merecer un sitio,
Yo cuando me deje de salir a cuenta esta mierda,
Me iré sin hacer ruido.
Inerte en mi cosmos (flotando flotando), sólo veo negro,
Los brazos en cruz, respirando el vacío, no soy ni alma ni cuerpo,
Cada vez más lejos, ¿Lejos de qué? No existe referencia.
Un leve impulso primario hace seguir manteniendo mi latencia.
Inerte en mi cosmos (flotando flotando), sólo veo negro,
Los brazos en cruz, respirando el vacío, no soy ni alma ni cuerpo,
Cada vez más lejos, ¿Lejos de qué? No existe referencia.
Un leve impulso primario hace seguir manteniendo mi latencia.

Mauvais chemin

Encore un tour de l'horloge, enfoiré, toujours la même rengaine,
Encore un tour du quartier, le joint à la main, toujours la même rengaine,
Billet dans le survêtement, balance dans la basket, toujours la même rengaine,
Fais gaffe à qui tu parles, tu pourrais revenir demain sans une seule dent (balance).
Toujours la même rengaine, qu'est-ce que tu peux savoir de la vraie vie,
Toi qui parles beaucoup dans mon dos, mais qui n'as pas les couilles de me le dire en face,
Cette pétasse veut me faire tomber, parce qu'elle n'a jamais rien eu d'intéressant,
Putain, tais-toi un mois, arrête de jacter.
Ils parlent de la rue, mais de quelle rue ?
Ces putains de wannabes qui nous copient à la virgule,
J'ai l'impression que non, j'ai l'impression qu'ils n'ont aucune idée d'où je viens,
À emprunter tout ce qu'ils peuvent au pote, sachant qu'ils ne tiendront pas le mois,
On a appris à faire tourner les choses entre voitures volées sans permis.
La vie, la plus pute qui m'ait baisé,
J'me suis incrusté chez toi, j'ai piqué ta play,
Mineur en déplacement, va savoir pour quoi,
Ça fait longtemps qu'on a notre propre loi,
Ouais, ouais, fidèles, au-dessus du fric, de la défonce, des bières,
Essaie, vas-y, au final, c'est meilleur que la douleur.
Inerte dans mon cosmos (flottant, flottant), je ne vois que du noir,
Les bras en croix, respirant le vide, je ne suis ni âme ni corps,
De plus en plus loin, loin de quoi ? Il n'y a pas de point de repère.
Une légère impulsion primaire me permet de maintenir ma latence.
J'écoute et je me tais, si je sais, je ne dis rien,
La rue pour toi, je veux vivre tranquille,
Des gosses de la ville comme tous les fils de voisins,
Si la police arrive, whistle whistle,
Un baiser à tous ceux qui nous ont aimés,
Pour Aaron, pour Yepez, pour Yohel, pour Esor,
MVP, on t'enlève le plâtre,
Ils vont dans ton quartier et te piquent tout le fromage,
Bombing kids, entourés d'excès,
On a grandi avec ça, le shit et la pesée,
Aimant, papier alu, cache la beuh,
À 16 ans, en train de sécher l'herbe,
Pied-de-biche de sport, à la recherche de fric,
Mes gars costauds qui surveillent le terrain,
Descendant au parking comme des rats,
Tu ne touches pas à la came si elle ne vient pas de la famille,
Je ne sais pas pourquoi je continue à rapper...(Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Je ne sais pas pourquoi je continue à rapper,
Mais quelque chose me dit que je vous baise tous,
Ils veulent me découvrir, ils hallucine,
Je ne connais qu'un seul camp et c'est le mien (mon équipe),
Écoute, je ne monte pas sur scène pour faire le faible,
Si je monte sur une estrade, cousin, je lévite,
J'ai déjà fini le jeu avec Bombony aux commandes,
Et maintenant, à armes égales, je te prends ta ceinture, frérot,
Je suis bien plus que ce que je laisse paraître,
Ils disent de la merde et je fais le fou comme Chéryshev,
Que si on s'est vendu, que si je ne sais quoi,
Qu'ils me disent où est le magot parce que je ne le vois pas,
Ces rappeurs passent leur temps à chialer,
Ils pensent mériter une place,
Moi, quand cette merde ne me rapportera plus,
Je partirai sans faire de bruit.
Inerte dans mon cosmos (flottant, flottant), je ne vois que du noir,
Les bras en croix, respirant le vide, je ne suis ni âme ni corps,
De plus en plus loin, loin de quoi ? Il n'y a pas de point de repère.
Une légère impulsion primaire me permet de maintenir ma latence.
Inerte dans mon cosmos (flottant, flottant), je ne vois que du noir,
Les bras en croix, respirant le vide, je ne suis ni âme ni corps,
De plus en plus loin, loin de quoi ? Il n'y a pas de point de repère.
Une légère impulsion primaire me permet de maintenir ma latence.