Payko - NâNâ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Payko - NâNâ




NâNâ
NâNâ
(Nana Nana & I hear the blah blah then I'm runnin' down
(Nana Nana et j'entends le blabla blabla, puis je cours)
Nana Nana & I hear the blah blah then I'm runnin' down)
Nana Nana et j'entends le blabla blabla, puis je cours)
Nana Nana, Ya I hear the BULL'BLAH
Nana Nana, oui, j'entends le BULL'BLAH
Then I'm runnin' down, Ya ya ya ya
Puis je cours, Ya ya ya ya
Said I'm runnin' down, had to run it up
J'ai dit que je courais, j'ai monter
I can't let you bastards chalk me out, Oh Nana Nana
Je ne peux pas vous laisser me rayer de la carte, Oh Nana Nana
Right now I see da money, all I hear is gun sounds, ya
En ce moment, je vois l'argent, tout ce que j'entends ce sont des coups de feu, oui
That's da only thang dat ever calm dat baby down now
C'est la seule chose qui calme ce bébé maintenant
They tell me dat they love me but they never comin' round here
Ils me disent qu'ils m'aiment, mais ils ne viennent jamais par ici
Fake love come from haters cuz they hate a nigga made it there
Le faux amour vient des haineux parce qu'ils détestent un mec qui a réussi
30 racks for breakfast I thank God a nigga made it here
30 billets de 100 dollars pour le petit déjeuner, je remercie Dieu qu'un mec ait réussi
I'm tryna beat da slavery but nigga keep on switchin whips
J'essaie de vaincre l'esclavage, mais le mec continue de changer de fouet
Ride in new Mercedes B, Im ridin' round wit Blueface Nips
Je roule en nouvelle Mercedes B, je roule avec Blueface Nips
My homie got McGrady knees, he shoot so much he switchin' clips
Mon pote a des genoux de McGrady, il tire tellement qu'il change de chargeur
Put dem sticks in Durango's my shooters wit me
J'ai mis ces armes dans les Durango, mes tireurs sont avec moi
So I'm droppin' da top & I'm swervin' da potholes
Alors je baisse le toit et j'évite les nids-de-poule
She love my vibrato, dis dope Colorado
Elle adore mon vibrato, cette dope du Colorado
Get geeked out my face what I do wit myself
Je deviens fou, je fais ce que je veux
I was seeing da money & hearin' da clips
Je voyais l'argent et j'entendais les coups de feu
I can't play wit my nose, I be tasting dese hunnids
Je ne peux pas jouer avec mon nez, je goûte ces billets de 100
I heard she got McGrady knees, I'm tryna fuck on Mulatto
J'ai entendu dire qu'elle a des genoux de McGrady, j'essaie de baiser Mulatto
Nana Nana, Ya I hear the BULL'BLAH
Nana Nana, oui, j'entends le BULL'BLAH
Then I'm runnin' down, Ya ya ya ya
Puis je cours, Ya ya ya ya
Said I'm runnin' down, had to run it up
J'ai dit que je courais, j'ai monter
I can't let you bastards chalk me out, Oh Nana Nana
Je ne peux pas vous laisser me rayer de la carte, Oh Nana Nana
Right now I see da money, all I hear is gun sounds, ya
En ce moment, je vois l'argent, tout ce que j'entends ce sont des coups de feu, oui
That's da only thang dat ever calm dat baby down now
C'est la seule chose qui calme ce bébé maintenant
They tell me dat they love me but they never comin' round here
Ils me disent qu'ils m'aiment, mais ils ne viennent jamais par ici
Fake love come from haters cuz they hate a nigga made it there
Le faux amour vient des haineux parce qu'ils détestent un mec qui a réussi
My pistol my attire
Mon flingue, ma tenue
So I'm walkin' round wit safety-wear
Alors je me promène avec des équipements de sécurité
30 racks 2 clips I made it there
30 billets de 100 dollars, 2 chargeurs, j'ai réussi
Free smoke like a barber get faded there
Fumée gratuite comme un barbier qui se fait raser là-bas
If it's up there it's stuck there, I'm str8 out da 6
Si c'est là-haut, c'est coincé là-haut, je suis tout droit sorti du 6
Gotta bad lil bitch wit da baby hairs
Une petite salope avec des cheveux de bébé
I see da top of her lash when she gimme sum hair, ya
Je vois le haut de ses cils quand elle me donne un peu de cheveux, oui
I jus talked to GT, I feel like YB
Je viens de parler à GT, je me sens comme YB
They can't gimme da chair
Ils ne peuvent pas me donner la chaise
Big bro got tied, I was steppin' on necks
Mon grand frère s'est fait lier, je piétinais des cous
I'm hackin' computers wit shooters
Je pirate des ordinateurs avec des tireurs
My trappers & scammers b wiping down checks
Mes trafiquants et mes escrocs essuient les chèques
Ain't no wiping my nose you better show me respect
Il n'y a pas d'essuyage de mon nez, tu ferais mieux de me montrer du respect
I'm spillin' dis lean for the dead, yaa
Je déverse ce lean pour les morts, oui
Putta fork in ya noodle they wackin' ya head
Met une fourchette dans tes nouilles, ils te tapent sur la tête
If you ever cross da gun line
Si tu traverses un jour la ligne de tir





Writer(s): Malik Rowe


Attention! Feel free to leave feedback.