Lyrics and translation Payman - BELALIM

BELALIM

Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (babe)

Belalım! Du bist meine Perle
Belalım! Mein Engel auf Erden
Belalım! Für dich würde ich sterben
Belalım! Wie verliebt ich bin

Belalım! Du bist meine Perle
Belalım! Mein Engel auf Erden
Belalım! Für dich würde ich sterben
Belalım! Wie verliebt ich bin

Du hast mich verflucht, ich war nicht immer so
Heut′ werd' ich dir die Sterne vom himmel holen
Und jeden einzelnen nach dir benennen (vay, vay, vay, vay)
Ich teil′ it dir mein Leben und mein letztes Brot
Wenn es sein muss, folg' ich dir in den Tod
Ist schon verrückt, wie oft ich an dich denk' (vay, vay, vay, vay)
Hast du gedacht, dass du davonkommst?
Wenn es sein muss, schreib′ ich tausende Lovesongs
Und ich bring′ dich an die wundervollsten Orte
Musst mir nichts sagen, ich versteh' dich ohne Worte

Jeder Blick von dir, der sagt mir, du willst immer bei mir sein
Deine Augen zeigen mir, du lässt mich nie mehr allein
Was soll ich jetzt noch sagen? Eins fehlt mir ein, vay

Belalım! Du bist meine Perle
Belalım! Mein Engel auf Erden
Belalım! Für dich würde ich sterben
Belalım! Wie verliebt ich bin

Belalım! Du bist meine Perle
Belalım! Mein Engel auf Erden
Belalım! Für dich würde ich sterben
Belalım! Wie verliebt ich bin

Sag was soll ich tun? Überall nur du
Kann wegen dir nicht richtig denken
Ja, du tust mir gut, doch bin ich gut genug
Denn ich trage dich auf Händen
Hayatım, hayatım, hayatım (babe)
Obwohl ich immer da bin, lässt du mich warten
Und nimmst mir die Luft zum atmen
Hayatım, hayatım, hayatım (babe)
Mit dir an meiner Seite bin ich arm und reich
Du bist mein Segen und mein Fluch zugleich

Jeden Tag, den ich mit dir in Zweisamkeit verbring′
Ist ein Tag, an dem mein Herz dieses Lied hier singt
Was soll ich jetzt noch sagen? Eins fehlt mir ein

Belalım! Du bist meine Perle
Belalım! Mein Engel auf Erden
Belalım! Für dich würde ich sterben
Belalım! Wie verliebt ich bin

Belalım! Du bist meine Perle
Belalım! Mein Engel auf Erden
Belalım! Für dich würde ich sterben
Belalım! Wie verliebt ich bin (babe)

BELALIM

Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (ma chérie)

Mon amour! Tu es ma perle
Mon amour! Mon ange sur terre
Mon amour! Je mourrais pour toi
Mon amour! Comme je suis amoureux

Mon amour! Tu es ma perle
Mon amour! Mon ange sur terre
Mon amour! Je mourrais pour toi
Mon amour! Comme je suis amoureux

Tu m'as maudit, je n'ai pas toujours été comme ça
Aujourd'hui, je vais te ramener les étoiles du ciel
Et les nommer toutes d'après toi (vay, vay, vay, vay)
Je partage avec toi ma vie et mon dernier pain
Si besoin est, je te suivrai jusqu'à la mort
C'est fou, combien je pense à toi (vay, vay, vay, vay)
Tu pensais pouvoir t'enfuir?
Si besoin est, j'écrirai des milliers de chansons d'amour
Et je t'emmènerai aux endroits les plus merveilleux
Tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit, je te comprends sans mots

Chaque regard de toi me dit que tu veux toujours être avec moi
Tes yeux me montrent que tu ne me laisseras plus jamais seul
Que puis-je dire de plus? Il me manque une chose, vay

Mon amour! Tu es ma perle
Mon amour! Mon ange sur terre
Mon amour! Je mourrais pour toi
Mon amour! Comme je suis amoureux

Mon amour! Tu es ma perle
Mon amour! Mon ange sur terre
Mon amour! Je mourrais pour toi
Mon amour! Comme je suis amoureux

Que dois-je faire? Tout ce que je vois, c'est toi
Je ne peux pas penser correctement à cause de toi
Oui, tu me fais du bien, mais suis-je assez bien pour toi?
Car je te porte sur mes épaules
Ma vie, ma vie, ma vie (ma chérie)
Bien que je sois toujours là, tu me fais attendre
Et tu me coupes l'air
Ma vie, ma vie, ma vie (ma chérie)
Avec toi à mes côtés, je suis pauvre et riche
Tu es à la fois ma bénédiction et ma malédiction

Chaque jour que je passe avec toi, en tête-à-tête
Est un jour où mon cœur chante cette chanson
Que puis-je dire de plus? Il me manque une chose

Mon amour! Tu es ma perle
Mon amour! Mon ange sur terre
Mon amour! Je mourrais pour toi
Mon amour! Comme je suis amoureux

Mon amour! Tu es ma perle
Mon amour! Mon ange sur terre
Mon amour! Je mourrais pour toi
Mon amour! Comme je suis amoureux (ma chérie)