Lyrics and translation Payman - BABE

BABE

Peh

Du weißt, wer dein'n Schmerz teilt
Niemand kommt infrage für mich außer du
Brauchst nicht fragen, ob ich's ernst mein'
Währenddessen fließen Tränen und ich schau' dir zu
Hunderttausend nur für dich, Babe
Hunderttausend nur für dich, Baby
Ich seh' den Hass in dei'm Gesicht, Babe
Wenn's dunkel ist, bist du mein Licht, Baby
Ich sitze nachts in 'nem Penthouse
Denk' an dich und meine Family
Tausend Kilometer weg
Ich muss husteln für uns zwei, pack den Schmerz auf die Melodie
Für dich flieg' ich durch Zeitzon'n (Zeitzon'n)
Hab dein Herz auf mei'm iPhone (iPhone)
Baby weiß, ich komme bald zurück
Halte durch für ein'n Augenblick, yeah

Ich bleib' wach nur für dich, Babe (B-B-Babe)
Mach' das alles nur für dich, Babe (B-Baby)
Jede Nacht nur für dich, Baby (B-Baby)
Ich schieß' scharf, nur für dich, Baby
Ich bleib' wach nur für dich, Babe (B-B-Babe)
Mach' das alles nur für dich, Babe (B-Baby)
Jede Nacht nur für dich, Baby (B-Baby)
Ich schieß' scharf, nur für dich, Baby

Du trauerst deinem Ex hinterher
Deshalb nimmst du auf Partys vom Flex immer mehr
Vier, fünf Lines verdräng'n deinen Schmerz
Dieser Bastard ist den Scheiß nicht wert, ja-ja
Warum hast du nur noch Augen für ihn?
Wegen dir kann ich nicht aufhör'n zu lieben, Baby
Baby, siehst du nicht
Wie verliebt ich bin? Ja-ja, oh-oh
Ich lad' dich auf ein Essen, lass uns ausgeh'n
Du bist ständig unterwegs − alles Ausreden
Mmh, ich liebe deine freche Art
Selbst wenn die andern mich belächelt hab'n
Vergess' nie dein Eau de Toilette
Und entlang deiner Stimme
Verlier' mich in dein'n schwarzen Haar'n
Und dein'n bunten Nagellack, Ba-Baby

Ich bleib' wach nur für dich, Babe (B-B-Babe)
Mach' das alles nur für dich, Babe (B-Baby)
Jede Nacht nur für dich, Baby (B-Baby)
Ich schieß' scharf, nur für dich, Baby
Ich bleib' wach nur für dich, Babe (B-B-Babe)
Mach' das alles nur für dich, Babe (B-Baby)
Jede Nacht nur für dich, Baby (B-Baby)
Ich schieß' scharf, nur für dich, Baby
Ich bleib' wach nur für dich, Babe (B-B-Babe)
Mach' das alles nur für dich, Babe (B-Baby)
Jede Nacht nur für dich, Baby (B-Baby)
Ich schieß' scharf, nur für dich, Baby
Ich bleib' wach nur für dich, Babe (B-B-Babe)
Mach' das alles nur für dich, Babe (B-Baby)
Jede Nacht nur für dich, Baby (B-Baby)
Ich schieß' scharf, nur für dich, Baby

B-B-Babe, Babe, B-B-Babe

MON AMOUR

Peh

Tu sais qui partage ta douleur
Personne ne me convient à part toi
Pas besoin de demander si je suis sérieux
Pendant ce temps, les larmes coulent et je te regarde
Cent mille juste pour toi, mon amour
Cent mille juste pour toi, bébé
Je vois la haine dans ton visage, mon amour
Quand il fait noir, tu es ma lumière, bébé
Je suis assis la nuit dans un penthouse
Je pense à toi et à ma famille
À mille kilomètres
Je dois tousser pour nous deux, mettre la douleur sur la mélodie
Pour toi, je traverse les fuseaux horaires (fuseaux horaires)
J'ai ton cœur sur mon iPhone (iPhone)
Bébé sait que je reviens bientôt
Tiens bon un instant, ouais

Je reste éveillé juste pour toi, mon amour (B-B-Amour)
Je fais tout ça juste pour toi, mon amour (B-Bébé)
Chaque nuit juste pour toi, bébé (B-Bébé)
Je tire juste pour toi, bébé
Je reste éveillé juste pour toi, mon amour (B-B-Amour)
Je fais tout ça juste pour toi, mon amour (B-Bébé)
Chaque nuit juste pour toi, bébé (B-Bébé)
Je tire juste pour toi, bébé

Tu pleures ton ex
C'est pourquoi tu prends de plus en plus aux fêtes du Flex
Quatre, cinq lignes effacent ta douleur
Ce connard ne vaut pas ce bordel, oui-oui
Pourquoi n'as-tu des yeux que pour lui ?
À cause de toi, je ne peux pas arrêter d'aimer, bébé
Bébé, ne vois-tu pas
Comme je suis amoureux ? Oui-oui, oh-oh
Je t'invite à dîner, sortons
Tu es constamment en déplacement - tout est des excuses
Mmh, j'aime ton air insolent
Même si les autres se moquaient de moi
N'oublie jamais ton eau de toilette
Et le long de ta voix
Je me perds dans tes cheveux noirs
Et ton vernis à ongles coloré, Ba-bébé

Je reste éveillé juste pour toi, mon amour (B-B-Amour)
Je fais tout ça juste pour toi, mon amour (B-Bébé)
Chaque nuit juste pour toi, bébé (B-Bébé)
Je tire juste pour toi, bébé
Je reste éveillé juste pour toi, mon amour (B-B-Amour)
Je fais tout ça juste pour toi, mon amour (B-Bébé)
Chaque nuit juste pour toi, bébé (B-Bébé)
Je tire juste pour toi, bébé
Je reste éveillé juste pour toi, mon amour (B-B-Amour)
Je fais tout ça juste pour toi, mon amour (B-Bébé)
Chaque nuit juste pour toi, bébé (B-Bébé)
Je tire juste pour toi, bébé
Je reste éveillé juste pour toi, mon amour (B-B-Amour)
Je fais tout ça juste pour toi, mon amour (B-Bébé)
Chaque nuit juste pour toi, bébé (B-Bébé)
Je tire juste pour toi, bébé

B-B-Amour, Amour, B-B-Amour