Lyrics and translation Payung Teduh - Berdua Saja / Rahasia (Medley) (Live)

Berdua Saja / Rahasia (Medley) (Live)

Ada yang tak sempat tergambarkan
Oleh kata ketika kita berdua
Hanya aku yang bisa bertanya
Mungkinkah kau tahu jawabnya

Malam jadi saksinya
Kita berdua diantara kata
Yang tak terucap

Berharap waktu membawa keberanian
Untuk datang membawa jawaban

Mungkinkah kita
Ada kesempatan
Ucapkan janji takkan berpisah selamanya (oh)

Malam jadi saksinya
Kita berdua diantara kata
Yang tak terucap
Berharap waktu membawa keberanian
Untuk datang membawa jawaban

Mungkinkah kita
Ada kesempatan
Ucapkan jan-ji
Takkan berpisah selamanya ho

Tak ada sore
Dan udara menjadi segar
Tak ada gelap
Lalu mata enggan menatap

Tak ada bintang mati
Butiran pasir terbang ke langit
Tak ada fajar
Hanya remang malam, semua t'lah hilang
Terserah matahari

Harum mawar membunuh bulan
Rahasia tetap diam tak terucap
Untuk itu semua aku mencarimu
Berikan tanganmu jabat jemariku

Yang kau tinggalkan hanya harum tubuhmu
Berikan suaramu, balas semua bisikanku
Memanggil namamu

Atau kau ingin aku
Berteriak sekencang kencangnya
Agar seluruh ruangan ini bergetar oleh suaraku

Harum mawar membunuh bulan
Rahasia tetap diam tak terucap
Untuk itu semua aku mencarimu

Berikan tanganmu jabat jemariku
Yang kau tinggalkan hanya harum tubuhmu
Berikan suaramu, balas semua bisikanku
Memanggil namamu

Atau kau ingin aku
Berteriak sekencang kencangnya
Agar seluruh ruangan ini berge-tar
Oleh suaraku

Seuls ensemble / Secret (Médley) (Live)

Il y a des choses que les mots ne peuvent pas décrire
Quand nous sommes ensemble
Seul moi-même peut poser la question
Peux-tu peut-être connaître la réponse

La nuit en est le témoin
Nous deux parmi les mots
Qui ne sont pas prononcés

Espérant que le temps apportera le courage
Pour apporter des réponses

Peut-être pourrions-nous
Avoir l'occasion
De dire un serment de ne jamais nous séparer (oh)

La nuit en est le témoin
Nous deux parmi les mots
Qui ne sont pas prononcés
Espérant que le temps apportera le courage
Pour apporter des réponses

Peut-être pourrions-nous
Avoir l'occasion
De dire un ser-ment
De ne jamais nous séparer ho

Il n'y a pas d'après-midi
Et l'air devient frais
Il n'y a pas d'obscurité
Puis mes yeux refusent de regarder

Il n'y a pas d'étoile morte
Des grains de sable volent vers le ciel
Il n'y a pas d'aube
Seulement la lumière tamisée de la nuit, tout a disparu
Laisse le soleil

Le parfum des roses tue la lune
Le secret reste silencieux, non dit
Pour tout cela, je te cherche
Donne-moi ta main, serre mes doigts

Ce que tu as laissé derrière toi n'est que ton parfum
Donne-moi ta voix, réponds à tous mes murmures
J'appelle ton nom

Ou veux-tu que je
Crie du plus fort que je peux
Pour que toute cette pièce tremble de ma voix

Le parfum des roses tue la lune
Le secret reste silencieux, non dit
Pour tout cela, je te cherche

Donne-moi ta main, serre mes doigts
Ce que tu as laissé derrière toi n'est que ton parfum
Donne-moi ta voix, réponds à tous mes murmures
J'appelle ton nom

Ou veux-tu que je
Crie du plus fort que je peux
Pour que toute cette pièce trem-ble
De ma voix