Lyrics and translation Paola - Kapou Ftaio Ki Ego

Kapou Ftaio Ki Ego

Στην γκρίζα σου τη θάλασσα
Δελφίνι δεν αισθάνθηκα ποτέ
Την τύχη μου την χάλασα
Για σένα έρωτά μου δυνατέ
Ο κόσμος που μου έχτισες
Δεν είχε μία πόρτα για να βγω
Στα χείλη σου κρεμόμουνα
Δεν είχα μάτια άλλονε να δω
Κάπου φταίω κι εγώ
Που είμαι ακόμα εδώ
Κάπου φταίω
Κι όλα τα χω δεχτεί
Μα όταν φεύγεις εσύ
Καταρρέω
Κάπου φταίω κι εγώ
Που είμαι ακόμα εδώ
Κάπου φταίω
Κι όλα τα χω δεχτεί
Μα όταν φεύγεις εσύ
Καταρρέω
Τις ώρες που μ′; αγκάλιαζες
Η σκέψη σου ταξίδευε αλλού
Τον έρωτά σου μου δινες
Ανάμεσα σε σύννεφα καπνού
Περίμενα απ'; το στόμα σου
Ν′; ακούσω κάποια λέξη σου γλυκιά
Παράξενα φερόσουνα
Και μούδιαζε η δόλια μου καρδιά

C'est ma faute aussi

Dans ta mer grise
Je n'ai jamais ressenti de dauphin
J'ai gâché mon destin
Pour toi, mon amour, si fort
Le monde que tu m'as construit
N'avait pas de porte pour sortir
Je me suis accrochée à tes lèvres
Je n'avais pas d'autres yeux pour voir
C'est ma faute aussi
Que je sois encore ici
C'est ma faute
Et j'ai tout accepté
Mais quand tu pars
Je m'effondre
C'est ma faute aussi
Que je sois encore ici
C'est ma faute
Et j'ai tout accepté
Mais quand tu pars
Je m'effondre
Les heures où tu me tenais dans tes bras
Ta pensée voyageait ailleurs
Tu me donnais ton amour
Au milieu des nuages de fumée
J'attendais de tes lèvres
Entendre un de tes mots doux
Tu te comportais étrangement
Et mon pauvre cœur s'engourdissait