Lyrics and translation Paola - Karavi
Ήμουν
ένα
καράβι
J'étais
un
bateau
ταξίδεψα
παντού
μαζί
σου
j'ai
voyagé
partout
avec
toi
μου
άνοιξες
τον
χάρτη
tu
m'as
ouvert
la
carte
της
ζωής
σου
de
ta
vie
σε
ένα
βράδυ
en
une
nuit
Ήμουν
ένα
καράβι
J'étais
un
bateau
και
εσύ
ένας
άνεμος
δικός
μου
et
tu
étais
un
vent
qui
m'appartenait
μου
έδειξες
τις
θάλασσες
tu
m'as
montré
les
mers
του
κόσμου
du
monde
με
ένα
χάδι.
avec
une
caresse.
Μα
έγινε
η
αγάπη
σου
αλλιώς
Mais
ton
amour
est
devenu
différent
ένας
βαθύς
ωκεανός
un
océan
profond
που
αγριεύει
συνεχώς
qui
se
déchaîne
constamment
μόνο
με
εμένα
seulement
avec
moi
Κι
όσο
παλεύω
να
σωθώ
Et
alors
que
je
me
bats
pour
survivre
να
καταλάβω
προσπαθώ
j'essaie
de
comprendre
γιατί
δεν
βρίσκω
μια
σταγόνα
pourquoi
je
ne
trouve
pas
une
goutte
απο
εσένα
de
toi
Ήμουν
ένα
καράβι
J'étais
un
bateau
Όταν
άνοιγαν
τα
πανιά
μου
Quand
mes
voiles
s'ouvraient
τα
μάτια
σου
είχα
πάντοτε
μπροστά
μου
j'avais
toujours
tes
yeux
devant
moi
για
σημάδι
comme
un
signe
Ήμουν
ένα
καράβι
J'étais
un
bateau
που
μόλις
έσβηναν
τα
αστέρια
qui
s'éteignait
à
peine
les
étoiles
ο
φάρος
σου
μου
άνοιγε
τα
χέρια
ton
phare
me
tendait
les
bras
στο
σκοτάδι
dans
l'obscurité
Μα
έγινε
η
αγάπη
σου
αλλιώς
Mais
ton
amour
est
devenu
différent
ένας
βαθύς
ωκεανός
un
océan
profond
που
αγριεύει
συνεχώς
qui
se
déchaîne
constamment
μόνο
με
εμένα
seulement
avec
moi
Κι
όσο
παλεύω
να
σωθώ
Et
alors
que
je
me
bats
pour
survivre
να
καταλάβω
προσπαθώ
j'essaie
de
comprendre
γιατί
δεν
βρίσκω
μια
σταγόνα
pourquoi
je
ne
trouve
pas
une
goutte
από
εσένα
de
toi
Μα
έγινε
η
αγάπη
σου
αλλιώς
Mais
ton
amour
est
devenu
différent
ένας
βαθύς
ωκεανός
un
océan
profond
που
αγριεύει
συνεχώς
qui
se
déchaîne
constamment
μόνο
με
εμένα
seulement
avec
moi
Κι
όσο
παλεύω
να
σωθώ
Et
alors
que
je
me
bats
pour
survivre
να
καταλάβω
προσπαθώ
j'essaie
de
comprendre
γιατί
δεν
βρίσκω
μια
σταγόνα
pourquoi
je
ne
trouve
pas
une
goutte
από
εσένα
de
toi
Ήμουν
ένα
καράβι
J'étais
un
bateau
Ήμουν
ένα
καράβι
J'étais
un
bateau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.