Lyrics and translation Paola - Kateva Thee Mou Hamila (Live)

Kateva Thee Mou Hamila (Live)

Έφυγε και πήρε όσα είχα
κι όλους μου τους λόγους που υπήρχα
μ′ άφησε σαν σπίτι ρημαγμένο
σε βαρύ χειμώνα εκτεθειμένο
Και γυρεύω μες στην μοναξιά μου
κάποιον για ν' ακούσει την καρδιά μου
Κατέβα Θέε μου χαμήλα
κρατά μου απόψε συντροφιά
έχω ανάγκη ένας φίλος να με νιώσει
Μην με κοιτάς από ψηλά
πες μου ποια είναι η γιατρειά
όταν τα μάτια που αγαπάς σ′ έχουν προδώσει
Έφυγε και πήρε όσα είχα
κι άπλωσε παντού τη μαύρη νύχτα
της ζωής μου έσβησε τα φώτα
στης αβύσσου μ' άφησε την πόρτα
Να γυρεύω μες στην ερημιά μου
κάποιον να του πω τα βάσανά μου
Κατέβα Θέε μου χαμήλα
κρατά μου απόψε συντροφιά
έχω ανάγκη ένας φίλος να με νιώσει
Μην με κοιτάς από ψηλά
πες μου ποια είναι η γιατρειά
όταν τα μάτια που αγαπάς σ' έχουν προδώσει

Descends, mon Dieu, près de moi (Live)

Il est parti et a emporté tout ce que j'avais
et toutes les raisons de mon existence
il m'a laissée comme une maison en ruine
exposée à un hiver rigoureux
Et je cherche dans ma solitude
quelqu'un pour écouter mon cœur
Descends, mon Dieu, près de moi
tiens-moi compagnie ce soir
j'ai besoin d'un ami qui me sente
Ne me regarde pas d'en haut
dis-moi quel est le remède
quand les yeux que tu aimes t'ont trahi
Il est parti et a emporté tout ce que j'avais
et a répandu partout la nuit noire
les lumières de ma vie se sont éteintes
il m'a laissée à la porte de l'abîme
Chercher dans mon désert
quelqu'un à qui raconter mes tourments
Descends, mon Dieu, près de moi
tiens-moi compagnie ce soir
j'ai besoin d'un ami qui me sente
Ne me regarde pas d'en haut
dis-moi quel est le remède
quand les yeux que tu aimes t'ont trahi