Lyrics and translation Paola - Poses Fores
Έίμαι
κορμί
που
άδειασε
σα
να'τάνε
ποτήρι
Je
suis
un
corps
vidé
comme
si
c'était
un
verre
Ειμαι
ψυχή
που
άγιασε
για
ένα
σου
χατήρι...
Je
suis
une
âme
sanctifiée
pour
ton
bien...
Στην
αγκαλιά
σου
κλείνεται
Dans
tes
bras,
il
se
referme
Τ'όνειρό
μου
χάνω
το
μυαλό
μου
Je
perds
la
tête
dans
mon
rêve
Στο
μαγικό
ταξίδι
Dans
le
voyage
magique
Παναγιά
μου
κράτα
τη
καρδιά
μου
Sainte
Vierge,
garde
mon
cœur
Μα
η
ζωή
μου
γίνεται
στα
χέρια
σου
παιχνίδι...
Mais
ma
vie
devient
un
jeu
entre
tes
mains...
Πλήρωσα
χρόνια
ολόκληρα
λίγες
στιγμές
J'ai
payé
des
années
entières
pour
quelques
moments
Πέθανε
μέσα
μου
τ'όνειρο
χίλιες
φορές...
Le
rêve
est
mort
en
moi
mille
fois...
Πόσες
φορές
θα
σε
φωνάξω
πίσω
Combien
de
fois
vais-je
t'appeler
en
arrière
Να
μου
καρφώσεις
το
μαχαίρι
στη
καρδιά
Pour
que
tu
me
poignardes
au
cœur
Πόσες
φορές
τα
μάτια
μου
θα
κλείσω
Combien
de
fois
mes
yeux
se
fermeront-ils
Ψέμα
μου
να
σε
συγχωρήσω...
Pour
te
pardonner
dans
le
mensonge...
Πόσες
φορές
θα
σε
φωνάξω
πίσω
Combien
de
fois
vais-je
t'appeler
en
arrière
Για
να
πληγώσεις
την
αγάπη
μου
βαθιά
Pour
que
tu
blesses
profondément
mon
amour
Τόσο
σκληρή
δεν
είμαι
θα
λυγίσω
Je
ne
suis
pas
si
dure,
je
vais
fléchir
Φύσα
με,
σαν
κερί
θα
σβήσω...
Souffle
sur
moi,
comme
une
bougie,
je
m'éteindrai...
Είμαι
κορμί
που
άδειασε
δεν
έμεινε
σταγόνα
Je
suis
un
corps
vidé,
il
ne
reste
aucune
goutte
Είμαι
πρωί
που
βράδιασε
χωρίς
καμία
εικόνα...
Je
suis
un
matin
qui
est
devenu
soir
sans
aucune
image...
Στην
αγκαλιά
σου
κλείνεται
Dans
tes
bras,
il
se
referme
Τ'όνειρό
μου
χάνω
το
μυαλό
μου
Je
perds
la
tête
dans
mon
rêve
Στο
μαγικό
ταξίδι
Dans
le
voyage
magique
Παναγιά
μου
κράτα
τη
καρδιά
μου
Sainte
Vierge,
garde
mon
cœur
Μα
η
ζωή
μου
γίνεται
στα
χέρια
σου
παιχνίδι...
Mais
ma
vie
devient
un
jeu
entre
tes
mains...
Πλήρωσα
χρόνια
ολόκληρα
λίγες
στιγμές
J'ai
payé
des
années
entières
pour
quelques
moments
Πέθανε
μέσα
μου
τ'όνειρο
χίλιες
φορές...
Le
rêve
est
mort
en
moi
mille
fois...
Πόσες
φορές
θα
σε
φωνάξω
πίσω
Combien
de
fois
vais-je
t'appeler
en
arrière
Να
μου
καρφώσεις
το
μαχαίρι
στη
καρδιά
Pour
que
tu
me
poignardes
au
cœur
Πόσες
φορές
τα
μάτια
μου
θα
κλείσω
Combien
de
fois
mes
yeux
se
fermeront-ils
Ψέμα
μου
να
σε
συγχωρήσω...
Pour
te
pardonner
dans
le
mensonge...
Πόσες
φορές
θα
σε
φωνάξω
πίσω
Combien
de
fois
vais-je
t'appeler
en
arrière
Για
να
πληγώσεις
την
αγάπη
μου
βαθιά
Pour
que
tu
blesses
profondément
mon
amour
Τόσο
σκληρή
δεν
είμαι
θα
λυγίσω
Je
ne
suis
pas
si
dure,
je
vais
fléchir
Φύσα
με,
σαν
κερί
θα
σβήσω...
Souffle
sur
moi,
comme
une
bougie,
je
m'éteindrai...
Πόσες
φορές
θα
σε
φωνάξω
πίσω
Combien
de
fois
vais-je
t'appeler
en
arrière
Να
μου
καρφώσεις
το
μαχαίρι
στη
καρδιά
Pour
que
tu
me
poignardes
au
cœur
Πόσες
φορές
τα
μάτια
μου
θα
κλείσω
Combien
de
fois
mes
yeux
se
fermeront-ils
Ψέμα
μου
να
σε
συγχωρήσω...
Pour
te
pardonner
dans
le
mensonge...
Πόσες
φορές
θα
σε
φωνάξω
πίσω
Combien
de
fois
vais-je
t'appeler
en
arrière
Για
να
πληγώσεις
την
αγάπη
μου
βαθιά
Pour
que
tu
blesses
profondément
mon
amour
Τόσο
σκληρή
δεν
είμαι
θα
λυγίσω
Je
ne
suis
pas
si
dure,
je
vais
fléchir
Φύσα
με,
σαν
κερί
θα
σβήσω...
Souffle
sur
moi,
comme
une
bougie,
je
m'éteindrai...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.