Lyrics and translation Paola - Pseftika (Live)

Pseftika (Live)

Κι απόψε όπως τόσα βράδια
με των ονείρων τα καράβια
μακριά σου φεύγω για να ξεχαστώ
Μα είμαι το πρωί κοντά σου
αιχμάλωτη στον έρωτά σου
και ψάχνω μια ελπίδα για να πιαστώ
Ψεύτικα είναι τα χάδια σου
και από τα μάτια σου
ψεύτικα δάκρυα κυλάνε
Ψεύτικα είναι τα λόγια σου
εγώ όμως χώρια σου
να ζήσω μόνη μου φοβάμαι
Κι απόψε με το νου πετάω
σ′ αυτά που τόσο αγαπάω
και τα 'χω όλα τόσο στερηθεί
Μα όταν τ′ όνειρο τελειώνει
το ψέμα σου με θανατώνει
μα δεν μπορώ να φύγω κι έχω χαθεί
Ψεύτικα είναι τα χάδια σου
και από τα μάτια σου
ψεύτικα δάκρυα κυλάνε
Ψεύτικα είναι τα λόγια σου
εγώ όμως χώρια σου
να ζήσω μόνη μου φοβάμαι

Pseftika (Live)

Even tonight, like so many nights
With the sailboats of dreams
I'm running away far, to forget
But I'm back in the morning, next to you,
A captive of your love,
And I search for a bit of hope to hold onto.
Your caresses are fake
And from your eyes
Run fake tears
Your words are fake
I however, without you,
Am afraid to live alone
And tonight, with my mind, I fly
To those things that I love so much
And that I've been so deprived of.
But when the dream ends,
Your Lie kills me,
But I cannot leave and I'm lost
Your caresses are fake
And from your eyes
Run fake tears
Your words are fake
I however, without you,
Am afraid to live alone