Lyrics and translation Paola - Sto Kentro Tis Kardias

Sto Kentro Tis Kardias

Πως έγινες εσύ
άγρια θάλασσα που στα βαθιά της έπεσα
και τώρα που έμεινα μισή
κάθομαι μόνη στα ρηχά να δω τι έχασα
πως έγινες εσύ
ένας απότομος γκρεμός που δεν φαινότανε
και με μεγάλη τελική
μέσα του πήρε την ζωή μου που καιγότανε
Μες το κέντρο της καρδιάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πες μου, πες μου...
ξέρεις πόσο σ′αγαπώ
τρόπους για να σε μισώ
τρόπους για να σε μισώ
Βρες μου, βρες μου,
Βρες μου...
Πως έγινες εσύ
χαμένος δρόμος που ξυπόλητη περπάτησα
και τώρα που έμεινα μισή
δεν βρίσκω ίχνη να μου δείξουνε που πάτησα
πως έγινες εσύ
ένα φεγγάρι κατα κόκκινο που φλέγεται
ένα αντίο στην σιωπή
γεμάτο αγκάθια που πληγώνουν όταν λέγεται
Μες το κέντρο της καρδιάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πες μου, πες μου...
ξέρεις πόσο σ'αγαπώ
τρόπους για να σε μισώ
τρόπους για να σε μισώ
Βρες μου, βρες μου,
Βρες μου...
Μες το κέντρο της καρδιάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πες μου, πες μου...
ξέρεις πόσο σ′αγαπώ
τρόπους για να σε μισώ
τρόπους για να σε μισώ
Βρες μου, βρες μου,
Μες το κέντρο της καρδιάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πες μου, πες μου...
ξέρεις πόσο σ'αγαπώ
τρόπους για να σε μισώ
τρόπους για να σε μισώ
Βρες μου, βρες μου,
Βρες μου...

Au Coeur De Mon Coeur

Comment es-tu devenu
une mer sauvage dans laquelle je me suis perdue
et maintenant que je suis à moitié
je reste seule dans les eaux peu profondes pour voir ce que j'ai perdu
comment es-tu devenu
une falaise abrupte qui ne se voyait pas
et avec une grande fin
il a emporté en lui ma vie qui brûlait
Au cœur de mon cœur
combien de temps vas-tu encore battre
combien de temps vas-tu encore battre
dis-moi, dis-moi...
tu sais combien je t'aime
des façons de te détester
des façons de te détester
trouve-les, trouve-les,
trouve-les...
Comment es-tu devenu
un chemin perdu que j'ai parcouru pieds nus
et maintenant que je suis à moitié
je ne trouve aucune trace pour me montrer où j'ai marché
comment es-tu devenu
une lune rouge sang qui brûle
un adieu au silence
plein d'épines qui blessent quand on le dit
Au cœur de mon cœur
combien de temps vas-tu encore battre
combien de temps vas-tu encore battre
dis-moi, dis-moi...
tu sais combien je t'aime
des façons de te détester
des façons de te détester
trouve-les, trouve-les,
trouve-les...
Au cœur de mon cœur
combien de temps vas-tu encore battre
combien de temps vas-tu encore battre
dis-moi, dis-moi...
tu sais combien je t'aime
des façons de te détester
des façons de te détester
trouve-les, trouve-les,
Au cœur de mon cœur
combien de temps vas-tu encore battre
combien de temps vas-tu encore battre
dis-moi, dis-moi...
tu sais combien je t'aime
des façons de te détester
des façons de te détester
trouve-les, trouve-les,
trouve-les...