Lyrics and translation Paola - Teliomenes Katastasis

Teliomenes Katastasis

Ούτε μια λέξη, ούτε μια σκέψη, τίποτα
ούτε συγγνώμη, να αλλάξω γνώμη, τίποτα
φύγε δε θέλω και άλλα τόσα ψέματα
άστο σου λέω έπαθα μα σ' έμαθα
δεν σε μισώ, μα αδιαφορώ

την ζωή σου να κοιτάξεις
και αν σου λείπω μη με ψάξεις
στο μηδέν δε θα γυρισώ
τώρα ότι και αν μου τάξεις

την ζωή σου να κοιτάξεις
και αν σου λείπω μη με ψάξεις
δεν αξίζω στην καρδιά μου
τελειωμένες καταστάσεις

ούτε άλλο σφάλμα, ούτε άλλο κλάμα, τίποτα
ούτε προφάσεις, ούτε αντιδράσεις, τίποτα
φύγε να ζήσεις ότι ονειρεύτηκες
να ψάχνεις λύσεις πόσο αργά το σκέφτηκες
δεν σε μισώ, μα αδιαφορώ

την ζωή σου να κοιτάξεις
και αν σου λείπω μη με ψάξεις
στο μηδέν δε θα γυρισώ
τώρα ότι και αν μου τάξεις

την ζωή σου να κοιτάξεις
και αν σου λείπω μη με ψάξεις
δεν αξίζω στην καρδιά μου
τελειωμένες καταστάσεις

την ζωή σου να κοιτάξεις
και αν σου λείπω μη με ψάξεις
στο μηδέν δε θα γυρισώ
τώρα ότι και αν μου τάξεις

την ζωή σου να κοιτάξεις
και αν σου λείπω μη με ψάξεις
δεν αξίζω στην καρδιά μου
τελειωμένες καταστάσεις

Ούτε μια λέξη, ούτε μια σκέψη
τελειωμένες καταστάσεις

Teliomenes Katastasis

Pas un mot, pas une pensée, rien
pas d'excuse, pour changer d'avis, rien
va-t'en, je ne veux pas d'autres mensonges
laisse-moi te dire que j'ai souffert, mais que je t'ai appris à connaître
Je ne te hais pas, mais je m'en fiche

Regarde ta vie
et si je te manque, ne me cherche pas
je ne reviendrai pas en arrière
maintenant, quoi que tu me promette

Regarde ta vie
et si je te manque, ne me cherche pas
Je ne vaux rien dans mon cœur
des situations terminées

Pas d'autre erreur, pas d'autre pleurs, rien
pas d'excuses, pas de réactions, rien
va-t'en, vis ce que tu as rêvé
cherche des solutions, combien de temps as-tu mis à y penser
Je ne te hais pas, mais je m'en fiche

Regarde ta vie
et si je te manque, ne me cherche pas
je ne reviendrai pas en arrière
maintenant, quoi que tu me promette

Regarde ta vie
et si je te manque, ne me cherche pas
Je ne vaux rien dans mon cœur
des situations terminées

Regarde ta vie
et si je te manque, ne me cherche pas
je ne reviendrai pas en arrière
maintenant, quoi que tu me promette

Regarde ta vie
et si je te manque, ne me cherche pas
Je ne vaux rien dans mon cœur
des situations terminées

Pas un mot, pas une pensée
des situations terminées