Lyrics and translation Paola - Tha Se Sviso

Tha Se Sviso

Σε εμένα ξέσπαγα να μην πληγώσω εσένα
μου λεγες είσαι ένας άνθρωπος απλός
που κάνεις λάθη όπως και γω
κι ήθελα έτσι να το δώ
και κανα πάλι τελικά κακό σε μένα

Θα σε σβήσω δίχως ενοχές
τέλειωσαν συγνώμες κι αντοχές
έκανες το λάθος μια ζωή να προσποιήσαι
κι αν πονέσεις δε μ" απασχολεί
γιατί υπάρχει απόσταση πολύ
απ" το να δηλώνεις άνθρωπος
μέχρι να είσαι

Δε θέλω τίποτα να μοιραστώ μαζί σου
νιώθω για χάρη σου η καρδιά πως με μισεί
εγώ κρατούσα μια ζωή με ότι σκότωνες εσύ
μα εσύ ξεγέλαγες και τη συνείδησή σου
Θα σε σβήσω δίχως ενοχές
τέλειωσαν συγνώμες κι αντοχές

έκανες το λάθος μια ζωή να προσποιήσαι
κι αν πονέσεις δε μ" απασχολεί
γιατί υπάρχει απόσταση πολύ
απ" το να δηλώνεις άνθρωπος
μέχρι να είσαι

Tha Se Sviso

I was breaking my back so as not to hurt you
you told me you were a simple man
who makes mistakes like me
and I wanted to see it that way
and once again I ended up hurting myself

I will erase you without any guilt
no more apologies and endurance
you made the mistake of pretending to be someone you're not
and if you get hurt, I don't care
because there is a big difference
between claiming to be a human being
and actually being one

I don't want to share anything with you
I feel that my heart hates me because of you
I kept holding on to everything you were killing
but you were deceiving yourself and your conscience
I will erase you without any guilt
no more apologies and endurance

you made the mistake of pretending to be someone you're not
and if you get hurt, I don't care
because there is a big difference
between claiming to be a human being
and actually being one