Lyrics and translation Paola - Thimos

Thimos

Μέσα μου έχω ένα θυμό
σαν αλυσίδα στον λαιμό
με θέλει σκλάβο
κάνει κακό στο σ′αγαπώ
πρέπει το λάθος μου αυτό
να το προλάβω,
μέσα μου έχω ένα θυμό
θα μου οδηγήσει σε γκρεμό δεν θα νικήσω,
είμασταν ίδιοι μια ζωή
μα δεν αλλάξαμε μαζί έκανες πίσω.
Δεν είναι τρέλα ούτε μανία
δεν είναι παραλογισμός
αυτό που νοιώθω από την μέρα
που έγινες ξαφνικά καπνός
έτσι όπως φέρθηκες σε μένα
ο φόβος βγήκε αληθινός
ότι έχει μείνει από σένα
είναι ΘΥΜΟΣ
Μέσα μου έχω ένα θυμό
ένα ανεξήγητο κενό
που με πονάει,
άτιμο πράγμα η πληγή
βρίσκει μια ανάμνηση κρυφή
και δεν περνάει
μέσα μου έχω ένα θυμό
που σε κρατάει ζωντανό,
είναι αστείο,
είχαμε μια κοινή καρδιά
χτυπούσε μέχρι την βραδιά που πες...
Δεν είναι τρέλα ούτε μανία
δεν είναι παραλογισμός
αυτό που νοιώθω από την μέρα
που έγινες ξαφνικά καπνός
έτσι όπως φέρθηκες σε μένα
ο φόβος βγήκε αληθινός
ότι έχει μείνει από σένα
είναι ΘΥΜΟΣ

Гнев

Внутри меня живет гнев,
Словно цепь на моей шее,
Хочет сделать меня рабом,
Мешает мне любить тебя.
Я должна эту ошибку
Предотвратить,
Внутри меня живет гнев,
Который приведет меня к пропасти, я не смогу победить.
Мы были так похожи всю жизнь,
Но не изменились вместе, ты отступил.
Это не безумие и не одержимость,
Это не бред,
То, что я чувствую с того дня,
Как ты внезапно превратился в дым.
Так, как ты поступил со мной,
Мой страх стал реальностью.
Все, что осталось от тебя,
Это ГНЕВ.
Внутри меня живет гнев,
Необъяснимая пустота,
Которая причиняет мне боль.
Проклятая рана
Находит скрытое воспоминание
И не заживает.
Внутри меня живет гнев,
Который держит тебя живым,
Это смешно.
У нас было одно сердце на двоих,
Оно билось до той ночи, когда ты сказал...
Это не безумие и не одержимость,
Это не бред,
То, что я чувствую с того дня,
Как ты внезапно превратился в дым.
Так, как ты поступил со мной,
Мой страх стал реальностью.
Все, что осталось от тебя,
Это ГНЕВ.