Lyrics and translation Paola - Ti Se Piani

Ti Se Piani

Η αγάπη ένα τρένο που το χάσαμε
και ένα αστείο που ποτέ μας δε γελάσαμε,
πήρα δύναμη και είπα να τελειώσουμε,
από αυτή την καταδίκη να γλιτώσουμε.

Τι σε πιάνει και με ψάχνεις και τρελαίνεσαι;
πως τελειώσαμε για πάντα δεν το δέχεσαι
Τι σε πιάνει και με ψάχνεις στα τηλέφωνα;
σβήσε με απ′ τη ζωή σου σαν να πέθανα.

Με κουράσανε μαζί σου τα πειράματα,
κι έχω πάψει να πιστεύω πια σε θαύματα,
λες πως άλλαξες, το πρόβλημά μας λύνεται,
μα γεννιέται έτσι ο άνθρωπος, δε γίνεται.

Τι σε πιάνει και με ψάχνεις και τρελαίνεσαι;
πως τελειώσαμε για πάντα δεν το δέχεσαι
Τι σε πιάνει και με ψάχνεις στα τηλέφωνα;
σβήσε με απ' τη ζωή σου σαν να πέθανα.

Tu me manques

L'amour, un train que nous avons manqué
et une blague dont nous n'avons jamais ri,
j'ai trouvé la force et j'ai dit que nous devions mettre fin à tout ça,
nous devions échapper à cette condamnation.

Qu'est-ce qui te prend de me chercher et de devenir fou?
Tu ne veux pas accepter que nous en ayons fini pour toujours?
Qu'est-ce qui te prend de me chercher au téléphone?
Efface-moi de ta vie comme si j'étais morte.

J'en ai assez de tes expériences avec moi,
et j'ai cessé de croire aux miracles,
tu dis que tu as changé, que notre problème est résolu,
mais c'est comme ça que l'homme est né, ça ne change pas.

Qu'est-ce qui te prend de me chercher et de devenir fou?
Tu ne veux pas accepter que nous en ayons fini pour toujours?
Qu'est-ce qui te prend de me chercher au téléphone?
Efface-moi de ta vie comme si j'étais morte.