Lyrics and translation PCKT feat. Emiliano Hache - No Ando Mal

No Ando Mal

Ooh, yeah
Ooh, yeah
Oh

Sin verte no ando mal
Supe perderte
Sin verte no ando mal
Supe que no era para siempre
Sin verte no ando mal
Vivo el presente
Sin verte no ando mal
Ya no ando mal

Sin verte no ando mal
Supe perderte
Sin verte no ando mal
Supe que no era para siempre, yeh
Sin verte no ando mal
Vivo el presente
Sin verte no ando mal
Ya no ando mal

Cuando tú te fuiste
Me dijiste
No estés triste
Y eso no será problema
Me quisiste
Me moviste
Rompiste
Con tus besos todo mi sistema
Oye morena,
Me llena saberte sirena,
Sin penas y libre, libre en alta mar
Mares que vas describiendo
Con todo tu cuerpo sediento de interpretar

Cada melodía que te da el azar
Que bueno sería poder abrazar
Todas las buenas noche-scuchar nuestros temas
Suenan recuerdos que no volverán
Y no me desespera
Y es que nacimos ambos para caminar la esfera,hey
Desde dos trincheras
Mas de tus sueños, no seré frontera, aight

Ya no quiero ser quien te amarra a este lugar
Solo quiero ver que te vayas a buscar
Que ya te di todo lo que podía darte, aah
Quizás más adelante tenga más que hablarte
Pero lo primero es escaparme,
Escapar mezclados y separados
Escogimos un camino que no es para dos
Pero siempre llevamos en cada tramo que vamos
Los ritmo' que mezclamos en un pálpito
Me dijiste que no esté triste, tranqui
Vida eso no será problema
Tú me hiciste bien y me viste,
Mas, no me viste como cualquiera
Te dejo mis venas en una canción
Mi alma queda llena para otra excursión
Preparado pa' lo que sigue
Y que el sabor caribe
Me acompañe hasta la luz del sol, woo

Sin verte no ando mal
Supe perderte
Sin verte no ando mal
Supe que no era para siempre
Sin verte no ando mal
Vivo el presente
Sin verte no ando mal
Ya no ando mal

Sin verte no ando mal
Supe perderte
Sin verte no ando mal
Supe que no era para siempre, yeh
Sin verte no ando mal
Vivo el presente
Sin verte no ando mal
Ya no ando mal

Desde que te perdí baby
Ando barely triste
Solo Baileys en mi system
Hiciste que me fijara en lo que era irrepetible
Pero pareciera que me sirve
Desde que te fuiste
Tengo razones pa' no resentirte
Insisten en corregirme
Rencores indefinidos por el "hola"
De una chica que me escribe
Confusa que saliste
Y es que ya no tengo caso,
Sabes que en mi brazo derecho yo tengo un sapo,
Sabes que la única manera
De contar lo que me pasa
Es entremedio de la droga y el ocaso,
Pero yo lo tengo claro,
Las acciones en pareja salen caro
Y perdona que lo diga con descaro,
Pero sería raro que en el futuro
Nosotros tengamos algo,
Ya nos cansamos

Cuando too' en el fondo está
Solo para arriba me queda mirar
Luego de la tempestad de estar
A la defensiva no me va (no me va, no me va)
Llego de boxear con más moretones
En el cora que en la cara ha,
Suelo decorar el suelo del local
Con lágrimas escondidas por tanto transpirar

Quiero remarcar, desde que tú ya no estás
Con mi canto I feel alright, oh
Humo, fuego, agua, hielo, nunca fueron
Sinceros, que más da, right?
Mato una racha de mierda con puro freestyle
Be ranting tonight, yeh
Como si el cielo mañana se fuera a quemar,
Pa' darnos lugar, yeh ah

Ya no quiero ver tus mensajes de whatsapp
Pa' retroceder opté por volver a fumar
Ya no quiero ver tus fotos de instagram
Solo quiero ser lo que me quitaste ma'

Sin verte no ando mal
Supe perderte
Sin verte no ando mal
Supe que no era para siempre
Sin verte no ando mal
Vivo el presente
Sin verte no ando mal
Ya no ando mal

Sin verte no ando mal
Supe perderte
Sin verte no ando mal
Supe que no era para siempre, yeh
Sin verte no ando mal
Vivo el presente
Sin verte no ando mal
Ya no ando mal

Je ne vais pas si mal

Ooh, ouais
Ooh, ouais
Oh

Sans te voir je ne vais pas si mal
J'ai su te perdre
Sans te voir je ne vais pas si mal
J'ai su que ce n'était pas pour toujours
Sans te voir je ne vais pas si mal
Je vis le présent
Sans te voir je ne vais pas si mal
Je ne vais plus si mal

Sans te voir je ne vais pas si mal
J'ai su te perdre
Sans te voir je ne vais pas si mal
J'ai su que ce n'était pas pour toujours, ouais
Sans te voir je ne vais pas si mal
Je vis le présent
Sans te voir je ne vais pas si mal
Je ne vais plus si mal

Quand tu es partie
Tu m'as dit
Ne sois pas triste
Et ça ne sera pas un problème
Tu m'as aimé
Tu m'as bouleversé
Tu as brisé
Avec tes baisers tout mon système
Écoute ma belle,
Ça me comble de savoir que tu es une sirène
Sans peine et libre, libre en haute mer
Des mers que tu décris
Avec tout ton corps assoiffé d'interpréter

Chaque mélodie que le hasard te donne
Comme ce serait bon de pouvoir embrasser
Toutes les bonnes nuits, écouter nos chansons
Des souvenirs qui ne reviendront pas résonnent
Et ça ne me désespère pas
Et c'est que nous sommes nés tous les deux pour parcourir le monde, hey
Depuis deux tranchées
Mais je ne serai pas une frontière à tes rêves, aight

Je ne veux plus être celui qui t'attache à cet endroit
Je veux juste te voir partir à la recherche de toi-même
Parce que je t'ai déjà donné tout ce que je pouvais te donner, aah
Peut-être qu'un jour j'aurai plus à te dire
Mais la première chose est de s'échapper,
S'échapper ensemble et séparément
On a choisi un chemin qui n'est pas fait pour deux
Mais on emporte toujours à chaque étape
Les rythmes qu'on a mélangés en un battement de cœur
Tu m'as dit de ne pas être triste, tranquille
La vie, ça ne sera pas un problème
Tu m'as fait du bien et tu m'as vu,
Mais tu ne m'as pas vu comme n'importe qui
Je te laisse mes veines dans une chanson
Mon âme est comblée pour une autre excursion
Prêt pour la suite
Et que la saveur caribéenne
M'accompagne jusqu'au soleil, woo

Sans te voir je ne vais pas si mal
J'ai su te perdre
Sans te voir je ne vais pas si mal
J'ai su que ce n'était pas pour toujours
Sans te voir je ne vais pas si mal
Je vis le présent
Sans te voir je ne vais pas si mal
Je ne vais plus si mal

Sans te voir je ne vais pas si mal
J'ai su te perdre
Sans te voir je ne vais pas si mal
J'ai su que ce n'était pas pour toujours, ouais
Sans te voir je ne vais pas si mal
Je vis le présent
Sans te voir je ne vais pas si mal
Je ne vais plus si mal

Depuis que je t'ai perdue bébé
Je suis à peine triste
Seulement du Baileys dans mon système
Tu m'as fait remarquer ce qui était unique
Mais il semble que ça me serve
Depuis que tu es partie
J'ai des raisons de ne pas t'en vouloir
Ils insistent pour me corriger
Des rancœurs indéfinies pour le "bonjour"
D'une fille qui m'écrit
Confuse que tu sois partie
Et c'est que je n'ai plus de raison,
Tu sais que sur mon bras droit j'ai un crapaud,
Tu sais que la seule façon
De raconter ce qui m'arrive
C'est entre la drogue et le crépuscule,
Mais moi je suis clair,
Les actes en couple coûtent cher
Et pardonne-moi de le dire avec effronterie,
Mais ce serait bizarre si dans le futur
On avait quelque chose,
On est déjà fatigués

Quand tout au fond est là
Il ne me reste plus qu'à regarder vers le haut
Après la tempête d'être
Être sur la défensive ne me convient pas (ne me convient pas, ne me convient pas)
J'arrive de boxer avec plus de bleus
Au cœur qu'au visage ha,
J'ai l'habitude de décorer le sol du bar
Avec des larmes cachées par tant de transpiration

Je veux souligner, depuis que tu n'es plus là
Avec mon chant I feel alright, oh
La fumée, le feu, l'eau, la glace n'ont jamais été
Sincères, peu importe, non ?
Je tue une série de merdes avec du pur freestyle
Be ranting tonight, ouais
Comme si le ciel allait brûler demain,
Pour nous faire de la place, ouais ah

Je ne veux plus voir tes messages WhatsApp
Pour reculer j'ai choisi de me remettre à fumer
Je ne veux plus voir tes photos Instagram
Je veux juste être ce que tu m'as enlevé ma'

Sans te voir je ne vais pas si mal
J'ai su te perdre
Sans te voir je ne vais pas si mal
J'ai su que ce n'était pas pour toujours
Sans te voir je ne vais pas si mal
Je vis le présent
Sans te voir je ne vais pas si mal
Je ne vais plus si mal

Sans te voir je ne vais pas si mal
J'ai su te perdre
Sans te voir je ne vais pas si mal
J'ai su que ce n'était pas pour toujours, ouais
Sans te voir je ne vais pas si mal
Je vis le présent
Sans te voir je ne vais pas si mal
Je ne vais plus si mal