Pe Jonas - Vigia Esperando a Aurora (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pe Jonas - Vigia Esperando a Aurora (Ao Vivo)




Vigia Esperando a Aurora (Ao Vivo)
Veilleur Attendant L'Aube (En Direct)
Vigia esperando aurora
Veilleur attendant l'aube
Qual noiva esperando o amor
Comme une fiancée attendant son amour
É assim que servo espera
C'est ainsi que le serviteur attend
A vinda do seu Senhor
La venue de son Seigneur
É assim que servo espera
C'est ainsi que le serviteur attend
A vinda do seu Senhor
La venue de son Seigneur
Ao longe, um galo vai cantar seu canto
Au loin, un coq chante son chant
O sol no céu vai estender seu manto
Le soleil dans le ciel étendra son manteau
Na madrugada eu estarei desperto
À l'aube, je serai éveillé
Que vem perto o dia do Senhor
Car le jour du Seigneur approche
Vigia esperando aurora
Veilleur attendant l'aube
Qual noiva esperando o amor
Comme une fiancée attendant son amour
É assim que servo espera
C'est ainsi que le serviteur attend
A vinda do seu Senhor
La venue de son Seigneur
É assim que servo espera
C'est ainsi que le serviteur attend
A vinda do seu Senhor
La venue de son Seigneur
A minha voz vai acordar meu povo
Ma voix réveillera mon peuple
Louvando a Deus, que faz o mundo novo
Louant Dieu qui fait le monde nouveau
Não vou ligar se a madrugada é fria
Je ne me soucierai pas si l'aube est froide
Que um novo dia logo vai chegar
Car un nouveau jour arrivera bientôt
Vigia esperando aurora
Veilleur attendant l'aube
Qual noiva esperando o amor
Comme une fiancée attendant son amour
É assim que servo espera
C'est ainsi que le serviteur attend
A vinda do seu Senhor
La venue de son Seigneur
É assim que servo espera
C'est ainsi que le serviteur attend
A vinda do seu Senhor
La venue de son Seigneur
Se é noite escura, ascendo a minha tocha
S'il fait nuit noire, j'allume ma torche
Dentro do peito, o sol desbrocha
Dans mon cœur, le soleil se lève déjà
Filho da luz, não vou dormir: vigio
Fils de la lumière, je ne dormirai pas : je veille
Ao mundo frio vou levar o amor
Je porterai l'amour au monde froid
Vigia esperando aurora
Veilleur attendant l'aube
Qual noiva esperando o amor
Comme une fiancée attendant son amour
É assim que servo espera
C'est ainsi que le serviteur attend
A vinda do seu Senhor
La venue de son Seigneur
É assim que servo espera
C'est ainsi que le serviteur attend
A vinda do seu Senhor
La venue de son Seigneur
Nós precisamos evangelizar a cultura
Nous devons évangéliser la culture
Somente aqueles que têm o evangélio entranhado em si
Seuls ceux qui ont l'Évangile ancré en eux
É que podem levar e entranhar o evangélio na cultura
Peuvent porter et ancrer l'Évangile dans la culture
E fazer dela uma cultura evangélica
Et en faire une culture évangélique
E não essa cultura anti-evangélica que nos rodeia e que nos oprime
Et non pas cette culture anti-évangélique qui nous entoure et qui nous opprime
sim a gente se torna sal na massa
Alors oui, nous deviendrons le sel de la terre





Writer(s): Antonio Carlos Santini


Attention! Feel free to leave feedback.