Lyrics and translation Pe Werner - Das geht vorbei (wie ein Sommerregen)

Das geht vorbei (wie ein Sommerregen)

Nicht, daß es mir schlecht ergeht
Seit sich deine Welt nicht mehr um meine dreht
Keine offne Rechnung mehr
Und der Liebeskummerkasten gähnend leer
Aber gelegentlich
Trifft mich ein Wehmuts-Stich
Unvermutet in den Bauch
Doch der Kopf weiß auch

Das geht vorbei
Wie ein Sommerregen
Vorbei
Wie sich Stürme legen
Vorbei
Bye bye
Im Süden meines Herzens weiß ich
Auch das geht vorbei
Wie ein Sommerregen
Vorbei
Wie sich Stürme legen
Vorbei
Bye bye
I kissed that blues goodbye

Nein, ich sehn mich nicht zurück
Lieber schmiede ich an meinem neuen Glück
Im Nachhinein macht alles Sinn
Und die Zeit ist eine Wunderheilerin
Klopft das Herz ab und zu
Doch noch ein Ich-und-Du
Durch ein Lied im Radio
Oder ein Foto

Das geht vorbei
Wie ein Sommerregen
Vorbei
Wie sich Stürme legen
Vorbei
Bye bye
Im Süden meines Herzens weiß ich
Auch das geht vorbei
Wie ein Sommerregen
Vorbei
Wie sich Stürme legen
Vorbei
Bye bye
I kissed that blues goodbye

Это пройдет (как летний дождь)

Не то чтобы мне было плохо,
С тех пор как твой мир перестал вращаться вокруг меня.
Никаких больше счетов,
И ящик для любовных страданий зияет пустотой.
Но иногда
Меня пронзает укол тоски,
Неожиданно, в самое сердце.
Но разум мой знает:

Это пройдет,
Как летний дождь,
Пройдет,
Как стихают бури.
Пройдет.
Прощай.
В глубине души я знаю,
Это пройдет,
Как летний дождь,
Пройдет,
Как стихают бури.
Пройдет.
Прощай.
Я поцеловала эту грусть на прощание.

Нет, я не оглядываюсь назад,
Лучше буду ковать свое новое счастье.
Оглядываясь назад, все обретает смысл,
И время - лучший лекарь.
Сердце иногда екает,
Вспоминая наши "ты и я",
Когда по радио звучит та песня
Или вижу фотографию.

Это пройдет,
Как летний дождь,
Пройдет,
Как стихают бури.
Пройдет.
Прощай.
В глубине души я знаю,
Это пройдет,
Как летний дождь,
Пройдет,
Как стихают бури.
Пройдет.
Прощай.
Я поцеловала эту грусть на прощание.