Lyrics and translation Pe Werner - Dr. Schlaf

Dr. Schlaf

Jetzt zähl ich schon das tausendste Schaf
Doch keiner hilft mir in den Mantel aus Schlaf
Gardienenröllchen durchnummeriert
Stechmückenblut an der Wand fokussiert
Mit Spiderman das Zimmer geteilt
Der sich zirkusreif vor mir abseilt
Die Denkmaschine hält mich in Schach
Unermüdlich, vollmonwach

Dr.Dr.Dr. Schlaf
Lange her daß ich dich traf
Dr.Dr. ich bin hier
Komm verbring die Nacht mit mir
Dr.Dr. wo bleibst du
Sing dein Lied, deck mich zu
Dr.Sandmann komm zurück
Führ mich in die Traumfabrik

Ich hör im Geist die Müllmänner schon
Lieg gefedert auf hartem Futon
Rechne meine Restruhe aus
Die Zeit tickt laut in ihrem Plastikhaus
Meine Augen auf Entdeckungsfahrt
Telefonsex im Fernsehapparat
Ein Kühlschrankgang, ein Buch zur Hand
Frustwandeln im Raufaserland

Dr.Dr.Dr. Schlaf
Lange her daß ich dich traf
Dr.Dr. ich bin hier
Komm verbring die Nacht mit mir
Dr.Dr. wo bleibst du
Sing dein Lied, deck mich zu
Dr.Sandmann komm zurück
Führ mich in die Traumfabrik

Dr. Sommeil

Maintenant, j'ai déjà compté mille moutons
Mais aucun ne m'aide à enfiler mon manteau de sommeil
Les rouleaux de rideaux numérotés
Le sang de moustique sur le mur est mis au point
J'ai partagé la chambre avec Spiderman
Qui se laisse descendre devant moi, prêt pour le cirque
La machine à penser me tient en échec
Inlassablement, complètement éveillé

Dr.Dr.Dr. Sommeil
Il y a longtemps que je t'ai rencontré
Dr.Dr. je suis là
Viens passer la nuit avec moi
Dr.Dr. où es-tu
Chante ta chanson, couvre-moi
Dr. Sandman, reviens
Conduis-moi à l'usine à rêves

J'entends déjà les éboueurs dans mon esprit
Je suis allongé sur un futon dur, avec des plumes
Je calcule mon reste de repos
Le temps tic-tac fort dans sa maison en plastique
Mes yeux en voyage de découverte
Téléphone sexuel dans la télévision
Un aller-retour au réfrigérateur, un livre en main
Marcher frustré dans le pays du papier peint

Dr.Dr.Dr. Sommeil
Il y a longtemps que je t'ai rencontré
Dr.Dr. je suis là
Viens passer la nuit avec moi
Dr.Dr. où es-tu
Chante ta chanson, couvre-moi
Dr. Sandman, reviens
Conduis-moi à l'usine à rêves