Pe Werner - Frauenzimmerfrei - translation of the lyrics into Russian
Pe Werner Frauenzimmerfrei

Pe Werner - Frauenzimmerfrei

Lyrics and translation Pe Werner - Frauenzimmerfrei




Frauenzimmerfrei
Свободна (комната свободна)
Nach Herzbruch, Liebespech und -pleiten
После сердечной боли, неудач и краха в любви
Ist da Leben extrabreit
Жизнь кажется невероятно широкой,
Das Bett hat unendliche Weiten
Кровать — бесконечным пространством,
Doch Glück heißt mehr als Beinfreiheit
Но счастье — это больше, чем просто свобода ног.
Nach Selbstmitleid und Singlebutter
После жалости к себе и бутербродов в одиночестве,
Nach durchgeheulten Fernsehspiel'n
После просмотренных под слёзы сериалов
Und gutem Rat besorgter Mutter
И добрых советов заботливой мамы
Ist Schluß mit Mauerblümchenfühl'n
Пора заканчивать чувствовать себя белой вороной.
Frei (frauenzimmerfrei)
Свободна (комната свободна),
Frei (frauenzimmerfrei)
Свободна (комната свободна),
Ich bin meine eigne Herrin
Я — хозяйка самой себе,
Eine Solotänzerin
Танцовщица соло.
Frei
Свободна,
Frauenzimmerfrei
Комната свободна.
In guten wie an miesen Tagen
В хорошие и плохие дни,
Dann ausgeliebt und abserviert
Когда разлюбили и бросили,
Herzen und Stereoanlagen
Сердца и стереосистемы
Wie Dosenpfirsiche halbiert
Разрублены пополам, как консервированные персики.
Nach Freßfrust, Neid und Haßgefühlen
После разочарования в еде, зависти и ненависти
Das Löffelliegen doch vermißt
Я всё же скучаю по тому, чтобы спать в обнимку,
Will mich nicht mehr als Hälfte fühlen
Не хочу больше быть чьей-то половиной,
Die jemandes "bessre" ist
Которая "лучше", чем кто-то другой.
Frei (frauenzimmerfrei)
Свободна (комната свободна),
Frei (frauenzimmerfrei)
Свободна (комната свободна),
Ich bin meine eigne Herrin
Я — хозяйка самой себе,
Eine Solotänzerin
Танцовщица соло.
Frei
Свободна,
Frauenzimmerfrei
Комната свободна.
Frei (frauenzimmerfrei)
Свободна (комната свободна),
Mit der Einsamkeit per Sie
С одиночеством на «вы»,
Ich bin Lady Liberty
Я — Леди Свобода.
Frei
Свободна,
Frauenzimmerfrei
Комната свободна.
Ich werd nicht ewig solo tanzen
Я не буду танцевать соло вечно,
Mein Pas de deux kommt irgendwann
Мой па-де-де когда-нибудь настанет.
Aber für Wash-and-go-Romanzen
Но для одноразовых романов
Bietet sich mein Herz nicht an
Моё сердце не предназначено.
Frei (frauenzimmerfrei)
Свободна (комната свободна),
Frei (frauenzimmerfrei)
Свободна (комната свободна),
Ich bin meine eigne Herrin
Я — хозяйка самой себе,
Eine Solotänzerin
Танцовщица соло.
Frei
Свободна,
Frauenzimmerfrei
Комната свободна.
Frei (frauenzimmerfrei)
Свободна (комната свободна),
Mit der Einsamkeit per Sie
С одиночеством на «вы»,
Ich bin Lady Liberty
Я — Леди Свобода.
Frei
Свободна,
Frauenzimmerfrei
Комната свободна.




Writer(s): Pe Werner
Pe Werner - Beinfreiheit
Album
Beinfreiheit
date of release
23-08-2002

1 Lass dein Liebenslicht scheinen
2 Vater morgana
3 Sonnenmacherin
4 Frauenzimmerfrei
5 Die Liebe danach
6 Seelentattoo
7 Tränenflussabwärts
8 Sonntagnachmittag im Park
9 Das geht vorbei (wie ein Sommerregen)
10 Ich will dir am Herzen liegen
11 Dr. Schlaf
12 Freibeuter-Sehnsucht
Attention! Feel free to leave feedback.