Lyrics and translation Pe Werner - Freibeuter-Sehnsucht
Freibeuter-Sehnsucht
La nostalgie du flibustier
Freibeuter-Sehnsucht
La
nostalgie
du
flibustier
Gib
dem
blauweißen
Seeelefanten
die
Spor'n
Donne
des
éperons
à
l'éléphant
bleu
et
blanc
Treib'
ihn
durch
salzige
Täler
nach
vorn'
Pousse-le
à
travers
les
vallées
salées
vers
l'avant
Wenn
ich
mit
den
Möwen
Seite
an
Seite
Lorsque
je
chevauche
avec
les
mouettes
côte
à
côte
über
die
Schaumkronen-wellen
reite
sur
les
vagues
couronnées
d'écume
Mit
fliegenden
Fahnen,
die
Nase
im
Wind
Avec
des
drapeaux
flottants,
le
nez
au
vent
Jauchz'
ich
vor
Glück
wie
als
Schaukelpferdkind
Je
chante
de
joie
comme
un
enfant
sur
un
cheval
à
bascule
Den
Horizont
zum
Traumziel
erkor'n
J'ai
choisi
l'horizon
comme
destination
de
rêve
Gib
deinem
Seeelefanten
die
Spor'n
INTRO:
G
C
D
- G
C
D
Donne
des
éperons
à
ton
éléphant
INTRO:
G
C
D
- G
C
D
___________________________________________________
___________________________________________________
Folg'
den
Engelshaarwolken
über
das
Meer
Suis
les
nuages
de
cheveux
d'ange
au-dessus
de
la
mer
Das
glänzt
und
schimmert
gleich
flüssigem
Teer
C'est
brillant
et
chatoyant
comme
du
goudron
liquide
Wenn
ich
hier
auf
meinem
Ausguck
-Thron
sitze
Lorsque
je
suis
ici
assis
sur
mon
trône
de
vigie
Tänzelt
es
vor
mir
wie
heiße
Lakritze
Ça
danse
devant
moi
comme
de
la
réglisse
chaude
Und
einen
seeräuberischen
Traum
lang
Et
pendant
un
long
rêve
de
pirate
Genieß'
ich
den
wogenden
Müßiggang
J'apprécie
l'oisiveté
ondulante
Als
Tagediebin,
auf
der
Flucht
nach
vor'n
Comme
une
voleuse
de
jour,
en
fuite
vers
l'avant
Gib
deinem
Seeelefanten
die
Spor'n
Donne
des
éperons
à
ton
éléphant
Gib
deinem
blauweißen
Riesen
die
Spor'n
INTRO:
G
C
D
G
- G
e
C
D
Donne
des
éperons
à
ton
géant
bleu
et
blanc
INTRO:
G
C
D
G
- G
e
C
D
G
C
h7
e
- C
a
D
G
C
h7
e
- C
a
D
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Peitsche
den
Freischwimmer
mutig
voran
Fouette
le
nageur
libre
courageusement
en
avant
Folge
dem
glitzernden
Seemannsgarn
Suis
la
ficelle
scintillante
du
marin
Das
sich
in
Silber
auf
das
Wasser
legt
Qui
se
pose
en
argent
sur
l'eau
Solange
Frau
Sonne
vor'm
Meeresspiegel
stehtINTRO:
D
D
D
Tant
que
Madame
Soleil
est
devant
le
miroir
de
la
merINTRO:
D
D
D
Liegt
das
Fernweh
dir
lockrufend
süß
in
den
Ohr'n
Le
désir
de
voyager
t'attire
doucement
dans
les
oreilles
Gib
deinem
blauweißen
Riesen
die
Spor'n
Donne
des
éperons
à
ton
géant
bleu
et
blanc
Gib
deinem
Seeelefanten
die
Spor'n
INTRO:
C
D
e
Donne
des
éperons
à
ton
éléphant
INTRO:
C
D
e
Gib
deiner
Freibeuter-
Sehnsucht
die
Spor'n
Donne
des
éperons
à
ta
nostalgie
de
flibustier
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pe Werner
Attention! Feel free to leave feedback.