Lyrics and translation Pe Werner - Ich will dir am Herzen liegen

Ich will dir am Herzen liegen

Ich will dir am Herzen liegen Die Welt steht bellend vor der Türdoch sie muß draußen bleibender Tag ist mir zu schad dafürden Alltag groß zu schreibenbleib noch einen Augenblickim Warmen hier bei mir Refrain: Ich will dir am Herzen liegenich möchte dir Nahe sein
Vom Seele am Seele schmiegenam Ziel meiner Sehnsucht seinin deinen Armen liegenschlafestrunken glücklich seinich will dir am Herzen liegen Der Morgen lugt durchs Schlüssellochdoch ich hab abgeschlossenals es nach Abschiednehmen rochhab ich dein Land erschlosseneinen tiefen Atemzug langhalte ich dich noch Refrain ich kann dein Herz hörenes ist Sturm und Dranglaß dich mein Herz hörender Liebe Sang und Klang Refrain

Je veux te toucher le cœur

Je veux te toucher le cœur Le monde aboie à la porteMais il doit rester dehorsLa journée est trop précieuse pour moiPour écrire le quotidien en grosReste encore un instantDans la chaleur ici avec moi Refrain: Je veux te toucher le cœurJe veux être près de toi
De l'âme à l'âme, nous nous blottissonsAu but de mon désir d'êtreDans tes bras, je m'abandonneIvresse de sommeil, bonheurJe veux te toucher le cœur Le matin espionne par le trou de la serrureMais j'ai fermé à cléQuand j'ai senti l'appel au départJ'ai découvert ton paysUne profonde inspirationJ'ai encore besoin de toi Refrain Je peux entendre ton cœurC'est la tempête et la passionLaisse-toi entendre mon cœurLe chant et la musique de l'amour Refrain