Lyrics and translation Pe Werner - Ihre Lichter

Ihre Lichter

Sie hat Ihre Lichter ins Fenster gestellt
Gehorcht und gewartet bis einer klopft.
Sie hat innerlich alle Weichen gestellt
Auf den richtigen Anschluß gehofft
Hat das Weite gesucht um Nähe zu finden
Doch andre Herzen waren ausgebucht
Sie hat Ihre Lichter ins Fenster gestellt
'Ne Blauäugige unter Blinden.

Zärtlichkeit so rar
Und die Einsicht so klar
Das Fell wir nicht dicker
Nur grauer Jahr für Jahr

Sie hat Ihre Lichter ins Fenster gestellt
Gehorcht und gewart et ob einer klopft
Sie hat innerlich alle Weichen gestellt
Auf den richtigen Anschluß gehofft
Hat sich von großen Worten klein reden lassen
Doch Alter schützt vor Sehnsucht nicht
Sie hat Ihre Angst in den Schatten gestellt
Lieben und lieben lassen

Твои огни

Ты поставила свечи на подоконник,
Ждала послушно, когда же в дверь постучат.
Ты все стрелки давно переставила,
Надеялась, что будет верным контакт.
Искала простора, чтоб близость найти,
Но другие сердца уже были заняты,
Ты поставила свечи на подоконник,
«Ах, голубоглазая среди слепых».

Нежности так мало,
Осознание так ясно,
Что шкура наша не толстеет,
А лишь седеет год от года.

Ты поставила свечи на подоконник,
Ждала послушно, когда же в дверь постучат.
Ты все стрелки давно переставила,
Надеялась, что будет верным контакт.
Позволила словам тебя обмануть,
Но от тоски не защитит возраст,
Свою тревогу ты спрятала в тень,
Любить и отпускать.