Lyrics and translation Pe Werner - Kugelmond

Kugelmond

Liegst du neben mir
Bleiben die Zeitmühlen stehn
Die Welt kann draußen vor der Tür
Von mir aus Ehrenrunden drehn

Liegst du neben mir
Kann ich dein Herz schlagen hörn
Ich hab mein Glück hier im Visier
Niemand soll deine Ruhe störn

Wenn ich dich
Atmen hör
Brauche ich
Sonst nichts mehr
Schmiege mich
Nah an dich

Schlaf - ich bin hier, dir kann gar nichts passiern
Dort wo es dunkelt, geht ein Vollmond spaziern

Wenn ich dich
Atmen hör
Brauche ich
Sonst nichts mehr
Schmiege mich
Nah an dich

Dann stehn die Sterne dir Spalier
Die Luft ist voll von guten Feen

Schlaf - ich bin hier, dir kann gar nichts passiern
Dort wo es dunkelt, geht ein Kugelmond spaziern

Круглая луна

Лежишь ты рядом,
И останавливаются мельницы времени.
Мир может кружиться за дверью,
Для меня – нарезать круги почёта.

Лежишь ты рядом,
Я слышу, как бьётся твоё сердце.
Моё счастье здесь, в поле моего зрения,
Никто не должен нарушать твой покой.

Когда я
Слышу, как ты дышишь,
Мне
Больше ничего не нужно.
Я прижимаюсь
К тебе.

Спи, я здесь, с тобой ничего не случится.
Там, где темно, гуляет полная луна.

Когда я
Слышу, как ты дышишь,
Мне
Больше ничего не нужно.
Я прижимаюсь
К тебе.

И звёзды выстраиваются перед тобой,
Воздух полон добрых фей.

Спи, я здесь, с тобой ничего не случится.
Там, где темно, гуляет круглая луна.