Pe Werner - Leben auf Rädern - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pe Werner - Leben auf Rädern




Leben auf Rädern
Vivre sur des roues
Sie sind die Ersten beim Volkslauf
Tu es la première dans la course populaire
Tanzen Rock'n Roll
Tu danses le rock'n roll
Sie fahren Automatik
Tu conduis une automatique
Finden Fußball toll
Tu aimes le football
Es juckt in den Fingern
Ca te démange dans les doigts
Nur nicht in den zeh'n
Mais pas dans les orteils
Weil sie zwar mit beiden Beinen
Parce que tu as bien deux jambes
Aber auf Rädern im Leben steh'n
Mais tu es sur des roues dans la vie
Leben auf Rädern
Vivre sur des roues
Kein gefühl in den Beinen
Pas de sensation dans les jambes
Leben auf Rädern
Vivre sur des roues
Mit dem Traum vom Geh'n
Avec le rêve de marcher
Leben auf Rädern
Vivre sur des roues
Ängste anleinen
Attacher ses peurs
Wenn sie
Quand tu
Wilde Pirouetten dreh'n
Fais des pirouettes sauvages
Leben auf Rädern
Vivre sur des roues
Mehr als sieben Plagen
Plus que sept plaies
Leben auf Rädern
Vivre sur des roues
Schlußendgültigkeit
Fin définitive
Leben auf Rädern
Vivre sur des roues
Meine Füße tragen
Mes pieds me portent
Doch ich komm'
Mais je ne vais
Nicht mal halb so weit
Même pas à moitié aussi loin
Sie brauchen keine Treppen
Tu n'as pas besoin d'escaliers
Setzen auf Handarbeit
Tu comptes sur le travail manuel
Sie sind Staatsminister
Tu es ministre d'État
Trotzen dem Selbstmitleid
Tu défies l'auto-apitoiement
Sie ham' auch mal 'n Rad ab
Tu as aussi une roue de secours
Kriegen Ermäßigung
Tu as une réduction
Haben oft mehr Rückrat
Tu as souvent plus de colonne vertébrale
Als die "ohne Behinderung"
Que les "sans handicap"
Leben auf Rädern
Vivre sur des roues
Kein gefühl in den Beinen
Pas de sensation dans les jambes
Leben auf Rädern
Vivre sur des roues
Mit dem Traum vom Geh'n
Avec le rêve de marcher
Leben auf Rädern
Vivre sur des roues
Ängste anleinen
Attacher ses peurs
Wenn sie
Quand tu
Wilde Pirouetten dreh'n
Fais des pirouettes sauvages
Leben auf Rädern
Vivre sur des roues
Mehr als sieben Plagen
Plus que sept plaies
Leben auf Rädern
Vivre sur des roues
Schlußendgültigkeit
Fin définitive
Leben auf Rädern
Vivre sur des roues
Meine Füße tragen
Mes pieds me portent
Doch ich komm'
Mais je ne vais
Nicht mal halb so weit
Même pas à moitié aussi loin





Writer(s): Pe Werner


Attention! Feel free to leave feedback.