Lyrics and translation Pe Werner - Mondmann

Mondmann

Du bist' n Mondmann, du machst dich dünn
Wenn ich dich brauch
Du bist n' Mondmann, dich möcht ich sehn
Wenn ich einfach so untertauch
Mondmann, das hat kein' Stil
Wie du dich verdrückst
Und kurz darauf dein viel zu breites Lächeln zückst

Du bist n' Mondmann, du blähst dich auf
Gibst n' starken Max
Du bist' n Mondmann, du nimmst in Kauf
Mich zu verliern' - schnurstracks
Mondmann, das bringt dir nix
Wenn du die Biege machst
Wie wär's wenn du dir fix n' neuen Stern anlachst

Schluss mit lustig Mister Universum
Morgen kräht mein Hahn nicht mehr nach dir
Sieh dich besser nach ner neuen Welt um
Die Tour d' amour gewinnst du nicht mehr hier

Du bist' n Mondmann, du lässt mich stehn
Auf' m Schlauch
Du bist n' Mondmann, bis zu den Zehn
Deine Schwüre Schall und Rauch
Mondmann, was du auch tust
Wo immer du grad' steckst
Es hat sich ausgebluest, bleib wo der Pfeffer wächst

Keine Chance noch mal bei mir zu landen
'N Mondscheinrendezvous kannst du dir sparn
Was immer meine Augen an dir fanden
Aus und vorbei, verlass' jetzt meine Umlaufbahn

Mondmann, Mondmann
Wir sind per Sie
Mondmann, Mondmann
Ich hab ne' Mondstauballergie
Mondmann, Mondmann
Du kannst in Himmel fahrn
Hauptsache du verlässt jetzt meine Umlaufbahn

Lune-homme

Tu es un homme-lune, tu te fais discret
Quand j'ai besoin de toi
Tu es un homme-lune, j'aimerais te voir
Quand je me noie tout simplement
Homme-lune, ça n'a pas de style
La façon dont tu te dérobes
Et que tu exhibes ton sourire trop large peu après

Tu es un homme-lune, tu te gonfles
Tu fais le malin
Tu es un homme-lune, tu acceptes
De me perdre - direct
Homme-lune, ça ne te sert à rien
Quand tu t'en vas
Et si tu te trouvais une nouvelle étoile à sourire ?

Fini de rire, Mister Univers
Demain, mon coq ne chantera plus pour toi
Cherche mieux une nouvelle planète
Tu ne gagneras plus le tour d'amour ici

Tu es un homme-lune, tu me laisses plantée
Dans le néant
Tu es un homme-lune, jusqu'à dix
Tes serments ne sont que vent et fumée
Homme-lune, quoi que tu fasses
Où que tu sois coincé
C'est fini, reste où le poivre pousse

Aucune chance d'atterrir à nouveau chez moi
Tu peux te passer d'un rendez-vous au clair de lune
Quoi que mes yeux aient trouvé en toi
C'est fini, quitte maintenant mon orbite

Homme-lune, homme-lune
On se tutoie
Homme-lune, homme-lune
J'ai une allergie à la poussière de lune
Homme-lune, homme-lune
Tu peux aller au paradis
L'essentiel c'est que tu quittes maintenant mon orbite