Lyrics and translation Pe Werner - Mondmann

Mondmann

Du bist' n Mondmann, du machst dich dünn
Wenn ich dich brauch
Du bist n' Mondmann, dich möcht ich sehn
Wenn ich einfach so untertauch
Mondmann, das hat kein' Stil
Wie du dich verdrückst
Und kurz darauf dein viel zu breites Lächeln zückst

Du bist n' Mondmann, du blähst dich auf
Gibst n' starken Max
Du bist' n Mondmann, du nimmst in Kauf
Mich zu verliern' - schnurstracks
Mondmann, das bringt dir nix
Wenn du die Biege machst
Wie wär's wenn du dir fix n' neuen Stern anlachst

Schluss mit lustig Mister Universum
Morgen kräht mein Hahn nicht mehr nach dir
Sieh dich besser nach ner neuen Welt um
Die Tour d' amour gewinnst du nicht mehr hier

Du bist' n Mondmann, du lässt mich stehn
Auf' m Schlauch
Du bist n' Mondmann, bis zu den Zehn
Deine Schwüre Schall und Rauch
Mondmann, was du auch tust
Wo immer du grad' steckst
Es hat sich ausgebluest, bleib wo der Pfeffer wächst

Keine Chance noch mal bei mir zu landen
'N Mondscheinrendezvous kannst du dir sparn
Was immer meine Augen an dir fanden
Aus und vorbei, verlass' jetzt meine Umlaufbahn

Mondmann, Mondmann
Wir sind per Sie
Mondmann, Mondmann
Ich hab ne' Mondstauballergie
Mondmann, Mondmann
Du kannst in Himmel fahrn
Hauptsache du verlässt jetzt meine Umlaufbahn

Человек с Луны

Ты человек с Луны, ты исчезаешь,
Когда ты мне нужен.
Ты человек с Луны, я хотела бы тебя видеть,
Когда я просто хочу скрыться.
Человек с Луны, это некрасиво,
Как ты ускользаешь
И вскоре после этого озаряешь меня своей слишком широкой улыбкой.

Ты человек с Луны, ты надуваешься,
Строишь из себя важного.
Ты человек с Луны, ты принимаешь как должное,
Что можешь меня потерять, притом сразу.
Человек с Луны, это тебе ничего не даст,
Если ты будешь вилять.
Как насчет того, чтобы быстренько подцепить новую звездочку?

Хватит веселья, мистер Вселенная,
Завтра мой петух больше не будет петь для тебя.
Лучше поищи себе новый мир,
Тур любви ты здесь больше не выиграешь.

Ты человек с Луны, ты оставляешь меня
В недоумении.
Ты человек с Луны, твои клятвы до десяти,
Пустой звук.
Человек с Луны, что бы ты ни делал,
Где бы ты ни был,
Все кончено, оставайся там, где растет перец.

Никаких шансов снова приземлиться у меня,
Свидание при лунном свете можешь себе сохранить.
Что бы ни находили в тебе мои глаза,
Все кончено, покинь мою орбиту.

Человек с Луны, человек с Луны,
Мы с тобой на "вы".
Человек с Луны, человек с Луны,
У меня нет аллергии на лунную пыль.
Человек с Луны, человек с Луны,
Можешь отправляться на небеса,
Главное, чтобы ты покинул мою орбиту.