Lyrics and translation Pe Werner - Mondscheinsymphonie

Mondscheinsymphonie

Sand zwischen den Zehen
Wind in den Haaren
N' Stück weiter gehen
Weg von den Scharen
Touris in ihren Pensionen
Mamas und Papas und halbe Portionen

Der Mond über mir
Versilbert das Meer
Herz, was willst du mehr
Tanzt der Mond übers Meer

Einfach weg stehlen
In die Nacht lauschen
Die Sterne zählen
Und mich berauschen
An diesem wogenden Nass
Musik aus der Ferne aus den Tapas-Bars

Der Mond über mir
Der Strand menschenleer
Ein Bild mit Postkarten-Flair
Tanzt der Mond übers Meer

Der Mond über mir
Streift durch sein Revier
Und das Meer komponiert mir die
Schönste Mondscheinsymphonie

Viele schwärmen von Sonnenuntergängen
Doch einer schlägt das Abendrot um Längen

Der Mond über mir
Der Strand menschenleer
Ein Bild mit Postkarten-Flair
Tanzt der Mond übers Meer
Tanzt der Mond übers Meer

Der Mond über mir
Versilbert das Meer
Herz, was willst du mehr
Tanzt der Mond übers Meer

Und ich wüßt' nicht, was schöner wär'

Лунная соната

Песок между пальцев,
Ветер в волосах,
Пройтись немного дальше,
Прочь от этой толпы.
Туристы в своих отелях,
Мамы, папы и детские порции.

Луна надо мной
Серебрит водную гладь,
Сердце, чего тебе ещё желать?
Луна танцует на воде.

Просто сбежать,
Слушать ночь,
Считать звёзды
И раствориться
В этой волнующей влаге.
Музыка из тапас-баров вдалеке.

Луна надо мной,
Пляж опустел,
Картина, словно с открытки,
Луна танцует на воде.

Луна надо мной
Проплывает по своим владениям
И море играет для меня
Прекраснейшую лунную сонату.

Многие восхищаются закатами,
Но он затмевает любой закат.

Луна надо мной,
Пляж опустел,
Картина, словно с открытки,
Луна танцует на воде,
Луна танцует на воде.

Луна надо мной
Серебрит водную гладь,
Сердце, чего тебе ещё желать?
Луна танцует на воде.

И я не знаю, что может быть прекрасней.