Lyrics and translation Pe Werner - Nachbarn (Remastered)

Nachbarn (Remastered)

Samstagsmorgenrasenmäher
Schrebergärtner, Frühaufsteher
Hobbyschreiner, Nervensäger,
Rattenfänger, Maulwurfjäger,
Motorsägenheckenstutzter
Straßenkehrer, Frühjahrsputzer,
Fensterbänkler, Balkonsitzer
Wüstenrote Hausbesitzer

Sauerkraut- und Rippchenkocher
Dünnbrettbohrer, Wändepocher
Hundehalter, Kinderstrizer,
Morgenmuffel, Duzer, Siezer,
Fehrnsehrgucker, Radiohörer,
Zotenreißer, Ruhestörer,
Ratschlaggeber, Kaffeeklatscher,
Heimlichtuer, Gehwegtratscher

Nachbarn sind unbestreitbar Nachbarn
Sind unvermeidbar
Nachbarn sind für gewöhnlich
Höchst persönlich
Nachbarn sind nett und freundlich
Und höchstwahrscheinlich
Menschen
Wie Du und Ich

Nachbarn wissen bescheid
Wenn die Müllabfuhr kommt
Wer mit wem und wie weit
Sie gießen Deine Blumen
Bist Du verreist
Und sie sind versichert
Wenn ihr Hund Dich beißt

Nachbarn...

Voisins (Remasterisé)

Tondeuse à gazon du samedi matin
Jardinier amateur, lève-tôt
Menuisier amateur, rabat-joie,
Chasseur de rats, chasseur de taupes,
Taille-haies à moteur
Balayeur de rue, nettoyeur de printemps,
Assiette de fenêtre, assis sur le balcon
Propriétaires de maisons rouge désert

Cuisiniers de choucroute et de côtes levées
Perceur de fines planches, frappeur de murs
Promeneurs de chiens, rabaisseurs d'enfants,
Grincheux du matin, Tu, Toi,
Regardeur de télévision, auditeur de radio,
Déchirant de blagues, perturbateur de la paix,
Donneur de conseils, bavard de café,
Personne qui se cache, bavard du trottoir

Les voisins sont indéniablement des voisins
Sont inévitables
Les voisins sont généralement
Très personnels
Les voisins sont gentils et sympathiques
Et très probablement
Des gens
Comme toi et moi

Les voisins sont au courant
Lorsque la collecte des ordures arrive
Qui avec qui et à quelle distance
Ils arrosent tes fleurs
Si tu es parti
Et ils sont assurés
Si leur chien te mord

Les voisins...