Lyrics and translation Pe Werner - Nur ein halber Mond (Remastered)

Nur ein halber Mond (Remastered)

Was machst du nun in dieser Stadt
Wenn ihr Herz geschlossen hat
Läden runter, alles dicht
Die Ampel schläft bei Neonlicht
Und keiner der dich fragt, wo drückt der Schuh
Nur ein halber Mond und du
Was machst du nun in dieser Stadt
Die keine Antwort für dich hat
Die Bahnhofsuhr ermahnt dich leis
Deine Sehnsucht tropft auf's Gleis
Und nicht ein schwacher Trost lächelt dir zu
Nur ein halber Mond
Und du
Im Niemandsland
Und du
Den Kopf im Sand
Und du
Mit diesem bleiernen Gewicht
Und du
Auf dem dünnsten Ast
Und du
Wie'n ungebetner Gast
In diesem faden Halbmondlicht
Was machst du nun in dieser Stadt
Wo sie ihr Wort gebrochen hat
Bleibst du oder ziehst du aus
Ein Klingelschild macht kein Zuhaus
Keine Seelenruhe deckt dich zu

Nur ein halber Mond
Nur ein halber Mond
Nur ein halber Mond
Und du
Im Niemandsland
Was machst du nun in dieser Stadt
Was machst du nun

Лишь полумесяц (Remastered)

Что же ты делаешь в этом городе,
Когда его сердце закрыто,
Магазины закрыты, все мертво,
Светофор спит в неоновом свете.
И никто не спросит тебя, где жмет ботинок,
Лишь полумесяц и ты.
Что же ты делаешь в этом городе,
Который не дает тебе ответа,
Вокзальные часы тихонько напоминают,
Твоя тоска капает на рельсы.
И даже слабое утешение не улыбнется тебе,
Лишь полумесяц
И ты.
В ничейной земле
И ты.
С головой в песке
И ты.
С этой свинцовой тяжестью
И ты.
На самой тонкой ветке
И ты.
Как незваный гость
В этом тусклом свете полумесяца.
Что же ты делаешь в этом городе,
Где она нарушила свое слово?
Останешся или уйдешь?
Табличка на двери не дом,
Никакое спокойствие не укроет тебя.

Лишь полумесяц,
Лишь полумесяц,
Лишь полумесяц
И ты.
В ничейной земле.
Что же ты делаешь в этом городе?
Что же ты делаешь?