Lyrics and translation Pe Werner - Prima essen gehen

Prima essen gehen

Ich kann nicht kochen, doch alles kocht
Es wird gelichtert, gelafert, als wär's n Trendsport
Ich will nicht dämpfen oder blanchiern
Und schon gar nicht ohne meinen Anwalt Promi-diniern
Ich will nicht schwitzen in Koch-Arenen
Dafür fehlt mir das Tele-Gen
Ich tauge nicht fürs am Herd steh'n
Doch ich kann prima essen geh'n

Ich will nicht wissen, wie man Gans stopft
Oder wie man Wiener Schnitzel in die Pfanne klopft
Mich hat bei Tisch noch nie gestört
Das der Sauerbraten vor mir zu 'nem Pferd gehört
Ich finde Lämmer richtig niedlich
Doch vor allem appetitlich
Ich könnte Hühnern nie den Hals um dreh'n
Aber prima essen gehen

Ein Hoch auf alles was mir gut schmeckt
Ich geb den Löffel ungern ab
Für mich ist das Dinner perfekt
Wenn ich ne Dose und nen Öffner hab

Ich will nicht kochen, wenn jeder kocht
Und auf Rezepte von Bocuse und Konsorten pocht
Für mich muss eine Crême nicht brüll'n
Und warum unschuldiger Paprika die Haut abziehen
Ich liebe Zwiebeln mit Tartar
Aber nicht molekular
Dann möcht ich Currywurst im steh'n
Das heißt prima essen geh'n

Ei ei ei ei brat mir ein Spiegelei
Eins oder zwei Ei ei ei ei

Es wird geschubeckt und gemälzert
Geratgebert auf DVDs
Dort wo' s Brötchen für die Welt hat
Futtern sogar die Katzen wie Gourmets

Kocht euer Süppchen, wie' s euch gefällt
Von mir aus wandert stundenlang über das Ceranfeld
Ich hab die Mittel doch kein Backtrieb
Bin zwar quirlig aber kein Schaumschlägertyp
Ich lass mich in die Fress-PD wähl'n
Und per Gesetz verbieten Kalorien zu zähl'n
Sterneküche gut und schön
Doch ist mehr Teller als Proviant zu sehn
Kann das ein Futterfasser nicht versteh'n
Ich will was essen beim essen gehen
Prima essen gehen
Bon apetit!

Сходить вкусно поесть

Я не умею готовить, но все готовят,
Колдуют, парятся на кухне, словно это вид спорта.
Я не хочу ничего тушить или бланшировать
И уж тем более ужинать со знаменитостями без моего адвоката.
Не хочу потеть на кулинарных аренах,
У меня нет к этому таланта.
Я не создана для того, чтобы стоять у плиты,
Но я могу сходить вкусно поесть.

Я не хочу знать, как фаршируют гуся
Или как отбивают венский шницель.
Меня за столом никогда не волновало,
Что тушеная говядина передо мной когда-то была лошадью.
Я считаю ягнят очень милыми,
Но, прежде всего, аппетитными.
Я бы никогда не смогла свернуть шею курице,
Но могу вкусно поесть.

За всё, что мне нравится!
Я неохотно откладываю ложку.
Для меня ужин идеален,
Если у меня есть консервный нож и банка консервов.

Я не хочу готовить, когда все готовят
И помешаны на рецептах Бокюза и прочих.
Я не понимаю, зачем кричать на крем,
И зачем снимать кожуру с невинного болгарского перца.
Я люблю лук с тартаром,
Но не молекулярный.
Я лучше съем карривурст стоя,
То есть вкусно поем вне дома.

Ай-яй-яй, пожарь мне яичницу,
Одно или два, ай-яй-яй.

Все трутся и толкутся,
Раздают советы на DVD.
Там, где пекут хлеб для всего мира,
Даже кошки питаются, как гурманы.

Варите свои супчики, как вам нравится,
Пусть они часами томятся на вашей стеклокерамике.
У меня нет на это ни сил, ни желания.
Я, может, и бойкая, но не любительница взбивать пену.
Я бы вступила в партию любителей поесть
И запретила бы законом считать калории.
Высокая кухня – это, конечно, хорошо,
Но там больше тарелок, чем еды.
Разве любитель поесть не может этого понять?
Я хочу есть, когда иду поесть.
Вкусно поесть.
Приятного аппетита!