Lyrics and translation Pe Werner - Regen

Regen

Ich könnte stundenlang durch warmen SommerRegen gehn
Bis die Kleider an mir kleben
Wie eine zweite Haut
Dann bin ich mir vertraut
Dann bin ich mir nah

Regen
Regen
Regen wasch mich rein

Ich könnte stundenlang im warmen SommerRegen stehn
Pudelnaß bis auf die Knochen
Egal - was macht das schon
Mir schwimmt kein Fell davon
Denn ich bin mir nah

Regen - spiel dein Blatt-Konzert
Regen - mach mich unbeschwert
Regen - wasch mich rein

Wie die Tropfen in den Pfützen tanzen
Als gäb' es keinen Grund zum Traurigsein
Hüpfen auf und ab
Springen von Blatt zu Blatt
Sie müssen Akrobaten sein

Regen - spiel dein Blatt-Konzert
Regen - mach mich unbeschwert
Regen - wasch mich rein

Listen to the fallin' rain
Listen to it

Regen - spiel dein Blatt-Konzert
Regen - mach mich unbeschwert
Regen - wasch mich rein

Pluie

Je pourrais marcher pendant des heures sous une pluie d'été chaude
Jusqu'à ce que mes vêtements collent à moi
Comme une seconde peau
Alors je me sens familière
Alors je me sens proche de moi-même

Pluie
Pluie
Pluie, lave-moi

Je pourrais rester debout pendant des heures sous une pluie d'été chaude
Trempée jusqu'aux os
Peu importe - qu'est-ce que ça fait
Je ne perdrai pas ma fourrure
Car je me sens proche de moi-même

Pluie - joue ton concert de feuilles
Pluie - rends-moi insouciante
Pluie - lave-moi

Comme les gouttes dans les flaques dansent
Comme s'il n'y avait aucune raison d'être triste
Sauter haut et bas
Sauter d'une feuille à l'autre
Ils doivent être des acrobates

Pluie - joue ton concert de feuilles
Pluie - rends-moi insouciante
Pluie - lave-moi

Écoute la pluie qui tombe
Écoute-la

Pluie - joue ton concert de feuilles
Pluie - rends-moi insouciante
Pluie - lave-moi